鸲鹆与蝉

鸲鹆之鸟生于南方鸲鹆：读音qú，yù，八哥，南人罗而调其舌，久之能效人言，但能效数声而止，终日所唱惟数声也。蝉鸣

于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言甚喜，然子所言者未尝言也。曷若我自鸣其意哉？”鸟俯首而惭，终身不复效人言。

翻译：八哥鸟生在南方，南方人用网捕捉并调整它的舌头，久了就能效仿人言语，但只能学几声而已，终日所唱的就几声。

蝉在庭院里鸣叫，八哥听了取笑它。蝉对它说：“您能说人的语言很得意，然而您自己的语言却没说过啊。那里能像我自己唱出自己的

意愿啊？”八哥低头惭愧，终身不再效仿人说话。

感：这八哥也算懂道理的啊！很多人还真就不如它。那些从没有自己观点，人云亦云、狐假虎威之辈还在其次。可恨的是那

些甘愿受这种人欺侮、还艳羡、自叹不如、巴结、为他们创造飞扬跋扈的条件、气候和环境的人们。为什么这么说？试问：人人都如那

蝉的见识，还会有像那学舌的八哥的人吗？

二○○五年二月廿一日晚

赤水元珠

昔人闻赤水中有元珠也，相与泳而探之。维时有探得螺者，有探得蚌者，有探得石卵与瓦砾者，各自喜为获元珠也。象罔闻

之象罔：《庄子》中虚构的人物，传说是黄帝的臣子，掩口失声而笑。人攻象罔，象罔逃匿黄帝所，三年不敢出。

翻译：从前人们听说赤水河有宝珠，结伴去潜水探求它。当时有探得螺的人，有探得蚌的人，有探得鹅卵石和瓦砾的人，各

自开心地认为自己得到了宝珠。象罔听说了这事，掩嘴失声而笑。人们围攻象罔，象罔逃跑并躲在黄帝那里，三年不敢出来。

感：黄帝问其由，对曰：“笑无知。”帝叱而问之曰：“天地之间，若知几何？”曰：“少甚。”帝曰：“若知者少，何以

笑人！若所知者而人未知，当谆谆以教；若所未知而人知者，当谦以求之。”象罔饰其容遍学三年后反人间。

二○○五年二月廿五日晚