齐人就赵学瑟，因之先调，胶柱而归。三年不成一曲，齐人怪之。有从赵来者，问其意，方知向人之愚。

翻译：有个齐国人跟赵国人学弹瑟，由赵国人先调好了弦，（齐人）就将调弦的柱子用胶粘住了回家。三年弹不

成一首曲子，那齐人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里，询问他埋怨的原因，才知道前面这（齐）人这么

蠢。

感：记得小时候看（也许是听吧）这个故事的时候，觉得不解：粘住了不是很好吗？怎么就说他蠢呢！后来学了

物理后知道，热涨冷缩的道理，并且不同材料膨胀系数不同，所以不同的环境下，要定准音，弦的松紧原来是不一样的。

不知道用这个成语的人是否都懂得其中的道理？其实我们生活中很多东西，都有类似胶柱的办法。比如最常见的

俗称：傻瓜相机的全自动照相机，难道不是这样吗？现在很多技术，其实就是在将人从体力到脑力往懒惰的方向推。推

到一定程度时，人类大概就离麻烦不远了，那时可能人们在艺术作品中见到的人受制于机器的事情会成为很现实的问题

了。这让我想起了儿子的《假如电脑超过人脑》的作文。

2003年9月8日晚