上梅直讲书
轼每读《诗》至《鸱鸮》鸱鸮：读音chī、xiāo，《诗经·豳bīn风》篇名，毛传说是周公东征管叔、蔡叔时，成王听信谗言，怀疑
周公，周公因而作这诗，读《书》至《君奭》书：尚书，或称书经。君奭：奭，读音shí,召公名。《尚书》篇名，召公是周文王的庶子，周
公的兄弟，他同周公辅助周城王，当时管、蔡二叔散布流言说：周公“将不利于孺子”，企图篡夺王位。召公也因此不谅解周公，周公便作
《君奭》篇，剖白心迹，并互相劝勉，常窃悲周公之不遇。及观《史》，见孔子厄于陈、蔡之间孔子厄于陈、蔡之间：《史记·孔子世家》
：孔子长期留居陈、蔡二国之间。楚王使人聘他，陈、蔡大夫相谋，认为孔子是贤人，素来不满意他们，如去楚国为相，必将危害自己，于
是派兵把孔子围困在郊外。孔子和学生们绝了粮，有的人饿得坐不起来，孔子仍然给学生讲学，弦歌之声不绝，而弦歌之声不绝弦歌：又作
“絃歌”，以琴瑟伴奏而歌，古人诵读诗颂的方式，颜渊颜渊：人名，颜回，字子渊，孔子的得意学生、仲由之徒相与问答仲由：人名，字
子路，孔子的得意学生。夫子曰：“‘匪兕匪虎匪：彼。兕：读音sì，雌性犀牛，率彼旷野率：大概，一般。：《诗经·小雅》中的一首诗
的诗句’吾道非耶？吾何为于此？”颜渊曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。虽然，不容何病？不容然后见君子。”夫子油然而笑曰：“
回，使尔多才：通“财”，吾为尔宰。”夫天下虽不能容，而其徒自足以相乐如此。乃今知周公之富贵，有不如夫子之贫贱。夫以召公之贤，
以管、蔡之亲管、蔡之亲：见其中注释，而不知其心，则周公谁与乐其富贵？而夫子之所与共贫贱者，皆天下之贤才，则亦足以乐乎此矣。
翻译：我苏轼每每读《诗经》读到《鸱鸮》，读《尚书》读到《君奭》，就总是暗自为周公不能得到理解而悲伤。等到看史书，看
到孔子困在陈国、蔡国之间时，而诵读的声音仍不中断，颜回、子路这些学生与老师互相问答。孔子说：“‘那些犀牛那些老虎，它们一般