|
注释，这句关于子路的话倒是看到了另一种翻译，就是将“闻”注释为“闻达”，这才觉得较为通顺了！于是，便有了翻译二。
恐被埋没，强调公平至上！本人之所以非常喜欢金庸的《笑傲江湖》，是因为它的“以无剑胜有剑”；之所以欣赏“以无剑胜有剑”， 是因为以无剑胜有剑之前的铺垫暗含的哲理：所谓“无剑”，并非是如门外汉一般全不懂半分剑招，而是在思过崖山洞里遍览天下剑 招及其破招；而后又练会了独孤九剑那繁复的所有剑招之后，才有资格讲究所谓的以无招胜有招的境界。“有闻”、无名、“惟恐有 闻”的道理其实也是与之同理啊！当然，这其中差别还是相当大的。因为华山论剑，非要在手头上见真章，打得赢那才是真功夫。而 名这玩意，多般是吹嘘出来的，只有自然科学领域，拿出了真成果的学者才会名垂千古的，张仲景、祖冲之、伽利略、牛顿……谁也 不会认为他们的名望是虚名。而秦始皇、拿破仑的名声，就是几千年之后，依然是褒贬各异，难有定论的。孔圣人都曾经被彻底打倒 过的呢！因此说，人文领域的名声要求的那个实啊，又岂只一般的实哦！因此说：惟有不为有闻，才可能有闻！ 二○一○年九月卅日晚 |
|
《增广闲文》之《增广贤文》学习（一）、（二） 《增广闲文》之《菜根谭》学习（一） |
声明：版权所有，严禁窃为己作；未经授权切勿转载或建立镜像。否则本人保留追究法律责任的权力。
如欲转载、建立镜像或选用，请联系商谈。谢谢合作！
