狂泉

袁粲

昔有一国,国中一水,号曰“狂泉”。国人饮此水,无不狂;唯国君穿井而汲,独得无恙。国人既并狂,反谓国

王之不狂为狂。于是聚谋,共执国主,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具。国主不任其苦,于是到泉所,酌水饮之,饮毕

便狂。君臣大小,其狂若一,众乃欢然。

翻译:从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全国的人都饮这水,没有不疯的;

唯有国家的君主打井取水,唯一可以没有疾病。全国的人都已经疯了,反而说国王的不疯是疯。于是聚集在一起想办法,

一起抓住国王,治疗国王的疯病,用艾叶烧熏、扎针、吃药,没有不全部用上的。国王受不了那苦,于是来到泉边,舀

水喝了,喝完就疯了。(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈。

感:看了这个故事,再看看《迷罔之疾》庄子的言论。大家也就体会这个故事的的意思了。

2003年9月22日晚

清静散人:想想国内的某些腐败分子可能一开始 也就象那国王一样,被周围的人所强迫吧!再想想凤凰BBS上

的辩论,有的人也象是饮了狂泉一样,如果你和他的观点不同你就是“不正常的”!于是乎,爱国成了空泛的口号,

民主也成了万能的狗皮膏药!!我对BBS的兴趣已经淡了,很少想去辩什么了,还是到你这儿来找清静吧!

2003年9月24日