读【古文观止】及观感

第十卷 宋文

苏洵

心术

为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。

凡兵上义上:同“尚”,上义,虽利勿动。非一动之为利害,而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士,士以义怒,可与百战。

凡战之道,未战养其财,将战养其力,既战养其气,既胜养其心。谨烽燧烽燧:古代边防有敌来犯,即在烽火台燃放烽燧报警。晚

上点的称为烽,白天燃放的狼烟称为燧。狼烟,狼粪烧起的烟,之所以用狼粪,据说是:其烟直而聚,虽风吹之不斜,严斥堠斥堠:斥候,

岗哨。堠,古时了望敌情的土台,使耕者无所顾忌,所以养其财;丰犒而优游之,所以养其力;小胜益急,小挫益厉,所以养其气;用人不

尽其所欲为,所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有余勇,欲不尽则有余贪。故虽并天下,而士不厌兵,此黄帝之所以七

十战而兵不殆也。不养其心,一战而胜,不可用矣。

凡将欲智而严,凡士欲愚。智则不可测,严则不可犯,故士皆委己而听命,夫安得不愚?夫惟士愚,而后可与之皆死。

翻译:当将领的素质,……

凡是用兵都要崇尚道义,……

所有用兵的办法,……

凡是将领就必须聪明而且有威严,……

凡兵之动,知敌之主,知敌之将,而后可以动于险。邓艾缒兵于蜀中邓艾缒兵:三国时魏将邓艾秘密地从一条艰险的山路,进军攻

打蜀国。下山是用绳子捆住士兵缒下,非刘禅之庸刘禅:刘备的傻儿子阿斗,则百万之师可以坐缚,彼固有所侮而动也。故古之贤将,能以

兵尝敌,而又以敌自尝,故去就可以决。

凡主将之道,知理而后可以举兵,知势而后可以加兵,知节而后可以用兵。知理则不屈,知势则不沮,知节则不穷。见小利不动,

见小患不避。小利小患,不足以辱吾技也。夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者,无敌于天下。故一忍可以支百勇,一静可以制百动。

兵有长短,敌我一也。敢问:“吾之所长,吾出而用之,彼将不与吾校;吾之所短,吾蔽而置之,彼将强与吾角,奈何?”曰:“

吾之所短,吾抗而暴之,使之疑而却;吾之所长,吾阴而养之,使之狎而堕其中。此用长短之术也。”

善用兵者,使之无所顾、有所恃。无所顾,则知死之不足惜;有所恃,则知不至于必败。尺箠当猛虎箠:读音chuí,鞭子,奋呼而

操击;徒手遇蜥蜴,变色而却步,人之情也。知此者,可以将矣。袒裼而按剑袒裼:读音tǎn、xī,脱去上衣,露出身体的一部分,则乌获不

敢逼乌获:古代著名的力士;冠胄衣甲,据兵而寝,则童子弯弓杀之矣。故善用兵者以形固。夫能以形固,则力有余矣。

凡是与敌作战,……

所有做主将的要遵循的,……

军队各有长处和缺点,……

善于用兵的人,……

感:想起大家耳熟能详的孙子兵法的名句:“不战而屈人之兵,善之善者也。”其前面还说了:“百战百胜,非善之善也。”于是

便想到前篇那据说是伪苏洵的《辨奸论》引用的孙子兵法的话:“善用兵者,无赫赫之功。”这里所说到的用兵,其实主要是指战略层面的

用兵。没有实战,自然便不会有那赫赫战功的将领的了。此中最典型,最另人叹服的战例恐怕只有美苏的冷战,半个世纪的时间,美国就完

美地打完了践行孙子兵法的最高境界的一仗。常见国人仗着自己先人中有个孙武,孙武又有部《孙子兵法》,便动辄要炫耀不已。看看、想

想冷战,反倒是国人自己真该将《孙子兵法》多多温故而知新的好啊!台湾问题是美国制约中国的最佳棋子,中国人咱们自己可别学了苏联

将自己前辈的面子给丢个精光啊!丢脸事小……如今海峡两岸虽相处得还算恰当,但终究是别人的一个把柄,我们国家日渐强盛,国人自大

之心日渐高昂,还真要牢记先人的教诲,以人为鉴!切莫自己成了自己先人著作中反面的战例啊!哦!

扯的远了,还是说回本文吧。本篇所说的用兵,不同之处在于指的是实战的战术意义上的用兵。本篇中最令我反感的莫过于“凡士

欲愚”的理念,反感归反感,想想也确实是那么回事,如果一个部队,每个战士都有自己的想法,讲起民主来,各自为阵了,如此情状,谁

都可以想象:即便全军都是乌获那也必定是乌合之众。服从命令便成了军人的天职。古话说的没错:一将无能累死三军。古今中外,任何有

名的战例,人们只会记得那些将领,哪有什么战士的姓名呢?成千上万也记不过来啊!不是说了“一将攻城万骨枯”吗!就改成一将成名万

骨枯也很恰当的啊。如今还好!不少地方还会设个无名烈士墓。唉!说穿了,战争中的士兵其实就是炮灰!试想一下,不要说千百年后,战

争的双方可能称兄道弟的了,如今,只要几十年,这样的例子就很常见了。说到底,战争是人类最愚昧的行为!利益是人类最原始的动力!

战争永远伴随人类?!人类永远需要愚蠢的士兵?!悲哀啊!

二○○九年一月十一日晚

张益州画象记

至和元年秋至和:宋仁宗年号,蜀人传言,有寇至边。边军夜呼,野无居人。妖言流闻,京师震惊。方命择帅,天子曰:“毋养乱,

毋助变,众言朋兴朋:成群,同,朕志自定。外乱不作,变且中起。既不可以文令,又不可以武竞:强,强劲。惟朕一二大吏,孰为能处兹

文、武之间,其命往抚朕师。”乃推曰:“张公方平其人。”天子曰:“然。”公以亲辞,不可,遂行。冬十一月,至蜀。至之日,归屯军,

撤守备。使谓郡县:“寇来在吾,无尔劳苦。”明年正月朔旦,蜀人相庆如他日,遂以无事。又明年正月,相告留公像于净众寺净众寺:在

成都西北,一名万福寺。公不能禁。

眉阳苏洵言于众曰眉阳:即眉山,在四川。苏洵是眉山人:“未乱易治也,既乱易治也。有乱之萌,无乱之形,是谓将乱。将乱难

治:不可以有乱急,亦不可以无乱弛。惟是元年之秋,如器之欹:读音qī,倾斜,未坠于地。惟尔张公,安坐于其旁,颜色不变,徐起而正

之。既正,油然而退,无矜容。为天子牧小民不倦,惟尔张公。尔繄以生繄:读音yī,是,惟尔父母。且公尝为我言:‘民无常性,惟上所

待。人皆曰蜀人多变,于是待之以待盗贼之意,而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民重足:读音chóng.叠足而立,形容非常畏惧,不敢稍微

移动,而以碪斧令碪斧:碪,读音zhēn,同砧,砧板。谓砧板与斧钺,是古代杀人的刑具,于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身,而弃之

于盗贼,故每每大乱。夫约之以礼,驱之以法,惟蜀人为易。至于急之而生变,虽齐、鲁亦然齐、鲁:齐是姜尚姜太公的封国;鲁是周公旦

的儿子伯禽的封国,受周礼影响最深的国,视为遵守礼教的典范。吾以齐、鲁待蜀人,而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之

外,以威劫齐民齐民:平民,吾不忍为也。’呜呼!爱蜀人之深,待蜀人之厚,自公而前,吾未始见也。”皆再拜稽首曰:“然。”

翻译:至和元年秋天,四川人谣传,……(点击查看全文)

眉山人苏洵我对众人说:……

苏洵又曰:“公之恩在尔心,尔死,在尔子孙。其功业在史官,无以像为也。且公意不欲。如何?”皆曰:“公则何事于斯?虽然,

于我心有不释焉。今夫平居闻一善,必问其人之姓名与其邻里之所在,以至于其长短、小大、美恶之状,甚者或诘其平生所嗜好,以想见其

为人。而史官亦书之于其传,意使天下之人,思之于心,则存之于目。存之于目,故其思之于心也固。由此观之,像亦不为无助。”苏洵无

以诘,遂为之记。

公南京人南京:今河南商丘一带,慷慨有大节,以度量雄天下。天下有大事,公可属:同“嘱”,嘱托,依靠。系之以诗曰:天子

在祚:读音zuò,皇位,岁在甲午。西人传言,有寇在垣:墙,引申为城墙。庭有武臣,谋夫如云。天子曰嘻,命我张公。公来自东:北宋京

城在河南开封,位于四川之东,旗纛舒舒纛:读音dào,大旗。西人聚观,于巷于涂:同“途”,路。谓公暨暨暨暨:果敢坚决的样子。《礼

记·玉藻》:“戎容暨暨”,公来于于于于:悠然自得的样子。公谓西人:安尔室家,无敢或讹。讹言不祥,往即尔常。春尔条桑,秋尔涤

场。西人稽首,公我父兄。公在西囿:读音yòu,园林,草木骈骈骈骈:读音pián,众多、茂盛的样子,公宴其僚,伐鼓渊渊:该句出自《诗

经·小雅》《采芑》该诗宣扬周军的威武,伐寇的摧枯拉朽。此处借用,意在表达成竹在胸的沉稳。西人来观,祝公万年。有女娟娟,闺闼

闲闲。有童哇哇,亦既能言。昔公未来,期汝弃捐。禾麻芃芃:读音péng,形容植物茂盛,仓庾崇崇庾:读音yǔ,露天的谷仓。嗟我妇子,

乐此岁丰。公在朝廷,天子股肱。天子曰归,公敢不承?作堂严严,有庑有庭庑:读音wǔ,走廊,廊屋。公像在中,朝服冠缨。西人相告,

无敢逸荒。公归京师,公像在堂。

苏洵我还说道:……

张公是河南商丘人……

感:如果说“将乱”比“既乱”还要难治,那扁鹊就不会在蔡桓公病入膏肓的时候逃跑的了!

百姓朴实……

二○○九年二月十九日

刑赏忠厚之至论

尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际,何其爱民之深,忧民之切,而待天下以君子长者之道也!有一善,从而赏之,又从而咏歌

嗟叹之,所以乐其始而勉其终;有一不善,从而罚之,又从而哀矜惩创之哀矜:哀怜。惩创:惩戒,警惕,所以弃其旧而开其新。故其吁俞

之声吁俞:吁,叹声,表示不同意。《尚书·尧典》:“帝曰:‘吁!咈哉!’”俞,犹言“然”,欢休惨戚休:美善,喜庆,见于虞、夏、

商、周之书。成、康既没,穆王立而周道始衰,然犹命其臣吕侯吕侯:人名,一作甫侯,周穆王臣子,为司寇。周穆王采纳他的言论作刑法

布告四方:《尚书》的“吕刑”篇,而告之以祥刑。其言忧而不伤,威而不怒,慈爱而能断,恻然有哀怜无辜之心,故孔子犹有取焉。

翻译:尧帝、帝舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王……(点击查看)

传曰:“赏疑从与”,所以广恩也。“罚疑从去”,所以慎刑也。当尧之时,皋陶为士皋陶:读音gāo、yáo,传说是尧时的士官

将杀人,皋陶曰:“杀之!”三,尧曰:“宥之!”三。故天下畏皋陶执法之坚,而乐尧用刑之宽。四岳曰四岳:尧时的四个大臣,他们分

掌四方诸侯。也有说是一个人的:“鲧可用鲧:读音gǔn,人名,尧的大臣,传说是禹的父亲。”尧曰:“不可。鲧方命圮族方命:抗命,违

命。圮:读音pǐ,毁坏。”既而曰:“试之。”何尧之不听皋陶之杀人,而从四岳之用鲧也?然则圣人之意,盖亦可见矣。《书》曰:“罪

疑惟轻,功疑惟重。与其杀不辜,宁失不经。”呜呼!尽之矣。可以赏,可以无赏,赏之过乎仁;可以罚,可以无罚,罚之过乎义。过乎仁,

不失为君子;过乎义,则流而入于忍人。故仁可过也,义不可过也。

传记说:“奖赏时有疑点的按照肯定论”……

古者赏不以爵禄,刑不以刀锯。赏之以爵禄,是赏之道行于爵禄之所加,而不行于爵禄之所不加也;刑以刀锯,是刑之威施于刀锯

之所及,而不施于刀锯之所不及也。先王知天下之善不胜赏,而爵禄不足以劝也;知天下之恶不胜刑,而刀锯不足以裁也。是故疑则举而归

之于仁,以君子长者之道待天下,使天下相率而归于君子长者之道,故曰忠厚之至也。

《诗》曰:“君子如祉:福,这里引申为有爱心。《诗·小雅》:既爱多祉,乱庶遄已遄:读音chuán,迅速地。君子如怒,乱庶遄

:终止。”夫君子之已乱,岂有异术哉?时其喜怒,而无失乎仁而已矣。《春秋》之义,立法贵严,而责人贵宽。因其褒贬之义以制赏罚,

亦忠厚之至也。

古人赏赐不用爵位和俸禄,刑罚不用刀和锯……

《诗经》说:“君子这样地有爱心,……

感:一直以为“疑罪从无”的理念是来自西方。原来……(点击查看)二○○九年二月廿七日

范增论

汉用陈平计陈平:人名,曾从项羽入关,人都尉。不久归顺刘邦,任护军中尉,建议用反间计使项羽去谋士范增,间疏楚君臣。项

羽疑范增与汉有私范增:项羽主要谋士,被尊为亚父。他屡劝项羽杀刘邦,项羽不听。后项羽中刘邦反间计,逐渐削弱他的权力,他愤然离

去,途中病死,稍夺其权。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自为之,愿赐骸骨归卒伍。”归未至彭城,疽发背死疽:读音jū,中医指局部

皮肤肿胀坚硬而皮色不变的毒疮。苏子曰:增之去善矣。不去,羽必杀增。独恨其不早耳。

然则当以何事去?增劝羽杀沛公沛公:刘邦,因他是江苏沛县人,故自称沛公,羽不听,终以此失天下,当于是去耶?曰:否。增

之欲杀沛公,人臣之分也。羽之不杀,犹有君人之度也。增曷为以此去哉曷:读音hé,何?《易》曰:“知几其神乎几:幾,事物的迹象和

先兆!”《诗》曰:“相彼雨雪相:读音xiàng,看。雨:读音yù,动词,下,降,先集维霰:读音xiàn,冻雨。”增之去,当于羽杀卿子冠

军时也卿子冠军:指宋义。《史记·项羽本纪》:“诸别将皆属宋义,号为卿子冠军。”卿子,当时的人互相褒尊之辞。陈涉之得民也陈涉:

陈胜,秦末农民起义领袖,以项燕、扶苏项燕、扶苏:项燕,项梁的父亲,楚名将,为秦将王翦所围,自杀。扶苏,秦始皇长子,秦始皇焚

书坑儒,扶苏谏,始皇怒,让他去做蒙恬的监军。后来始皇崩,赵高假托遗诏将他赐死。《史记·陈涉世家》:陈胜与吴广谋反时,陈胜说:

“天下苦秦久矣!吾闻二世子少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或问无罪,二世杀之。百姓多问其贤,

未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”

正式起义时,“乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。”。项氏之兴也,以立楚怀王孙心孙心:《史记·项羽本纪》:范增劝项梁(项羽的叔

父):“‘陈胜败固当。夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今。故楚南公曰:橱虽三户,亡秦必楚也!今陈胜首事,不

立楚后而自立,其势不长。今君起江东,楚蜂起之将皆争附君者,以君世世楚将,为能复立楚之后也。’于是项梁然其言,乃求楚怀王孙心

——在民间为人牧羊——立以为楚怀王,从民所望也。”。而诸侯叛之也,以弑义帝弑义帝:《史记·项羽本纪》项羽屠咸阳(秦朝京城)

后,尊怀王孙心为义帝,自为项王,后又自立为西楚霸王,徙义帝长沙郴县,阴令衡山王吴芮、临江王共敖击杀之。且义帝之立,增为谋主

矣。义帝之存亡,岂独为楚之盛衰,亦增之所与同祸福也。未有义帝亡,而增独能久存者也。羽之杀卿子冠军也杀卿子冠军:《史记·项羽

本纪》歪王孙心使宋义率兵救赵,行至安阳,留四十六日不进。项羽主张:“楚击其外,赵应其内”以破秦军。宋义则主张让秦、赵先斗,

而楚承其敝。于是“项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头”,出令军中,诬宋义谋反,假称系奉怀王孙心命诛之,是弑义帝之兆也。其

弑义帝,则疑增之本也,岂必待陈平哉?物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。陈平虽智,安能间无疑之主哉?

翻译:汉高主刘邦用陈平的计谋……

吾尝论义帝,天下之贤主也。独遣沛公入关,不遣项羽;识卿子冠军于稠人之中,而擢以为上将:不贤而能如是乎?羽既矫杀卿子

冠军,义帝必不能堪。非羽弑帝,则帝杀羽。不待智者而后知也。

增始劝项梁立义帝,诸侯以此服从;中道而弑之,非增之意也。夫岂独非其意,将必力争而不听也。不用其言,而杀其所立,羽之

疑增,必自是始矣。方羽杀卿子冠军,增与羽比肩而事义帝,君臣之分未定也。为增计者:力能诛羽则诛之,不能则去之,岂不毅然大丈夫

也哉?增年已七十,合则留,不合则去。不以此时明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!

虽然,增,高帝之所畏也。增不去,项羽不亡。呜呼!增亦人杰也哉!

我曾经评论义帝,

感:……苏轼批评别人的时候,自己未必不是亦“人杰也哉”而“陋矣!”……点击查看详细内容二○○九年三月四日

留侯论

古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。天下有大勇者,卒然

临之而不惊卒:读音cù,同“猝”,无故加之而不怒。此其所挟持者甚大,而其志甚远也。

夫子房受书於圯上之老人也子房受书於圯上之老人:子房,张良,字字房,刘邦建立西汉王朝后,封他为留侯。圯,读音yí,桥。

张良在下邳pī圯上散步,一老父至良前,直堕其履于圯下,叫张良捡上来。张良开始惊愕,想打他,因为他老,勉强忍住,给他捡了上来。

老父伸足叫他给自己穿上,张良长跪地上帮他穿好,他含笑而去。走了里把路,又回来,说:“孺子可教矣!”和张良约好五天后天明时在

圯上会面。到期,张良去时,老父已先在,责备了他几句,又约五天后早上会面。第五天鸡叫时张良就去,老父又先在,又责备了他,仍约

五天后来。这次,张良张良不到半夜就去,一会儿,老父才来,很高兴,拿出一本书,说:“读了它,就可以做开国皇帝的师傅了。”事见

《史记·留侯世家》,其事甚怪其事甚怪:《留侯世家》记老父当时还对张良说:“再过十年你的事业就成功了;第十三年,你在济北谷城

山(今山东东阿县东北)下可以看见我,黄石就是我。”司马迁在篇末评论说:“学者多言无鬼神,然言有物。至如留侯所见老父予(与)

书,亦可怪矣!”。然亦安知其非秦之世,有隐君子者,出而试之?观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义。而世不察,以为鬼物鬼物:

王充《论衡·自然》:“张良游泗水之上,遇黄石公,受太公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”,亦已过矣。且其意不在书。

当韩之亡韩之亡:张良是韩国人,祖、父世为韩相。秦蚕食六国,最先灭韩,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士鼎镬:镬,读音huò.大铁

锅。古代有一种残酷的刑罚,把人放在大铁锅里,活活地煮死,其平居无罪夷灭者,不可胜数。虽有贲:读音bēn,孟贲古代勇士、育:夏育,

古代勇士,无所获施。夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。子房不忍忿忿之心,以匹夫之力,而逞於一击之间逞於一击:《留侯世

家》记秦灭韩后,张良为报亡国之仇,收买力士刺秦始皇。开皇东游,张良与力士躲在博浪沙(今河南阳武县东南),力士用一百二十斤重

的铁锥击始皇,误中副车。始皇大怒,大索天下,十日,没有抓到,当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦危矣。千金之子,不死

於盗贼,何者?其身可爱,而盗贼之不足以死也。子房以盖世之才,不为伊尹伊尹:伊尹辅佐汤帝建立商朝、太公之谋太公:姜太公,吕尚,

辅佐周武王推翻商纣王,建立周朝,而特出於荆轲荆轲:为燕太子丹刺秦王者、聂政之计聂政:聂政为严仲子刺杀韩相侠累,后自杀。事见

《史记·刺客列传》,以侥幸於不死,此圯上老人之所为深惜者也。是故倨傲鲜腆而深折之腆:读音tiǎn,腆颜,厚颜,无礼。彼其能有所

忍也,然後可以就大事,故曰“孺子可教”也。

翻译:古代所说的豪杰之士,……

张子房在桥上接受老人的书,……

楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以迎。庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。”遂舍之。:事见《左传·宣十二年》。句践之困於

会稽而归,臣妾於吴者,三年而不倦。:事见《左传·哀元年》和《国语·越雨下》。且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。夫

老人者,以为子房才有馀,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。何则?非有生平之素,卒然相遇於草野之间,

而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也。

观夫高祖之所以胜高祖:汉朝开国皇帝,汉高祖刘邦,而项籍之所以败者项籍:项羽,号西楚霸王,在能忍与不能忍之间而已矣。

项籍唯不能忍,是以百战百胜而轻用其锋;高祖忍之,养其全锋以待其敝,此子房之教也。当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见於词色。

《史记·淮阴侯列传》:韩信带兵平定齐王广后,使人向汉王刘邦说,要为假王于齐。这时,刘邦正在荥阳受到项羽的包围,看了韩信的信,

大怒,骂韩信。张良忙蹑刘邦的足,附耳说:“汉正不利,能禁止韩信称王吗?不如顺他的意就立他为齐王,好好地待他,叫他好好守住齐

国;要不然,他就叛变了。”刘邦省悟过来,便又骂道:“大丈夫打平了诸侯,就是真王,假它什么!”就派张良去立韩信为齐王,调他的

兵来打项羽。韩信后来降封为淮阴侯,故称淮阴。由此观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁全之!

太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。:此语见《留侯世家》末。太史公,司马迁自称。呜呼!此其

所以为子房欤!

楚庄王攻打郑国时,……

分析汉高祖之所以胜,……

太史公司马迁猜测子房以为他是魁梧奇伟的形象,……

感:读过《厚黑学》……点击查看详细内容二○○九年三月十五日晚

贾谊论

非才之难,所以自用者实难。惜乎!贾生贾生:贾谊,汉文帝时,洛阳人。年少时能通诸家书,文帝召为博士,升太中大夫。贾谊

改正朔、易服色、指法度、兴礼乐。又数上书陈政事、言时弊,为大臣所忌,出为长沙王太傅,迁梁怀王太傅而卒年三十三,王者之佐,而

不能自用其才也。

夫君子之所取者远,则必有所待;所就者大,则必有所忍。古之贤人,皆负可致之才,而卒不能行其万一者,未必皆其时君之罪,

或者其自取也。

愚观贾生之论,如其所言,虽三代何以远过三代:指夏、商、周,且是特指其鼎盛清明?得君如汉文汉文:汉文帝刘恒,汉朝的第

三个皇帝,其在位的23年,是汉朝从初定走想鼎盛的过渡时期,他与起后的景帝并称为“文景之治”,犹且以不用死。然则是天下无尧、舜,

终不可有所为耶?仲尼圣人,历试于天下,苟非大无道之国,皆欲勉强扶持,庶几一日得行其道庶几:读音shù、jī,也许可以,表示希望或

推测。将之荆:楚国,先之以冉有冉有:人名,孔子的学生,申之以子夏子夏:人名,孔子的学生。君子之欲得其君,如此其勤也。孟子去

齐,三宿而后出昼:地名,齐国的一个邑,犹曰:“王其庶几召我。”君子之不忍弃其君,如此其厚也。公孙丑问曰公孙丑:人名,孟子的

学生:“夫子何为不豫?”孟子曰:“方今天下,舍我其谁哉?而吾何为不豫?”君子之爱其身,如此其至也。夫如此而不用,然后知天下

果,而可以无憾矣。若贾生者,非汉文之不能用生,生之不能用汉文也。

翻译:不是有才能很难…………

君子的目标远大…………

我看贾谊的言论…………

夫绛侯亲握天子玺而授之文帝绛侯:周勃。周勃、陈平、灌婴等平定吕氏叛乱,迎立汉高祖的第二子刘恒做皇帝。刘恒来京路过渭

桥时,周勃向他跪下献上天子玺,灌婴连兵数十万,以决刘、吕之雌雄决刘、吕之雌雄:吕氏家族叛乱,齐哀王起兵讨伐,吕禄等派灌婴迎

击。灌婴率兵到荥阳后,与周勃等共谋,与齐王联合,为齐王助威。周勃等诛诸吕后,齐王撤兵回国,灌婴回长安与周勃、陈平等共立文帝

又皆高帝之旧将,此其君臣相得之分,岂特父子骨肉手足哉?贾生,洛阳之少年。欲使其一朝之间,尽弃其旧而谋其新,亦已难矣。为贾生

者,上得其君,下得其大臣,如绛、灌之属,优游浸渍而深交之,使天子不疑,大臣不忌,然后举天下而唯吾之所欲为,不过十年,可以得

志。安有立谈之间,而遽为人痛哭哉!观其过湘为赋以吊屈原,萦纡郁闷,趯然有远举之志趯然:跃然。远:疏远,离去。其后以自伤哭泣,

至于夭绝。是亦不善处穷者也。夫谋之一不见用,则安知终不复用也?不知默默以待其变,而自残至此。呜呼!贾生志大而量小,才有余而

识不足也。

古之人,有高世之才,必有遗俗之累。是故非聪明睿智不惑之主,则不能全其用。古今称苻坚得王猛于草茅之中苻坚得王猛:苻fū

坚,东晋时前秦的国王。王猛,字景略,初隐居华山,后应苻坚召,为中书侍郎,极受宠信,屡屡升迁,权力极大,苻坚旧臣仇腾、席宝反

对他,苻坚怒贬仇、席二人,于是上下皆服,一朝尽斥去其旧臣,而与之谋。彼其匹夫略有天下之半,其以此哉!愚深悲生之志,故备论之。

亦使人君得如贾生之臣,则知其有狷介之操狷介:性情正直,不肯同流合污,一不见用,则忧伤病沮,不能复振。而为贾生者,亦谨其所发

哉!

绛侯周勃拿着玉玺献给汉文帝…………

古代的人…………

感:中国封建王朝…………

二○○八年四月二日晚

晁错论

天下之患,最不可为者:名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变,而不为之所,则恐至于不可救;起而强为之,则天下狃于

治平之安狃:读音niǔ,因循,拘泥,而不吾信。惟仁人君子豪杰之士,为能出身为天下犯大难,以求成大功。此固非勉强期月之间期月:指

一月或一年,都表示短期的意思,而苟以求名之所能也。

天下治平,无敌而发大难之端。吾发之,吾能收之,然后有辞于天下。事至而循循焉欲去之循循:通假“踆踆qūn”,却退的样子

使他人任其责。则天下之祸,必集于我。

昔者晁错尽忠为汉,谋弱山东之诸侯山东之诸侯:太行山以东的七个诸侯国。山东诸侯并起,以诛错为名。而天子不之察,以错为

之说。天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也。

古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。昔禹之治水,凿龙门龙门:地名,在山西河津县西北。《尚书·禹传》:

“导河积石,至于龙门。”,决大河,而放之海。方其功之未成也,盖亦有溃冒冲突可畏之患,惟能前知其当然,事至不惧,而徐为之图,

是以得至于成功。

翻译:天下的祸患…………

天下治理得很好平安无事…………

从前那晁错尽忠为汉王朝…………

古代成大事的人…………

夫以七国之强,而骤削之,其为变岂足怪哉?错不于此时捐其身,为天下当大难之冲,而制吴、楚之命,乃为自全之计,欲使天子

自将,而己居守。且夫发七国之难者谁乎?己欲求其名,安所逃其患?以自将之至危,与居守之至安,较易知也,己为难首,择其至安,而

遗天子以其至危,此忠臣义士所以愤怨而不平者也。当此之时,虽无袁盎袁盎:人名,字丝,楚人。历任齐相、吴相。素与晁错不和,晁错

在位,袁盎就离开,反之亦然,两人不曾同在一块谈过话。景帝即位,晁错为御史大夫,使吏审讯袁盎,判断他受吴王财物,应抵罪。景帝

赦为庶人。吴、楚等七国叛乱后,晁错和部下商量,说袁盎包庇吴王,曾保证他不反,现在应治袁盎的罪,说他和吴王同谋。袁盎听到这消

息,就通过贵戚窦婴见景帝,说吴所以反,是晁错逼的,只有赶快斩晁错,吴王才会退兵。于是景帝令晁错穿朝服到东市受斩,亦未免于祸。

何者?己欲居守,而使人主自将,以情而言,天子固已难之矣,而重违其议,是以袁盎之说得行于其间。使吴、楚反,错以身任其危,日夜

淬砺淬砺:淬,淬火,热处理的一种,金属工件加热到一定温度,浸入冷却剂(油、水等)急速降温,以增加硬度。砺,磨砺。这里指锻炼

、训练军队,东向而待之,使不至于累其君,则天子将恃之以为无恐。虽有百盎,可得而间哉?

嗟夫!世之君子欲求非常之功,则无务为自全之计。使错自将而讨吴、楚,未必无功。惟其欲自固其身,而天子不悦,奸臣得以乘

其隙。错之所以自全者,乃其所以自祸欤。

凭七个诸侯国的强大…………

唉!世上的君子想求取非常的功名…………

感:正如我在前面那篇《贾谊论》所议论的那样…………

因为不了解晁错那所谓的“自全之计”…………

二○○四年四月十三日晚