海有鱼曰马嘉，银肤燕尾，大者视晬儿视：看起来像。晬儿：读音zuì，满一岁的小孩。脔：读音luán，肉

块。这里是指将其肉切成碎块，用火薰之，可致远。常潜渊不可捕，春夏乳子乳：哺乳，生养，则随潮出波上，渔者

用此时帘而取之帘：帘样的网。此处做动词。帘为疏目，广袤数十寻：长度单位。一寻八尺，两舟引张之，缒以铁缒：

读音zhuì，系在绳子上放下去，下垂水底。鱼过者，必钻触求进，愈触愈束愈怒，则颊张鬣舒鬣：读音liè，鳍，钩

著其目，致不可脱。向使触网而能退却，则悠然逝矣。

知进而不知退，用罹烹醢之酷醢：读音hǎi，肉酱，悲夫！

翻译：海中有种鱼叫马鲛，银色的皮燕尾式的尾巴，其中大的有满岁的小孩那么大。将其肉切成碎片，用火

薰烤，香味可以传到非常远。它常年潜在深水中一般无法捕捉，在春夏之季生养幼鱼，就随潮水冒出水面，渔民利用

这个时候布设帘网捕捉它们。帘网是那种网格做得很疏的网，纵横几十寻，两只小船牵引着将它张开，坠上铁块，将

网垂入水底。过往的鱼，必定钻撞想继续前进，越撞越被束缚又更怒撞，就腮颊张开鱼鳍展开，被钩在网眼中，永远

不能脱身。假使碰到网就知道退却，就悠然离去了啊。

只知道进却不知道退，因此惨遭烹煮成肉酱的残酷下场，可悲啊！

感：“退一步海阔天空。”这话好说不好做的，必须有柔而克刚的实力方能真正海阔天空的。否则，你退一

对手进二那就更麻烦的了。“至之死地而后生”是对它的辨证的解析，这种明知不可为而为之的道理，首先让我想起

的是《愚公移山》，当然还有这句话本身的出处啦。

我们的祖先，是以谦让作为品质高尚、行为得体、境界超越一般这些褒奖的含义。当今总是听人说什么在美

国怎么怎么，反正意思大概就是谦让等同于怯弱。在这商业社会，人们一味地进取，制约人们的好象除了法律什么都

没了。什么道德、伦理都可以被践踏。人们已经开始质疑：见义勇为是否该提倡！现今，这世上除了利益和法律，就

没有别的了吗！

鱼死网破，的确很痛快、悲壮，给人以悲剧式的震撼。但是损人不利己，看来象下策的。懂得容让，处事知

道如何防范于未然，将危机消弭于无形之间，让世人平静安稳乃至“相忘于江湖”，岂不是最好！

2004年2月6日晚、二○○七年四月十七日