拜托，自己弄不清文言文的解释，就不要发，到时误导，真是损人不利己，劝你回家在好

好读两年书，读好了再来，否则你要坑害多少人啊！！没文化的~~~~~~~啊~~~~呸！！！

无为子：你好！不知道你是指哪篇没弄清楚，说说你的高见？“到时”？是到什么时候啊？

我一向都是跟人说，哪家的翻译都只能是参考，要有自己的主见的。你硬要照本宣科，那

是你自误啊。“回家在好好……”？你的“在”是不是“再”啊？我是在家学古文呢。我

不会坑害别人的，倒是白字连篇会坑害自己的。您是中国人吗？好好学学中文字啊！

你的“南洋”好像错了。再看看书吧！

无为子：你好！好象原来也有人说过的，就是不知道是哪篇，所以一直没有订正的。有时

间的话，麻烦告知。谢谢！

阿强:故人到此一游!

无为子：你好！落霞与孤鹜齐飞！喜欢王博的《滕王阁序》？南昌的同学把？开心啊！

你不好！我已将你的广告留言删除了。你没看到本人上面的申明吗？做如此厚颜无耻的事

情，不怕损坏贵公司的形象吗？做人要有人品，做企业也该重视形象啊！

我觉得你好厉害，把今年的成考题目都给估算出来了，就是那个 蜀市三贾，

无为子：你好！你可千万别陷害我哦！我好怕哦^o^

我认为你对"知不足以知君之不善"这里"知"的解释有些不妥,我认为应该理解为通假字通

智,理解为"智慧不足以知道你的错误"

无为子：你好！谢谢你的关心。但不知是哪篇？无法核对，希望能指出具体文章的名称。谢谢！

《捕蛇者说》里有个别实词译错了或没译 对于中学的学习虽然差点意思，但是对于补充

是蛮好的 最后还是要谢谢了~~~

无为子：你好！谢谢鼓励！只是高高在上的口气不大好，能指出错漏所在就好！谢谢！

我属于夜猫子型的~~呵呵~~只是不敢和无为比呀。一天一天我都不知道在做什么，人呀，

没有目标和理想还真的无聊呀。。。朋友同事都看到我那么快乐、无忧。。。生活悠哉游

哉的。是我学会了快乐，正像你说的：快乐来自你的心。

无为子：你好！快乐就好啊！很羡慕你能快乐！我常常很烦恼的！现在就经常被烦恼所困

惑的。人活一世，能得快乐且快乐啊！人要是有责任心，即便再知足，也难免有烦恼的啊！

少一段!大意~!~~~~~~~~~~~~~~~!!@@@@@###$%%^&^^&*()

无为子：你好！是指《土偶对》吗？的确是少翻译了一句，已经加上了。谢谢！你还蛮仔细的吗！

主要是，我们老是让我们课外补充古文阅读的！~~没办法！~

无为子：你好！你大概会错了作者的意了吧？古文中有很多智慧和学问，值得看看的。

我觉得把"分不清魏朝晋朝”改成更不用或魏朝和晋朝了更好些

无为子：你好！下次请告知是哪篇故事。谢谢！

猛狗的自私真是可耻！~~

翻译的不错，但好象有个字写错了，南洋刘子骥的洋应该是南阳。谢谢3Q

无为子：你好！不谢！不谢！错字难免啊，抱歉！下次请告知是哪篇故事。

上来就给你指错误实在对不起 你的桃花源记的翻译，我看了。在男女衣著，悉入外人中。

你的翻译和课本有误！虽然我认为你的翻译是对的。但还是符合课本好，以免使学生受苦。

[考试时错了]。

无为子：你好！谢谢！学生学的是知识，不是为了学科的分数。否则走上社会将是高分低能。

你翻译的好好啊！使我完成了作业！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！谢谢

无为子：你好！不是没弄懂就抄才好！

古文很难懂的,老师布置的作业我就是靠这才完成的,谢谢!

无为子：你好！不是没弄懂就抄才好！

你好!学古文好难啊!

无为子：你好！看多了自然就懂了，何况有很多文章都有翻译的。看古文不是要为了用古

文，而是去学习它们的教给我们的知识和道理。

“道其不济夫”翻译是否有误？这是1996年上海的高考题，翻译应是“（我的）主张大概

是先不了啦”

无为子：你好！“道其不济夫”我的理解有两种意思。一是“‘大道’公理就这么没用吗？”

二是“世道就这么颓废吗？”至于你说的那样的翻译，我实在没法苟同。

无聊

无为子：你好！很无聊吗？多交流、多沟通……

鞭贾 中 虽 应解释为即使

无为子：你好！翻译成“即使”的确好些，但有强调三年很长的意思在里面，主观了点。

所以没有改。让它了，各取所好把。

依依：你好！呵呵！这么晚还在网上啊！国庆节放假开心啊！

无为好,美女呸呸好.大家好,十一放假了,该休息一下了~~~

开心就好~~

美女呸呸,谢谢~~我们学校也是快慢班不是固定的,我有些担心怕学生从快班出来会影响到

他的成长....

你好啊！我在百度中搜到你的网站，你是汉阴的吗？要是的加我的QQ 我的网站给弄一个连

接啊1

无为子：你好！你这网名很有个性哦！^o^，贵网站是非赢利性质的吗？要是盈利性质的那

就在我这做广告吧！哈哈！你的域名挺怪的，是自己的吗？交换链接的事，咱们熟悉点再

说，好吗？怎么会说我是汉阳的啊？我现在江西，祖籍湖南。进入我的网站，大部分是百

度搜索进来的。顺便告知：本站将不保留贵qq号。抱歉！

无为好：又好长时间没来了，现在可好，并祝节日快乐！呵呵~~~

无为子：你好！国庆节放假了，玩得开心哦！

高中需要了解文言文啊,站长多多帮忙,大家可以+我QQ

无为子：你好！帮什么忙啊？你的qq号我将删除掉，要与谁联系自己另行联系。这里仅供

留言用。谢谢支持！

站主：我举报~~我今天开我的信箱~~有一封寄件人： wuweixiaozi2002@yahoo.com.cn写的~

是您吗？~~然后我点附件。电脑显示是病毒？我没敢打开我不知道是不是您发送的啊？？

恩~。今天运动会累死了。~~

无为子：你好！幸好没打开！唉！网络的缺德鬼实在太多啊，随时都要提高警惕的。我没

发信给你，并且我发信不带附件的。别人给我发的信，附件我一般也是不开的。你们学校

也在开运动会啊？看来全国都差不多的吗。玩得开心哦！

谁知道怎么学好古文？？

无为子：你好！听人说有个学生问老师：怎么学好计算机。那老师的回答是买台计算机多

用。你多看古文，由浅而深应该有用的。再说，“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

这样古老的诗句你都用了，还怕什么古文学不来的？！

你真好啊我的作业搞定拉HOHO

无为子：你好！做完作业干什么呢？不会埋头去完游戏了吧？:(

喔...没想到站长删除了我的贴...既然你不想别人使用你的译文...我不会用的...放心好了...:)

无为子：你好！哈哈！反映不怎么好的留言簿，碰上一个性急的朋友，自然就有误会了啊！

呵呵！互相借用实在不必，那样就失去各自的个性了。交换链接倒是可以的。除了《道德

经》是在网上搜索后复制过来，然后参照参考书有所校正外，其他全是我自己敲键盘敲上

去的。让我们为宏扬中华文化奉献绵薄微力吧！

你好...

本人...圣言学堂...站长...也是做文言文翻译的站...非常高兴认识你...你站里的译文不

少啊...:)你不简单啊...不会全是自己录入的吧...开始的时候...我也是用手打的啊...经

常有错别字...后来用扫描仪自动识别图片中方字的功能...方便多了...准确多了...不过

识别汉字后...也需要你较对一下的...

有空多联系...假如我站使用你站上的译文...可以吗?不过我会在每一页里面加上你网站首

页链接的...有空来我站留留言啊...:)

哈哈

无为子：你好！呵呵！

恩.....你翻译的有个别错别字啊 ,比如说"孔子"你却打成了"空子"而且还有些和课文上的

翻译不同啊.到底哪个是正确的,我都搞不懂了.....

无为子：你好！抱歉！那是打字时的笔误，难免的啊！有机会我会订正的。翻译你可以互

相对照，觉得谁更准确，就信谁的吗；觉得都不正确，就自己想想喏。学习要敢于有自己

的见解吗。

你好啊

无为子：你好！你好啊！

我的同学们好啊！好久不见，请联系！我的电话 想找我的朋友，陌生人都可以 这个网站非长好！

无为子：你好！你留的电话号码我已经删除了。要和谁联系，请单独发他们的信箱。谢谢合作。

zhen hao ye

无为子：你好！你说的是汉语拼音吧？

这个网站不错

按时方法搞活机计划可靠金合欢计划

无为子：你好！你要说什么啊？我不懂。

依依~~你好

我是个不懂得学习孩子~有时候学有时候不学~~成绩也不稳定~~忽上忽下的习惯了都~我搬

桌子出重点班的时候~~一个平时不跟我说话的男生~笑着对我说~诶~你是真倒腾的人~~又

进又出的！！这时我笑了一下~~但却有眼泪流了出来~我赶快擦干净~怕别人看见~~第1次出

这个班时候~有半个班都出来了~~好多女生都哭了~第2次却是几个人而已~~反正复杂吧。~

我们学校常会换来换去~~真的没什么感觉了最后~。没有一丝骄傲或者难过了。~恩~~我的

回答你是否满意呢~。快高考了吧。~想想还是需要一些坚持

。站主好。好久没有来了。一过就是2个星期了而这时间过的是飞快的啦。这边下起了大雨。

对了~上次您说我哪个什么 雨随云 云散了 雨去了是一个文章的结尾~挺让我看不明白的~》

呵呵~看来您也觉得不对劲吧。~现在工作还忙吗~？秋天就这么到了，我们离高考的日子还

有266天~每天班主任都在说我们``高3不苦。我都这么颠三倒四的过了2周~居然没有那么可

怕 恩。这个时候我也隐隐的感到了烦恼。FASH。。现在我的脑袋很疼，但自己却不知道为

什么疼。想发泄的哭~都哭不出来。学习是现在最重要的东西吧。可是我却一天天的松垮下

来了。本来我是一个长的还算能够看的过去的女生~以前总是很多人追我啊~~我重不去理。

而现在我最终是个孤独的……现在甚至想快毕业。快点离开这个学校~周围的人。。。去过

我的自由生活。不要在管这么多麻烦的麻烦。266天。快点过去吧。长大一定要去外地找你

们去玩。等着我哦~嘿嘿

无为子：你好！祝你高考快乐！顺其自然的好！青春美好，何必在乎别人呢。珍惜岁月，

快乐一生就好啊！见不见面不要紧，做一个遥远的朋友也不错啊！

无为子：你不好！我已将你的广告留言删除了。你没看到本人上面的申明吗？做如此厚颜

无耻的事情，不怕损坏贵公司的形象吗？做人要有人品，做企业也该重视形象啊！

无为好啊,不好意思,好久没有留言了啊

我哪有那么逍遥,旅行回来之后就开始找工作了啊.

你最近可好,还是那么辛苦么?替我问你儿子好啊.

无为子：你好！哈哈！终于又见你了。我还好，老样子啦。谢谢你的问候！

九洲：在此不是名词。是广的意思。升腾：是充满的意思。丽：在此是动词。

无为子：你好！据我所知，对对子是受到上联的约束的。比如昨天晚上我看《纪晓岚》中，

皇帝出了个对子“烟锁池塘柳”其中暗含金木水火土，那么下对必须也含有金木水火土，

所以堪称绝对，纪晓岚对的是炮镇海城楼。“日本”、“九州”都是名词，下对所以也必

须是名称方可。其他也要类推的。这是我的浅见，仅供参考。

日：是太阳，是至高的意思。中：是和，是至贵的意思。

《临江之麋》的译文中有个错字“摇着尾巴都抛过来”，“跑”非“抛”

日本东出 照遍四国九洲 中和霞丽 浴满世界升腾

无为子：你好！“中和”“升腾”是地名吗？“丽”不是动词吧？“东”是方位……我感

觉不大对仗的。仅供参考。

大家好，我是偶尔想起《捕蛇者说》，有缘结识无为小子，感到很惬意，问君何能尔，心

远地自偏，希望还能看到更多高论

无为子：你好！这么文绉绉的啊！哈哈！你的话我还真有些不理解呢，搜索了一下才知道

意思了：陶潜《饮酒》“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。”问君如

何能做到这样，心境悠远这地方自然就偏僻幽静。大概是这么个意思吧？呵呵！我等凡夫

俗子那里做得到啊？我现在就总是在想怎么让这网站它自己养活自己的问题呢？哈哈！惭

愧，感觉很不协调是吧？抱歉！实话实说而已啦。

应该说出这个故事讽刺了哪一种人?

无为子：你好！不好意思！敢问是哪个故事啊？

土豆自在的很咧！有时MSN上聊一聊。凤凰论坛打烊了，有空来我那里坐坐。我月底就上班

去了，以后就没时间灌水了。

无为子：大包子好！我还以为土豆做志愿者去了什么极贫困的地方了呢？原来很自在啊！

开心就好啊！愿新老朋友都开心啊！

无为老哥，好久不见，你可好啊！最近忙啥呢？好想你的咧！

无为子：哈哈！你好啊！我还是老样子啦，谢谢问候！还是忙我的老三篇：工作

往乡下跑，家里照顾儿子，网上做这网站，再兼顾灌灌水的^o^你好吗！还是那

么自在、放荡不羁的吧！土豆跟你有联系吗？他也好吧！

谁能告诉我狗不理大包子的主页。

无为子：你好！我只知道大包子的论坛地址：http://bbs.pnol.net/list.asp?boardid=73&page=1

《晋书.卷二十八》向雄重义 部分的翻译我看过了，正好是我想找的哦，真是多谢了。但

是对其中的一些翻译我也有点思考。其中“昔者先王掩骼埋尸”，应是“以前先王掩埋死

者的尸骨”吧

“进人以礼，退人以礼”是否该是引进人和摒退人呢？更合理“进人若加诸膝，退人若坠

诸川。”就可以解释为引荐人如同把他捧在膝上，摒退人如同把他推入深渊

刘毅“于臣不为戎首亦已幸甚”是不是说“刘毅不成为我的敌人，已经是万幸了”我也同

意“赤幢、曲盖、鼓吹”翻译为红色旗帜、曲柄伞、鼓吹等仪仗，在晋书中这样的事是很

多的 假可以理解为“给予”啊，最后向雄劝说该是向武帝说吧，比较合理呢一家之言，

最后还是要说声谢谢！！！

无为子：你好！你是九江的？你前面的见解我不敢苟同，咱们各执己见吧。后面那依仗的

说法，既然你们都这么说我就听你们的订正了。最后是劝皇帝啊，我已经加括弧注明了。

谢谢你的指正！欢迎多赐教。

大家好,希望能和你们做朋友

无为子：你好！欢迎啊！不过你得说点什么，大家才能回答你点什么。这样才能交往，有

了交往才好成为朋友的哦。

战国策 鹬蚌相争

应该是“今日不雨”吧还有，心都子确实是杨子的学生。

无为子：你好！呵呵！是的，那是笔误。有空就订正。心都子你说得那么肯定，我在网上

仔细查了，心都子不过是陪杨子的学生孟孙阳去质询杨子，不能证明他是杨子的学生，除

非另有佐证。我看倒是有不少他不是杨子的学生的端倪。

我已经在《歧路亡羊》的后面加上了《寓林折枝》漏录的部分。供参考。

岔路太多了，所以羊容易逃失。同样的道理，读书人因学说不一致而找不到真理，以致误

入歧路，一无收获 的意思

无为子：你好！我查了一下，这故事出自《列子·说符》，看来《寓林折枝》收的不够全

的，心都子说的“大道以多岐亡羊，学者以多方丧生。”这里面没有。我没看到全部的原

文，据我估计，心都子应该不会是杨子的学生吧？

歧路亡羊

中并不是没有学生知道，后来有一个杨子告诉了一个叫心都的学生，“大道以多岐亡羊，

学者以多方丧生。”就是

唉~~~收拾的机器还是那样~仍然不行。。。学校的网络坏了，刚修好。刚去书库干活~晕死

了~被咬了无数个大疙瘩...苦呀...

无为子：你好！书库那么多蚊子，老师学生怎么去查资料学习啊？不是学校图书馆的书库吧？

美女呸呸，想问你个问题：从快班到普通班有什么感觉？会不会影响你学习的心情？不好

意思，如果不方便回答，就别理我~~哈哈~~不过看你是个很开朗的女孩子呀...

呵呵~~看了留言~~~发现哪个依依也是喜欢用这个符号的人哦~~~~~~~~~~~~~~呵呵~~眼睛又

看花了吧~~我上的次数越来越少了~~但一定会记得这里~~现在我们的老师正在给我们弄文

言的很多知识~我的漏洞太多了~很多东西都不知道啊~我们每天都写一个文言文篇子~~我的

翻译不好~因为很多文言的实词解释都不知道……~~~诶。。。高三来了~我居然没有什么特

别的感觉//雨随云 云散了 雨去了

无为子：你好！你们女孩子就是要有点特殊的小玩意的吧。古文依我的经验啊，一是它一

个字在不同的地方有不同的意思，你尽量将它组词，它多半是某个词组的意思的；再就是

很多名词是当动词用的。供你参考。最后9个字什么意思啊？云散了，应该是雨没了吗？哈

哈！都不知道你什么用意呢，我就瞎掰起来了^o^

无为你好！今天偶尔上了你的主页，拜读了你的一些作品，虽然写法一般，但看地出来你

是性情中人，一定有很多的故事，希望今后能成为朋友。我从事广告创意工作，平时也喜

欢咬文嚼字的，西西

无为子：你好！谢谢“一般”的评价，我很喜欢！因为一般的东西才平易，才让人能接受。

我最不喜欢做作，也力争在自己的作品中这么做。原来我做到了，真开心！“不忘老朋友，

结交新朋友。”我很愿意！做广告的啊？我多么希望有商家来我这做广告的啊！起码也省

得我每年都要贴几百元钱在这网站啊！连以网养网都做不到的，很失败的，是吧？！^o^

哈~~~不好意思~~无为，忘了回车了。。。。

无为子：你好！就是啊！有所失便有所得吗。要不怎么说咱中国的司机技术全面呢——车

子质量差吗，哈哈！不要紧，我来回车吧。

无为你好！我们这里教师的工资不是很高，不过是旱涝保收的。。。换机器不是问题，呵呵~~

只是换了，我这台机器就报废了呀，有点可惜了，也就没换。速度慢了点，上网还是没问

题。玩计算机也有几年了，不过以前还是玩游戏多了点~~不好意思~~买了机器两年朋友问

我内存呀CPU呀硬盘呀是多少的我竟都不知道是什么，哈~~~~是不是很笨~~现在一般小毛病

还知道点，终因不精心还有英文太差，还是做着门外汉（应该是门外女吧？呵呵~~）。我

一直想能好好读一些古书，可因了懒惰，到现在也只是想而没有付之以行，以后尽量努力吧~~

无为呀.确实是我机器的原因.我还是发不上去,晕倒,只能在单位上了~~~~~我的收拾机器~~

呵呵~~也许越收拾越坏~~

无为子：你好！呵呵！人生原就是一场梦吗，有美梦就很好啊！说我充实倒还勉强，别人

玩麻将的时间，我用来学习先哲们的智慧结晶，而且还可以加以宣扬，的确有点成就感。

要说我执著，我实在是做不到的。我的兴趣爱好总是在变化的，我这完全是爱好而乐此不

疲的。记得小时候，我父亲让我看的第一本课外书，就是一本古书。说的是一幅联字春联

的故事。记得那对联是：门对千棵竹，家藏万卷书。对门家不忿其贫寒而借己家的竹子成

对，就将竹子砍了一截。对子便改成了：门对千棵竹短，家藏万卷书长。对门一怒就将竹

子全砍了，对子便改成了：门对千棵竹短无，家藏万卷书长有。不知怎么后来就一直喜欢

看古文的了。奔Ⅱ？真该换的了。城市的老师，应该不会很拮据的吧？哈哈！人各有其乐

吗！估计你的计算机技术一定长进不少！绝对比我强。

昨天也不知道怎么回事.可能是我的机器的原因吧~~我的机器是老掉牙的了,p2的,呵呵~~不

过还能用,.也就将就了.

无为好,我也没去旅游,本来准备去得.可是没实现~呵呵说来惭愧,一直没来,是沉迷于一个

网络游戏中...醒来才发现得到的化为乌有~~哈~美梦一场.所以呀,.我真的很佩服你!!那么

充实那么执著~~~~

无为，我今天在论坛怎么也发不上贴子，不知道怎么回事

无为子：你好！我刚刚去论坛在你的一个帖子试了一下，我可以发帖子耶。你再试试看，

实在不行，你在告诉我，我向坛主咨询一下。久没见你，暑假旅游了？玩得开心吧！

终于熬到了~9月1号了~》可算开学了。~有件可喜的事~我跟哪个我很喜欢的好朋友~不是闹

散了吗~》现在又和好了~她给了我一个惊喜//~~~`反正就是和好了~~我依然不恨她~`还是

想对她好~我们的语文老师很厉害~他的课不让记笔记~很严厉~他是个咬文嚼字的人~~老说

什么电视上啊~什么人说的话中有语病什么啊~知道好多以前不知道的东西~什么凯旋就不能

归来一起用啊~。门前罗雀~？还是什么罗雀~表示地方荒凉啊~~呵呵~看来还真深奥啊~~挺

好学的。。。我上网的次数很少了~~但一定尽力常来看看

无为子：你好！呵呵！友谊长存啊！你们老师的确很认真的。凯旋的确是胜利归来的意思，

但现在的人们很习惯说：“凯旋而归”的，当然是重复了。可是再有道理的用法，也架不

住大众的共识啊！后面应该是“门可罗雀”吧？家门口都可以张网捕麻雀了，你说荒凉不

荒凉啊！“罗”是网，在这里做动词用，就是张网捕捉的意思啦。

最先接触到这一词（杨朱之后）是在电视剧中，因当时不知其意，固而来网上查，现在我

明白了。感谢版主！

无为子：你好！别谢了吧。你这猛一拿出这四个字来，我也不知道是什么意思的。古文的

文字多要联系前后的文字才好弄懂原意的。“杨朱”是个人吧？“固”字用错了吧？是不

是“故”？

诶~~上了1个星期了~`好累~老师说我了~~说我没有紧张~~说我不听话。。。说以后不在跟

我说学习的事了~。我老放学就玩~~打球什么的~~。。老被她抓到~现在玩的人真的少了~。

我还鼓励好多人好好学什么~自己还真不自觉~~就知道呆着~~自己就干着急了。就来做梦~`

晚上睡不着觉就想着考不上怎么办。。~555~~日有所思~~夜有所梦啊~诶~。。我去背六国

论了。~~拜拜

无为子：你好！奥运会上教练要求队员就是不要紧张。弄得学生睡觉都睡不好，学习有效

果吗？高考不是未来和前途！心理素质好，再加上知识和能力才会有美好的未来啊！