艾子行水，途见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟。有人行至水，不可涉，顾庙中，而辄取大王像横于

沟上，履之而去。

复有一人至，见之，再三叹之曰：“神像直有如此亵慢！”乃自扶起，以衣拂饰，捧至坐上，再拜而去。

须臾，艾子闻庙中小鬼曰：“大王居此为神，享里人祭祀，反为愚民之辱，何不施以谴之？”王曰：“然

则祸当行于后来者。”小鬼又曰：“前人以履大王，辱莫盛焉，而不行祸；后来之人敬大王者，反祸之，何也？”王

曰：“前人已不信矣，又安祸之！”

艾子曰：“真是鬼怕恶人也。”

翻译：艾子在水路上旅行，途中见一座庙，虽然矮小修建得却很庄严。庙前面有一条小沟。有人走到水沟

那，无法过水，看看庙里，就拿庙中大王的塑像横在沟上，踏着塑像过去了。

又有一个人来到，看见大王的塑像，再三地叹息道：“神像都有如此亵渎轻慢的啊！”便自己将它扶起来，

用衣服擦拭，然后捧到宝座上，一再叩拜后离去。

不久，艾子听见庙里的小鬼说：“大王住在这里做神，享受村里人的祭祀，反而被愚民侮辱，怎么不施法

惩戒他？”大王说：“但是祸将施加于后来的人身上。”小鬼说：“前面的人践踏大王，没有比这更大的侮辱了，却

不施加灾祸；后来的人是敬畏大王的人，反而对他施加灾祸，为什么？”大王说：“前面的人完全不信我的存在吗，

又怎么能施加灾祸于他呢！”

艾子说道：“真是鬼怕恶人啊。”

感：听评书总听到那么一句话：“修桥补路双瞎眼，杀人放火子孙全。”这种说法其实是一种抱怨，这世

上真要都是如此的话，冥冥中的报应真要是如此的话，不要说人类了，就是地球也该毁灭的了。

这个寓言不好！都这么宣扬善恶报应的话，人们都该信仰：宁愿我负天下，不要天下负我的了。

2004年1月17日晚

感二：想起那句俗话：“人善被人欺，马善被人骑。”原来“信者有，不信者无。”的说法是这么解读的

啊！嘿嘿！人、鬼、神当真是殊途同归啊。想来也没什么大惊小怪的，鬼神原本都是人之所创，肯定是要随了人的脾

气秉性的吗！人大都欺善怕恶，鬼怕恶人也便是理所应当之事啊。

二○○七年三月十九日