蜘蛛与蛇

尝见一蜘蛛，布网壁间，离地约二三尺。一大蛇过其下，昂首欲吞蜘蛛，而势稍不及。久之，蛇将行矣。蜘蛛忽悬丝而下，

蛇复昂首待之。蜘蛛仍还守其网。如是者三四次。蛇意稍倦，以首俛地俛：俯。蜘蛛乘其不备，奋身飚下飚：读音biāo一声，暴风，踞

蛇之首，抵死不动。蛇狂跳颠掷，以至于死。蜘蛛乃盬其脑盬：读音gū，吸饮一样的声音，也借指吸饮，果腹而去。

翻译：曾经看见一只蜘蛛，在墙壁之间布网，离地大约二三尺高。一条大蛇从它下面经过，昂首想吞食蜘蛛，它着势往上而

高度略微差一点。久了，蛇将要走。蜘蛛忽然垂丝悬挂而下，蛇有昂首等它。蜘蛛便回守它的网中。象这样三四次。蛇感觉稍微有点疲

倦，将头趴到地上。蜘蛛乘它不备，奋身迅速下来，蹲在蛇的头上，拼死不动。蛇狂跳颠摔，而到死。蜘蛛就吸它的脑浆，吃饱肚子后

离去。

感：怎么和蒲松龄的《螳螂捕蛇》差不多啊？夸张！好象是毛主席说过：敌进我退，敌住我扰。游击战术。

蜈蚣与蚓

一蜈蚣盘旋蚓穴之上。蚓匿穴中，忽探首拔去蜈蚣一足。蜈蚣怒欲入穴，而穴小不能容，正彷徨旋绕，蚓复乘间拔其一足。

蜈蚣益怒而无如之何，守穴口不肯去。蚓遂渐拔其足，阅一时许阅：经过，则蜈蚣已无足，身虽未死，而不能转动，横卧于地，如僵蚕

焉。蚓乃公然出穴，噬其腹而吸食之噬：读音shì，咬。

感：这人该当将领的，因为他很会把握有利条件，充分利用它们，最终以弱凌强。就是他的蚯蚓未免太过敏捷；且蜈蚣身未

死能咬其腹而不被反噬，作者是否有点得意忘形了？^o^

壁虎与蝎

一壁虎与蝎子相遇。蝎素无目，贸然前行。壁虎故以其尾略逗之，蝎怒，猛力蛰之。壁虎之尾圆转光滑，既被蝎蛰，毒亦不

能骤入；而壁虎又性黠而行捷，早已缩避。蝎尾适自中其身，而怒逾不可遏，欲得壁虎而甘心焉。壁虎复以其尾逗之，迅速缩去，蝎蛰

之不中，又自中其身。如是者三次，蝎遂不复动，盖已死矣。壁虎于是恣啖其躯，仅存壳焉。

翻译：一只壁虎和蝎子相遇。蝎子向来没有眼睛的，冒冒然往前走。壁虎故意用它的尾巴逗它，蝎子恼怒，猛力蛰它。壁虎

的尾巴圆滑光溜，就被蝎子蛰，毒也不能马上进入；而壁虎生性又狡黠且行动敏捷，早已缩躲避开。蝎子的尾巴正好自己蛰中自己的身

体，于是怒火更加不可遏止，想逮住壁虎才心甘啊。壁虎又用自己的尾巴逗它，迅速缩开，蝎子蛰它不中，又自己蛰中自己的身体。象

这样的情形三次，蝎子便不再动弹了，那是它已经死了。壁虎于是肆无忌惮地吃他的身体，仅留下壳。

感想基本同上。就是只听说壁虎是吃蚊虫之类，很惊讶它会吃蝎子的吗？

二○○五年六月十七日晚