海滨有介虫焉，状如蟛蛴八足二螯蟛蛴：读音pèng、qí，蟹的一种，体较小，惟右螯独巨，长二寸许。潮退行沮洳中沮洳：读

音jù、rù，低湿处，闻人声，弗逊：退让，竖其螯以待，若御敌者然。土人取而烹之，螯虽熟不僵也。

呜呼！螳螂奋臂以当车辙，漆园吏固笑之矣漆园吏：庄周，因曾任漆园吏，故如此称之。彼夫恃其区区之才与力，（这里加逗

号有问题吧）杀人而不悟者多矣，之二虫又何知焉？

翻译：海滨有一种介虫，它形状如同小螃蟹八只脚两只螯，惟独右螯特别巨大，长两村左右。潮退后在低湿处出没，听到人声，

不退让，竖起它的螯等着，如同抵御敌人的样子。当地人抓取它们烹煮，螯就是熟了也不僵硬。

呜呼！螳螂举起臂膀在车辙中阻挡马车，庄周当然讥笑它。它们靠微弱的才和力企图杀人而不省悟自不量力的东西（或人）多

着呢，这两种虫又哪里知道呢？（没什么新意，所以没有感想。）

二○○五年二月廿八日晚