楚有鬬子般者鬬子般：鬬，读音dòu。人名，貌肃而言庄，言则必称先王。国人皆以为修洁人也。一日饮薳启

疆家薳启疆：薳，读音wěi三声。人名，而沈尹寿、师祁犁与焉与：一起。师祁犁与沈尹寿语，语近亵。鬬子般怒曰：

“若华陷女蛊，若渠略出入秽壤渠略：虫名，虽鬼见亦唾也，尚敢飏言俎豆间乎飏：扬。俎豆：俎，盛肉的几；豆，盛

干肉一类的器皿。这里泛指宴席？”众皆色沮。

言未既，有艳姬过门。鬬子般起更衣。忽见夫握刀趋甚急，众随之观，则所追者正子般也。初，子般通于姬，

姬知饮薳启疆家，过而目招之，鬬子般将尾而私焉，不虞良人见也良人：丈夫。

翻译：楚国有个名叫鬬子般的人，相貌严肃言语庄重，说话就必定要称先王。国人都以为他是高洁之人。一天

在薳启疆家饮宴，沈尹寿、师祁犁坐在一起。师祁犁和沈尹寿说话，言语有些淫秽。鬬子般怒道：“你等陷于奢华堕于

女色，就如同蛆虫出入于粪土之中，就是鬼看见了也要唾弃的，还敢在宴席之上放肆说笑吗？”众人听了都脸色沮丧。

话还没说完，有个艳丽的美女从门口走过。鬬子般起身去方便。忽然只见一个男人握着刀奔跑得很急，众人跟

随他观看，原来所追的人正是鬬子般。当初，子般和那美女私通，那美女知道他在薳启疆家赴宴，特意从那经过用眼神

招唤他，鬬子般正要尾随她去私通，不料被她丈夫看见了。

感：这种故事未免太直白了，要将其当成寓言，实在是有点降低寓言的规格档次。权当是一个世俗故事，却也

不算是好故事。想起哪个“夫妻相对默然”的故事倒是更具故事精髓。

2004年3月28日晚