西域贾有持宝者来售，名曰瓓者瓓:读音làn，本指玉的色彩。这里应该是指有色彩的玉。其色正赤，如朱樱，

长寸者，直踰数十万直：同‘值’。踰：读音yú，同‘逾’。龙门子问曰：“瓓可疗饥乎？”曰：“否。”“可已疾乎？”

曰：“否。”“能逐厉乎？”曰：“否。”“能使人孝弟乎？”曰：“否。”曰：“既无用如是，而价踰数十万何也？”

曰：“以其险远而获之艰深也。”龙门子笑而去。

翻译：有个西域的商人拿着宝来出售，是一种名叫瓓的玉石。它的色泽纯正呈红色，如同红色的樱桃，有一寸

长，价值超过数十万。龙门子问道：“瓓可以解除饥饿吗？”回答说：“不能。”“可以祛除疾病？”答“不能。”“

能够驱赶掉瘴疠吗？”答：“不能。”“能够使人变孝顺吗？”答：“不能。”说：“既然没用到这种程度，价钱却超

过数十万这是为什么呢？”答：“是因为它在很险很远的地方采取它非常艰难。”龙门子笑着离开了。

感：想起作者前面作的《琴谕》，敢问作者：琴之声比筑之声更能解除饥饿？更能祛除疾病？……相信作者也

不可能答出一个肯定的答复。那又为什么要尚琴而贬筑呢？按此文逻辑，其实什么琴阿筑的，都是多余而无用之物。又

何必讨论琴优于筑还是筑优于琴呢！可怜卞和白白断了腿还泣血荐碧，真是愚之极！让龙门子笑掉大牙的。

人类祖先为什么很早就会穿兽牙成项链挂在脖子上？舞蹈、音乐、雕刻等艺术为什么会伴随人类漫长的历史而

不灭？谁要用华而不实的说法来否定它们的话，人们都会笑话他的。

精神上有所追求，乃是人与其他动物最根本的区别。

2004年3月16日晚

中原龙门子售琴

感二：中原龙门子持琴售者，其名曰筑。其广前狭后，圆上方下，岳首而岳底，被之以丝，则铿铿然泠泠然可

听也。值逾数十万。西域贾问曰：“筑可疗饥乎？”曰：“否。”“可已疾乎？”曰：“否。”“能逐疠乎？”曰：“

否。”曰：“既无用如是，而价逾数十万何也？”曰“以其能使人君子貌也。”西域贾喜而购之归。期月，则君子其外，

奸商其内，生意兴甚。异日，龙门子复遇之，归而毁其琴破其筑。（此文摹写于《琴谕》、《西域贾售宝》）

二○○七年十月十六日