龙嘘气成云，云固弗灵於龙也。然龙乘是气，茫洋穷乎玄间玄间：天空，薄日月，伏光景伏：隐伏，隐蔽。

景：通“影”，感震电，神变化，水下土，汩陵谷汩：读音gǔ，淹没。云亦灵怪矣哉！云，龙之所能使为灵也。若龙

之灵，则非云之所能使为灵也。

然龙弗得云，无以神其灵矣，失其所凭依，信不可欤！异哉！其所凭依，乃其所自为也。《易》曰：“云从龙。”

既曰：龙，云从之矣。

翻译：龙吹出气成为云，云本来不像龙一样有灵性。然而龙驾御着这云气，遍游那汪洋的天空，接近日月，隐

伏在光影之间，感应而生震雷，神思而起变化，雨水湿润大地，淹没丘陵山谷。云也有灵性而怪异了吗！云，是龙可

以使它变得有灵性的。龙的灵性，就不是云能够赋予灵性的了。

然而龙没有云的话，就没有办法使它的灵异显现出来，就失去了它所要凭借的，的确是不行的啊！多么神奇啊！

它所要凭借的，就是它自己所吹出的气生成的啊。《易经》说：“云跟随着龙。”就是说：龙，云是必须跟随它的啊。

感：与前面的《获麟解》差不多，还是说君臣。感觉韩愈很在乎皇帝是否看重自己。嘿！当官吗：官同此心，

心同此理啊。

二○○七年三月廿九日晚