读【寓林折枝】及观感

上册

第一编 先秦

庄周

鲲、鹏与斥鴳

穷发之北有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,

翼若垂天之云。搏扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:“彼且奚适

也?我腾越而上,不过数仞而下,翱翔蓬篙之间,此亦飞之至。而彼且奚适也!”

1999年11月16日星期二

自译:穷发(沙漠)的北边有叫冥海的地方,叫做天池。有一种鱼,它身宽数千里,不知道它有多长,它的

名字叫鲲。有一种鸟,它的名字叫鹏,(它的)背如同泰山(那么高大),翅膀就象垂到天边的云。舞动翅膀飞翔

就象羊角似的旋转垂直上飞就有九万里,在云(和大气)层之上,背靠着青天,然后准备南飞,要到南冥(南海)

去。斥鴳笑它说:“你将到哪里休息呢?我腾空而上,不过几仞(一仞为八尺)就下来,飞翔在蓬草、篙草之间,

这才是飞翔的极至。而它将怎么适应环境啊!”

感:理想也许伟大、完美但它必须符合现实需要。其载体连生存的条件都不具备,如何去实现呢。正象斥鴳

所说的哪样:“彼且奚适也!”正所谓:适者生存。多么宏大、美妙、尽善尽美的理想或理论,必须为大众所接受,

否则毫无生命力。

道教最基础的理论就是:自然。人和所有一切都必须顺其自然。文中庄子两次借斥鴳之口说:“彼且奚适也?”

“彼且奚适也!”难道不是一再强调,一切必须顺乎自然吗!后人为什么要把所谓的大、高加以强调,比喻其为伟

大的抱负。而把渺小的斥鴳看成是胸无大志、鼠目寸光的小人呢。实在有悖道教的原意。“燕雀安知鸿鹄之志哉!”

其实用典有左。

2000年1月23日星期日

不龟手之药

宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼洸(读音ping、pi、huang一声。漂洗)为事。客闻之,请买其方

百金。聚族而谋曰:“我世世为洴澼洸,不过数金。今一朝而鬻(读音yu四声,卖)技百金,请与之。”客得之,

以说(读音shui四声)吴王。越有难,吴王使之将。冬与越人水战,大败越人,裂地而封之。

能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼洸,则所用之异也。

自译:宋国有一善于做使手不皲裂的药的人,世世代代以漂洗为业。(有一个)外地人听说这件事,希望

用一百两银子买这个药方。(于是)他召集全家人商量道:“我们世世代代做漂洗,(至今)也不过挣几两银子。

现在卖药方可得一百两银子,让(我们)卖给他吧。”外地人得到了药方,用以到吴国国王那自荐。(正值)越

国(对吴国)发难,吴国国王派他为(抗越)将领。冬天跟越国人水战,杀得越国人大败,(吴国国王)分了块

地封他为诸侯。

可以治疗皲裂的药方就一个,有的用它得到封地,有的(不过)用它(使自己)不再(终生)从事漂洗,

那是因为用在的地方不同。

感:为什么我们的祖先早就知道重视知识产权,而现在却总是让欧美等发达国家的人,指责我们不重视知

识产权的保护呢?真是给我们的祖先丢脸啊!这说明什么?说明现今的我们穷、落后!一张小小的治疗皲裂的药

方就值百金,廿年前,谁出的起;今天,有几个人舍得出!要想不被别人指责,光重视知识产权的保护是没有用

的,最根本的是要让国家富起来、强起来。而这又需要知识和人才。

今年春节刚过,初八上班我就接到一封来自美国的信。我在美国没有任何熟人。好奇地看完信后,我很难

说清自己的感受—兴奋、愤怒、沮丧、不服气、深思。兴奋何来?因为我每获得一个国家专利,就要收到上百封

类似的、真假难辨的所谓中介机构的自荐信。我把它们一律称为骗钱的信。可我还从来没有收到过外国骗子的信。

愤怒、沮丧、不服气、深思何来?因为这种信稀有,所以特别认真地阅读,因为太认真了,所以看清了很多

东西,现将引发我以上情绪的文字摘录下来,请大家“共勉”!这个公司这样说道:“为什么要交纳注册登记费

(160美元):美国是个讲求信誉的国家。……维护信用(原文如此)是美国人的一种行为规范,向为你提供专

业服务的机构交纳适当的注册登记费是建立信誉的开始,表示您的诚意。”我想,全世界没有哪个国家会承认自

己是一个不讲求信誉的国家。但是美国轰炸中国大使馆、先是承认台湾是中国的一部分,又要同意台湾加入只有

主权国家才能加入的国际卫生组织等等,有诸多类似这样行为的国家,不知道这是不是一个讲信誉的国家!我交

160美元就表示我有信誉,那请问贵公司又如何表示贵公司的信誉呢?是不是也应该先寄160美元给在下,以表示

贵公司的信誉。并且我怎么知道贵公司是否在为我提供服务呢。贵公司在网上居然连一个能供人们访问的网站都

没有,您的资信让人如何承认。还妄谈什么信誉、信用!起码本人还有固定的工作、收入,有自己的发明,就从

现有的条件进行比较,不知道是贵公司有信誉些呢,还是在下更有信誉些。现今是契约的时代,要互相信赖,为

什么不能签订售出专利后利益分配的合同,而要首先让我送钱给贵公司呢。

这个公司还这样说道:“申请美国永久居留权:申请美国永久居留权对多数人讲是一件极为困难的事情,

但是对于有发明或专利权人就不是困难的。美国将具有专长的人士定义为‘特殊人士’。特殊人士的移民被列为

第一优先……”别的人看了这段文字,不知道有何想法,我认为这是利诱。不知道我国是否有这样的规定,如果

没有应该补上,而且还要更加优惠—因为我国没别人富裕,吸引力小得多。现在中国很多受了一点高等教育的人

都很眼红这个什么“绿卡”。人才外流是落后国家的普遍问题,不交流不行,交流又人才外流。怎么办,一是让

自己尽快富裕,再就是加强本国历史文化的教育和熏陶,提高人们本土文化的修养。一句话,就是提高本民族的

凝聚力。我总是想,五千年为什么就赢不了一百年呢!别人肯定有别人的优势,学习是必须的,但不能把轰炸你

的大使馆的强盗意识也学了来啊。中国儒教的“中庸”、道教的“自然”等等,也要丢掉吗?扯得太远了。不过,

我更愿意将自己的专利贡献给自己的国家。哎!奈何中介骗子泛滥!

这个公司还这样说道:“不交纳注册登记费,能否完成注册登记:多数中国境内的申请人通常会提出这样

的问题……这里是美国,这里是世界……”何其大言不惭、多么狂妄。仿佛全世界都属于美国。当我和亲友谈到

这件事的时候,他们会说到,这是在美国的中国人做的。这些中国人,其奴性又何其重啊。难怪在日本人侵略中

国时期会有哪么多的汉奸,现今中国已是一个让世界上五分之一的人引以自豪的主权国家,竟还有中国人在用汉

字写这样的文字给中国人看。

2000年2月20日星期日

罔两问景

罔两问景曰:“曩(读音nang三声,以往,从前)子行,今子止;曩子坐,今子起;何其无特操与?”

景曰:“吾有待而然者邪!吾所待,又有待而然者邪!吾待蛇蚹蜩翼邪!恶识所以然?恶识所以不然?”

自译:影子旁边的光晕问影子道:“刚刚你(在)走,现在你停下;刚刚你坐着,现在(又)起来;怎

么你的行为没有一点规律呢?”

影子说:“我要依靠别人才能存在的啊!因为我所依靠的,(他)又有所依赖而行动啊!我要依靠别人

就象蛇的行动靠它的腹部蝉的飞翔靠它的翅膀一样啊!(我又)怎么知道应该怎样行动?(又)怎么知道不怎

样动呢?”

感:很多人身为傀儡,心里很苦,嘴上却很硬,甚至助纣为虐。影子倒也诚实,道出了其绝对被动的本

质。作为一个人,凡是不要强有所为。否则为人所挟,一生被动。正所谓:无为,无不为!

2000年2月21日星期一

庖丁解牛

庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所路履,膝之所倚,砉(读音hua一声,象声词,形容

)然响然,奏刀豁然,莫不中音。合于桑林之舞,乃中经首之会。

文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”

庖丁释刀对曰:“臣之所好者也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛

也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郄(读音xi,空隙),导大窾(读音

kuan三声,空穴),因其固然。技经(‘技’即‘枝’,枝经:经络)肯綮(读音qing四声,筋骨结合的地方

之未尝,而况大骨乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若

新发于硎(读音xing四声,磨刀石)。彼节者有间,而刀刃者无厚,以有閒入无厚,恢恢乎其于游刃必有余地

矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微,

謋(读音huo四声,迅速分解的样子)然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”

文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”

自译:(有一个)厨师给惠文王杀牛卸骨,(他)用手摸索的动作,用肩膀顶的动作、用脚踩的动作、

用膝盖抵的动作,(以及刀割发出的各种)哗哗的声音,刀如演奏(一样)豁然(运作),没有不是符合音律的。

(这些声音)合了《桑林之舞》和《经首》的节奏。

文惠王说:“啊,好啊!技艺怎么到了如此境界啊?”

厨师放下刀回答道:“我所追求的,超越了技艺。我当初杀牛卸骨的时候,所看到的不过是(一只)牛。

三年之后,(已)不再看到整只牛了。到现在这个时候,我用意识去感觉而不用眼睛去看了,停止感官的作用

而全靠意会。按照客观规律,卸骨头的缝隙,让刀进入关节的空穴,按照它本来的样子(拆卸)。连韧带和关

节都未用刀(去碰它),更何况大骨头呢!好的厨师每年换一把刀,(他们的刀)是用来割;一般的厨师每月

换一把打,(他们的刀)是用来砍的。现在我的刀用了十九年了,所卸的牛数千条了,而刀刃(仍)像刚从磨

刀石上(拿)下来的。那些关节都有缝隙,而刀刃极薄,极薄的刀刃在缝隙中,有足够的空间游动刀刃而有余

地了,所以十九年而刀刃仍像刚从磨刀石上(拿)下来的。但是,每到筋骨聚结的地方,我知道那里不易拆卸,

就谨慎小心,目光不动,行动迟缓,微微动刀,到嚯然卸开时,(整头牛)就像土散在地上。(此时我)提刀

站起,骄傲地四下看看,感到心满意足,好好把刀收好。”

文惠王说道:“好啊!我听了厨师这些话,知道(怎么)养生了啊。”

2000年3月7日星期二

感:十九年刀还像刚磨好的,实在有点吹牛。但凡是顺乎自然,按客观规律办事,追求神行合一,确实

可以神乎其技。

2000年3月13日星期一

不材之木

匠石之齐,至于曲辕,见栎社树。其大蔽数千牛,絜(xie二声,量度物体的周长)之百围;其高临山

十仞而后有枝,其可以为舟者旁(同‘傍’,接近)十数。观者如市,匠伯不顾,遂行不辍。弟子厌观之,走

及匠石,曰:“自吾执斧斤以随夫子,未尝见材如此其美也。先生不肯视,行不辍,何邪?”

曰:“以矣,勿言之矣!散木也。以为舟则沉,以为棺椁则腐,以为器则速毁,以为门户则液樠,以为

柱则蠹。是不材之木也,无所可用,故能若是之寿。”

自译:有个名叫石的木匠去齐国,来到曲辕,遇见土神庙旁的一棵栎树。它大得(可以)遮荫几千头牛,

量树干周长有一百抱;它比山高出十仞(古代长度单位)以上才有枝杈,它可以做船将近十几条。看树的人就

像集市的人一样(多),这位木匠师傅却不去围观,继续走路不停下。他的弟子看了个饱,赶上石木匠后,说

道:“自从我拿起斧头跟随师傅,还没见过怎么美的木材。师傅(却)不愿看(它),走路(都)停下,为什么?”

(师傅答)道:“算了吧,别说了啊!(这是一种)疏松的木头。用来做船会沉,用来做棺材会(迅速)

腐烂,用来做器具会很快损坏,用来做门会流树汁,用来做柱子会被虫蛀。这树是不能做东西的木头,毫无用

处,所以才能有这么长的寿命。”

感:这师傅也未免太做作了点,任何事物都各有所长,何必因其一面而诋毁其全面。凡是罕见之事物,

原都该引人注意的,观其罕见的一面,再道出其长短,不是更平易近人吗?何必顾弄玄虚后,再卖弄自己高人

一等的见解呢;再说,所谓树大招风,它既然木质疏松,长到比山还高,为什么竟没被吹倒。这个寓言有点顾

此失彼。

“毫无用处,所以才能有这么长的寿命。”确是很有见地。正是福祸的辨证。

2000年3月13日星期一

相濡以沫

泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。

自译:泉水干涸,(许多)鱼一起(就)呆在陆地上,(它们)互相哈气用来湿润(对方),互相用水

沫(使对方)沾湿,(像这样苟延残喘),还不如在江湖中互相忘却(的好)。

感:做人原也该如此,应该让自己和大家更上一层楼。二战时咱们中国人要不当汉奸,就必须赶走日本

人是这个理;欧洲人要太平,必须打败纳粹西特勒也是这个理。今天发展中国家努力发展经济,增强国力,抗

衡欧美还是这个道理。落后就是“泉涸”,经济发达才能成就“江湖”。骨气也是“江湖”,被动挨打便是“泉涸”。

2000年3月13日、2005年6月15日

儵、忽与混沌

南海之帝为儵(读音shu一声),北海之帝为忽,中央之帝为混沌。儵与忽时相遇于混沌之地,混沌待

之甚善。儵与忽谋报混沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而混

沌死。

自译:南海的皇帝是儵,北海的皇帝是忽,中央的皇帝是混沌。儵和忽经常在混沌的领地相会,混沌待

他们很好。儵和忽商量(要)报答混沌的好处,说:“人都有七窍用来看、听、吃和呼吸,它却没有,(我们)

试着来为他来凿孔。”一天凿一个孔,七天混沌便死了。

感:很多家长都要强迫孩子学这学那,有的是画画、有的是弹琴不一而足。却不管孩子是否有这份天资

及兴趣。这常常适得其反,孩子、父母都很苦,却一事无成甚至造成遗恨。现在国家不仅是强调素质教育,已

确实有实际措施,对孩子确实好处无穷。但老师的素质还有待提高。今天就发现儿子的语文老师,因误会而将

他和另外三个同学,罚到办公室站一堂课,不让听课。如此惩罚不知对孩子有什么好处。今天询问孩子这件事

时,发现他对这种惩罚毫不以为意。这样孩子既没听到课,也没让他们感觉到这是因不好行为带来的结果。老

师说孩子听课时小动作多,这我深有体会。什么时候,老师想到用某种办法去让孩子克服缺点,那是的老师素

质也就不堪忧了。不过我现在还没想到办法。所以现在的大部分老师和家长,在许多方面的做法,都有像儵和

忽对混沌那样去帮孩子。有一次,看电视节目《实话实说》,有一个留学生介绍德国的小学生是老师带着孩子

玩大的。实在让人艳羡。

2000年3月14日星期三

亡羊

臧与谷,二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟筴(同‘策’)读书;问谷奚事,则博塞以游。二

人者,事业不同,其亡羊同也。

自译:臧和谷(俩人),两个人一起放羊而都掉了他们的羊。问臧(当时)在干什么事,是拿了书在读

书;问谷(当时)在干什么事,是在赌博玩。俩人,所做的事不同,而他们丢失了羊是一样的(结果)。

感:做一件事,就应该专心于这件事。不管你是去做别的任何事,对于这件事来说,都是失职。至于哪

一件事更重要,而应该去做哪件事,那是另一回事。

我儿子常常在做一件事的时候,会去做或想另一件事。我总是告诫他:这样不对,不能这样。但他总也

改不掉。不知这是孩子的通病呢,还是像他这样好动的孩子的毛病。

2000年3月20日星期一

汉阴丈人

子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人将为圃畦,凿隧而如井,抱瓮而出灌(读音gugu三声),然

用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械而出灌,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”

为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈(读音qie四声,提)水若抽,数如溢汤,

其名为槔(读音gao一声,利用杠杆原理的井上汲水工具)。”为圃者忿然作色而笑曰:“吾闻之吾师,有机械

者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中,则纯白不备,则神生不定;神生不定者,道之所不载也。吾非

不知,羞而不为也。”

自译:子贡在南方的楚国游历,返回时在晋国的路上,经过汉阴时,见一位老人准备种菜,挖了一条地道

通向井,抱着(一个)坛子取水浇灌(菜地),但是(看得出明显)花费的力气很多而成果少。子贡(就对他)

说:“(现)有机械用来灌溉,一天可以浇灌一百块菜地,花费的力气很小而成果大,您不愿意用吗?”

种菜的人仰头看着他说道:“怎样?”子贡对他说:“用木头做一个机器,后重前轻,提水就象抽水一

样,(出来的)数量(快得)就象水开了往外溢,这种机器的名字叫做槔。”种菜的人脸有愤怒之色但笑着道:

“我听我的老师说,有机械必然有投机取巧的事,有投机取巧的事必然有投机取巧心。投机取巧的念头存于胸中,

就纯洁不(再)具备,纯洁不(再)具备,就会心神不定;心神不定的人,是不能得道的。我不是不知道(这种

机器),是羞于用它而不用啊。”

2000年4月4日星期二

感:好像记得是达尔文说过:进化也就是在退化。很难说谁更正确。不过在现实生活中,不发展就被动受

人欺侮。所以有人说:存在就是合理。也不无道理。所以在现实生活中,还是要抛掉清高,融入社会。

2000年4月14日星期五

轮扁

桓公读书于堂上,轮扁斲(读音zhuo二声,砍,削)轮于堂下,释椎凿而上,问桓公曰:“敢问,公之所

读者何言邪?”公曰:“圣人之言也。”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣。”曰:“然则君之所读者,古人

之糟魄已夫!”

桓公曰:“寡人读书,轮人安得议乎!有说则可,无说则死。”轮扁曰:“臣也以臣之事观之。斲轮,徐

则甘而不固,疾则苦而不入,不徐不疾,得之于手而应之于心,口不能言,有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子,

臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斲轮。古人与其不可传也死矣,然则君之所读者,古人之糟魄已夫!”

自译:(齐)桓公在堂上读书,叫扁的做轮子的人在堂下做轮子,(他)放下椎和凿子来到堂上,问桓公

道:“请问,您所读的都是什么话啊?”桓公道:“圣人的话啊。”(扁)说:“圣人还活着吗?”桓公道:“

已经死了。”扁说:“那么您所读的,就是古人的糟粕而已!”

桓公道:“我读书,你一个(做轮子的)匠人哪能(乱)议论!有道理则罢,说不出道理你就得死。”做

轮的工匠扁说:“我以我自己的事来看这事。做轮子,做慢了人舒服但轮子不牢固,快了会劳累又不得要领,不

快不慢,就得心应手,我嘴巴表达不出,只是心中有数。我不能(把我所掌握的规律)告诉我的儿子,我的儿子

也不能从我这里学到,所以我都七十岁了还一直在做轮子。古人带着他不可传的领悟死去了,所以您所读的,是

古人的糟粕而已啊!”

感:这不可知论,虽有独到之处,却失之偏颇。不过此篇,倒是将一个没有文化的匠人跃然纸上。

2000年4月14日星期五

西施病心

西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人

见之,挈(读音qie四声,提,牵)妻子而去走。彼知颦美而不知颦之所以美,惜乎!

自译:西施犯心(痛)病在她(生活)的巷子里(行走时)皱着眉,那巷子里的(一个)丑(女)人见到

她那样子觉得很美,回家时也在巷子里皱着眉。那巷子里的有钱人见了,紧闭门户而不出来;穷人见了,拉着妻

儿跑开。她只知道轻蹙眉头的美丽却不知道那为什么美,可叹啊!

感:这道理虽然简单,但现实生活中,“效颦”之人、之事太多太多。诸如明星崇拜的可笑例子,有过之

而无不及。据说有人因崇拜罗那尔多,竟然将门牙也弄翘起来。还有一家什么店稍微有点红火,相同的店会层出

不穷地出现。

2000年4月16日星期日

望洋兴叹

秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘(读音si四声,水边)洙(读音zhu一声,通‘渚’)崖之间,不辨

牛马,于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己,顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端,于是焉河伯始

旋其面目,望洋向若而兴叹曰:“野语有之曰:‘闻道百以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻

伯夷之义者,始吾弗信;今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家!”

北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也。曲士不可以语于道者,束

于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海,万川归之不知何时止而

不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,

自以为比形于天地而受气于阴阳,吾在于天地之间,犹小石小木之在大山也,方存乎见少,又奚以自多?”

2000年4月16日星期日

自译:秋天洪水时节来到,大小河流的水都灌入黄河,直流的流水波之大,两岸之间,牛马都看不见,于是

乎河伯欣然自得,以为天下最了不起的就是自己了,顺着河流往东行,来到北海。向东看去,看不到水的边际,于

是河伯才改变他的表情,望着海洋对海神“若”叹道:“有俗话说道:‘听说了一百条真理就以为没有及得上自己

的了’的话,是指我(这样的)啊。而且我(自以为)见识过孔子所有的见识并且轻视伯夷的气节,当初我都不信

(那些);今天我看到了你的难以穷尽,我若不是来到你的门前就完了,我将长久见笑于有高深见识的人们啊!”

北海的海神“若”说:“井底之蛙不可以谈论大海的原因,是受到它的居所所限制;夏天的昆虫不可以谈论

冰的原因,是取决于时令。孤陋寡闻的人不能谈论真理,是受到他所受的教育所限制。今天你走出(河流的岸崖),

在大海观望,才知道你的不足,就可以跟你谈论大道理了。天下的水,没有比海更大的了,成千上万的河流的水归

于大海没有停止而海却不会满;“尾闾”流泻海水,不知道什么时候完(海)却不会空;不论季节更替它不会变,

(就是)洪涝它都没什么感觉。这就是它比江河的水多得多,那是无法计量的。但我却从未以此而自大,我觉得自

己形成于天地(之间)接受(着)阴阳的气息,我在天地之间,就像小石头小树木在大山里,只能看到自己的不足,

又怎么会骄傲自大呢?”

感:一个人或者是一个国家,都要有谦逊的风格为好。但是,当今的人们多崇尚“自信”。正像刚开始改革

开放的时候,大家对一个人的评价,流行的一句话是:“不想当将军的士兵不是好士兵。”不过,现在已远远不只

于此了。怕就怕当上了将军后,就“以为莫己若”了。于是乎自我膨胀,不知天下还有谁在我之上:世人皆为我放

牧之子民。

当今的美国便飘飘乎有此自觉。原来要轰炸南联盟、封锁伊拉克、制裁古巴、保护台湾……不一而足。现在

它又要部署反导导弹系统,将其安全,凌驾于全世界人民的安全之上。企图要全世界伏首于其核威胁的淫威之下。

现在正值洪水肆虐、河水泛滥之际。人们所说的多极化,还只不过是人们的一个愿望。现今要与美国抗衡

的,只有全世界人民的自尊、自爱的觉醒,和爱好和平的努力。中国在发展、稳定、开放的同时,一旦掌握不好

平衡,将更要倍受美国人的凌辱。

台湾的被 “保护”、大使馆被炸、加入世贸的无休止的要价—而且克林顿为了和中国签订协议,做国内反

华势力的思想工作时明言:这样才能更好地改造中国人的价值观——何其猖狂的言论,而我们只有无声的听着。李

登辉、吕秀莲算什么东西!几千万台湾人有多少人支持它们?它们为什么敢大放厥词,那不过是躲在悍妇身后的顽

劣孩童的行经。苏联解体了,俄罗斯自顾不暇。轰炸南联盟也只有看着、听着;自己国内车臣的事还要受着欧洲人

的压力。俄罗斯国内能安定十年,乃是全世界人民之福。其实欧洲人,在伙同美国人轰炸联盟时,已深深体会到美

国人的猖獗。他们在北约要摆脱美国的控制,主要得靠法、德、意等国。英国是彻底没有指望的了——当年日不落

国的体验,只有永远跟着别人的屁股后面去找了。什么欧洲东扩、推行欧元、欧洲一体化,都是想不受制于人(美

国为什么要拖垮苏联、要帮助中国的分裂势力!)。什么时候欧洲在北约摆脱美国的辖制,是他们自己的幸事,也

是世界人民的安慰。

要说最容易进入这种自我膨胀的状态的国家,当属日本!看看他们右翼势力的猖獗程度,其事件数都难数得

清:靖国神社、东矢郎败诉、否认南京大屠杀、深喜郎大放厥词接着外部省阐明观点的屡见不鲜的做作……日本多

么乐忠于联合防卫指针的实施,多么乐忠于加入联合国维和行动。其核电厂为什么甘愿采用落后的技术——是不是

因为核废料便于制造核武器,不值得怀疑吗?!一旦其军事力量强大,美国是否会沦落成为二战时的纳粹德国呢?

警惕啊!全世界人民。

2000年4月28日星期五

夔、蚿、蛇与风

夔(读音kui二声)谓蚿(读音xian二声)曰:“吾以一足趻踔(读音chen三声,chuo一声,跳跃)而行,

予无如矣,今子之使万足,独奈何?”蚿曰:“不然。子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可

胜数也。今予动吾天机,而不知其所以然。”

蚿谓蛇曰:“吾以众足行,而不及子之无足,何也?”

蛇曰:“夫天机之所动,何可易邪?吾安用足哉!”

蛇谓风曰:“予动吾脊胁而行,则有似也。今子蓬蓬然起于北海,蓬蓬然入于南海,而似无有,何也?”

风曰:“然。予蓬蓬然起于北海而入于南海也,然而指我亦胜我,足酋我亦胜我。虽然,夫折大木,蜚大屋者,

唯吾能也,故以众小不胜为大胜也。”

2000年5月4日星期四

自译:夔对蚿说:“我用一只脚跳着走路,我不如(你)啊,现在你使用几万只脚,这是为什么?”蚿说:

“不清楚。您没看见唾沫吗?喷出来大的像珠子,小的像雾一样,杂乱地落下数不胜数。我只是按自然规律而行事,

也不知道是为什么。”

蚿对蛇说:“我用众多的脚走路,却不及您没有脚,为什么?”

蛇说:“这都是自然规律,怎能改变呢?我哪里用得着脚啊!”

蛇对风说:“我要蠕动我的脊骨和肋骨而行走,尚有行迹。而您蓬蓬然从北海出发,蓬蓬然进入南海,却仿

佛没有行迹,这是为什么?”

风说:“是的。我蓬蓬然从北海出发而进入南海,但是一个手指可以胜我,脚也可以踢我。虽然如此,但折

断大树,掀翻大房屋的,只有我能够啊,所以有许多小的不足却能有大能为。”

感:凡事都必须符合自然规律,没有什么是万能的。也没有什么是无能的。正所谓:尺有所短,寸有所长。

“故以众小不胜为大胜也”说得最好,凡是有特别专长者,肯定有很多弱项。什么都能的人,其实什么都是半桶水。

所谓:大智若愚,并不是人们一般所理解的做作而来的,而是因为他大智,因此弱项甚多而至。当然,这不能成为

弱智的借口。

2000年5月5日星期五

井蛙

(子独不闻)埳井(读音kan三声。废井)之蛙(乎),谓东海之鳖曰:“吾乐与!出跳梁乎井幹之上,入休

乎甃(读音zhou四声,井壁)之崖;赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗;还虷(读音gan一声,蚊虫的幼虫)、蟹与

蝌蚪,莫吾能若也。且夫擅一壑之水,而跱(读音zhi四声,踞)埳井之乐,此亦至矣,夫子奚不时来入观乎?”

东海之鳖左足未入,而右膝已絷(读音zhi二声,捆拘禁)矣。于是逡巡而卻,告之海曰:“夫千里之远,不

足以举其大;千仞之高,不足以极其深。禹之时十年九潦,而水弗为加益;汤之时八年七旱,而崖不为加损。夫不为

顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也。”于是埳井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也。

自译:(您难道没听说)废井里的青蛙(吗),(它)对东海的甲鱼说:“我很快活!出来就在井栏上蹦蹦跳

跳,进去就在井壁上破缺的地方休息;蹦到水里水抚着我两腋托着我的下巴,踩泥时泥仅盖没我的脚背;看看那些蚊

虫的幼虫、蟹、蝌蚪之类,没有能比得上我的。我独占一壑的水,而傲居废井的这份快乐,是到了极致的,您何不这

就来看看呢?”

东海的甲鱼左脚还没进去,而右脚膝盖已经被拌住了。于是徘徊犹豫退去,把海告诉他道:“就是有千里那么

远,不足以表示它的大;有千仞那么高,不足以表示它的深。禹的时代十年有九年发大水,而大海里的水也不会因此

而长高;商汤时代八年有七年旱,而海岸线也不会因此而降低。(大海)不因为时间长久而变化,不因为水的多少而

涨跌,这也就是东海的最好玩的方面。”于是废井的青蛙听了,感到惊慌失措,茫然若失。

感:寓言的道理其实很浅显。但当今的人——特别是富人穷奢极欲,一味的追求享受。耗费极大的人力和物

力,导致现今的诸如大气层空洞、自然灾害频繁发生、温室效应加剧。其实现今的人们也该像那 “埳井”的青蛙,

知足常乐。否则,一味的向大自然索取,不但受到大自然的惩罚,人类也会因资源的争夺,而导致战争。人们虽不

需老死不相往来,还是过点朴实的日子为好。特别是那些贪官,一黑心就是几千万、几亿、几十亿。他们实在要好

好向那青蛙学习学习。应该是他们听了那青蛙的话之后,“适适然惊,规规然自失也。”

2000年5月6日星期六

邯郸学步

(且子独不闻夫)寿陵余子(之)学行于邯郸(与?),未得国能,又失其故行,直匍匐而归耳。

自译:(您难道没听说)一位寿陵的余先生到邯郸学走路(吗?),没有学到(邯郸)国走路的本事,(却)

又丢失了原来走路的本事,最后只好爬着回家。

感:这种观点在今天不太容易为人们所接受,不过那些认为美国、欧洲什么都是好的的人,倒别真的到时候

要爬着回国。这些人一定要小心啊!特别是千万警惕他们的所谓人权高于一切的论点。

2000年5月6日星期六

庄子钓于濮水

庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死

已三千岁矣,王巾笥(读音si四声,盛饭食或衣物的方形竹器)而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵,宁

其生而曳尾涂中乎?”

二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”

庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”

自译:庄子在濮河钓鱼,楚国国王派两位大夫前去请他(做官),(他们对庄子)说:“想将国内的事务劳累

您啊!”庄子拿着鱼竿没有回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死了已有三千年了,国王用锦缎包

好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟,(它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢,还是情愿活着在烂泥里

摇尾巴呢?”

两个大夫说:“情愿活着在烂泥里摇尾巴。”

庄子说:“请回吧!我要在烂泥里摇尾巴。”

感:言简意赅,读之让人精神爽快。但庄子以其大才,却不愿劳心造福于一方,是否有点自私。虽说官场肮脏、

龌龊甚多,但所谓:清者自清,浊者自浊。后世不是有包公吗。

2000年5月6日星期六

鹓鶵与鸱

夫鵷鶵(读音yuan一声;chu二声。古代凤凰之类的鸟。),发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练食不

食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鵷鶵过之,仰而视之曰:“吓!”

2000年5月19日星期五

自译:鹓鶵,从南海起飞到北海去,不是梧桐树不落,不是竹子的果实不吃,不是甘冽的泉水不喝。在这时

鹞鹰抓着腐烂的老鼠,鹓鶵越过它,(鹞鹰)仰(面)怒视并对它吼道:“嘿!(别抢我的老鼠)”

感:志趣高洁的人,对卑鄙龌龊的小人,自然是这样了。不过客观地说,生物链中各有自己的食物,就像夔、

蚿、蛇与风那样,此乃规律使然,原是不可厚非的。但以这种观点来强求寓言,又似有点失之偏颇的。

2000年5月20日星期六、二○○五年六月三十日

鱼之乐

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“儵(读音tiao二声,鲦)鱼出游从容,是鱼之乐也。”

惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”

庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”

惠子曰:“我非子,固不知之矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣。”

庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼之乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”

自译:庄子和惠子漫步在濠河的桥上。庄子说:“鲦鱼游弋得很从容,这鱼很快乐啊。”

惠子说:“您不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”

庄子说:“您不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐?”

惠子说:“我不是您,当然不知道您的感知吗;您原本不是鱼,您不知道鱼的快乐,那就肯定了。”

庄子说:“请找到原本。您说‘你怎么知道鱼的快乐’这话所表明的是,就是(您)已经知道了我所感知的然

后才问我,我是在濠河上知道鱼的快乐的。”

感:惠子通过语言,已知道了庄子的感知,之后又从不知道庄子的感知而推断出结论。自然两句话前后矛盾。

惠子站在不可知论的观点上,而又与庄子对话,了解对方的感知,自然置自己于必败之地。

2000年5月20日星期六

感:这便就如唯心论者,建立学说时用可知论滔滔不绝发表其学说。而当遇上唯物论者,互相质证的时候,

唯心论者最终唯有躲进不可知论之中自圆其说的了。唯心论者永远是将其学说,建立在一个不可知的假设的前提之

上的。这就是唯心论者永远的尴尬和遗憾!

二○○五年六月三十日

庄子妻死

庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌。

惠子曰:“与人居,长子老身,死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!”

庄子曰:“不然。是其始死也,我独何能无概然!察其始而本无生,非徒无生也而本无形,非徒无形而本无

气。杂乎芒芴之间,变而有气,气变而有形,形变而有生,今又变而之死,是相春秋冬夏四时行也。人且偃然寝于

巨市,而我嗷嗷随而哭之,自以为不通乎命,故止也。”

自译:庄子的妻子死了,惠子前去吊唁,庄子却像方簸箕一样岔开脚坐着敲打瓦盆唱歌。

惠子说:“(您)和您的妻子住(在一起),养大了孩子自己年老过逝,人死了您不哭也就罢了,还敲打瓦

盆唱歌,不是太过分了吗!”

庄子说:“不然。她是开始死了,我难道能不为此而感慨吗!想一想人最初本来没有生命,不仅仅没有生命

而且没有形体,不仅仅没有形体而且没有元气。夹杂在杂草之间,变得有元气,由元气又变而有形体,有形体然后

有生命,现今又变为死,这就和春夏秋冬四季更替一样。人都安然寝于天地之间了,而我却要凄凄徨徨地守着她哭,

我认为不合乎常理,所以没这么做。”

2000年5月21日星期日

感:虽然说生不足恋,死不足恶。但长期在一起生活,当哭失去佳偶。不哭反歌,确有做作之嫌。

2000年5月23日星期二

髑髅

庄子之楚,见空髑髅(读音du、lou二声,骷髅),髐(读音xiao一声,白骨)然有形,檄以马捶,因而问之,

曰:“夫子贪生失理,而为此乎?将子有亡国之事,斧钺(读音yue四声,古代兵器,似斧但比斧大)之诛,而为此

乎?将子有不善之行,愧遗父母妻子之丑,而为此乎?将子有冻馁之患,而为此乎?将子之春秋故及此乎?”

于是语卒,援髑髅,枕而卧。夜半,髑髅见梦曰:“子之谈者似辩士,视子所言,皆生人之累也,死则无此

矣。子欲闻死之说乎?”

庄子曰:“然。”

髑髅曰:“死,无君于上,无臣于下;亦无四时之事,从然以天地为春秋,虽南面王乐,不能过也。”

庄子不信,曰:“吾使司命复生子形,为子骨肉肌肤,反子父母妻子闾里知识,子欲之乎?”

髑髅深矉蹙(读音pin二声,同‘颦’、cu四声,皱眉头)頞(读音e四声,鼻梁)曰:“吾安能弃南面王乐

而复为人间之劳顿乎?”

2000年5月23日星期二

自译:庄子到楚国去(的路上),看见空骷髅,白骨有完整的人型,用马鞭敲打它,并且问它,说:“您贪

生(做了)有失天理(的事),而至有此下场吗?您还是因为国破家亡,被兵器砍死,而至如此?又或是您有劣行,

而愧于将丑恶留给父母妻儿,因而有如此下场?还是因饥寒的灾患,而至如此?或者是您享尽天年寿终于此?”

2000年7月13日星期四

说完了话时,拿过骷髅来,枕着它睡觉。半夜,骷髅托梦说:“从您的谈吐您好像是个善辩的人,听您所说

的话,都是活人的负担,死了就没有这些负担了。您想听听死的好处吗?”

庄子说:“愿意。”

骷髅说:“死了,没有君王在上,没有臣子在下;也没有一年四季,从从容容和天地同寿,虽是面南称王的

快乐,不能比这更好。”

庄子不信,说:“我让掌管寿命的司命复活您的身形,使您有骨肉肌肤,回到您的父母妻儿和邻里熟人那里,

您愿意吗?”

骷髅深皱眉头鼻梁说:“我怎能丢掉面南为王的乐趣而重新受人间的劳苦啊?”

感:当人们为战乱、灾荒所累,便会有厌世的情绪,这是比较好理解的。而现今有的人却也会因为吃穿不愁,

生活了无目的而厌世。像现在:存在主义经久不衰、法轮功等邪教在全世界猖獗、《上海宝贝》在青少年中流行、

毒品泛滥等等。就我个人的见解,我认为这都是人的自私、嫉妒和自卑所致。如果人人从小能接受宽容、大度、向

上、没有歧视的教育,便能最大限度地避免悲观厌世的世界观滋生。这取决于家庭、社会乃至国际环境。家庭、社

会这些都好理解。所谓国际环境,可以举例,如当年欧洲殖民主义,在亚洲、非洲种下的恶果,使这两个洲的人们,

还在尝着被激发出的自私、嫉妒和自卑所导致的苦果;美国及其盟友因其经济实力的强大,欺压凌辱伊拉克、南联

盟、古巴等国,同样激发了他们乃至中国、俄罗斯等落后国家人们的自私、嫉恨和自卑的情绪。

2000年8月1日星期二

鲁侯养鸟

昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞(读音shang一声,酒杯。此处做动词)之于庙,奏九韶以为乐,具太牢以为

膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔(读音luan二声,切成小片的肉),不敢饮一杯,三日而死。

此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。

自译:曾经有(一只)海鸟落在鲁国国都(曲阜)的郊区,鲁国的国君亲自迎接并在其宗庙让它喝酒,演奏

(美妙的)《九韶》乐曲,准备(宴席是按诸侯祭祀时才有的)牛、羊、猪三牲给它作为膳食。那鸟看的眼花缭乱

而且很悲苦,不敢吃一块肉,不敢喝一杯酒,三天便死了。

这是按养自己的办法养鸟,不是按养鸟的办法养鸟啊。

2000年8月3日星期四

感:邯郸学步,是自己要这么做。而“鲁侯养鸟”,确是被动的。当今很多事,都是“鲁侯养鸟”。小到家

长对孩子,家长们自认为是有利于孩子的教育,其实却在伤害着他们;或者在误导他们。大到美国总是武力干涉他

国。所有这一切,都美其名曰: “为了你好。”其实说穿了,都是“鲁侯养鸟”—为了表现自己的意志。在这一点

上,政客和邪教甚至某些宗教,也不外乎如此。谁都是众口一词,为了社会、劝人向善。政客为了社会,为什么要

那么多手段和表演;宗教劝人向善,为什么要扼杀那么多人的天性呢?设那么多虚妄、美好的未来以欺骗呢?真正

称得上不是“鲁侯养鸟”的,是老、庄之道。当然不是搞什么炼丹、采阴术企图成仙的道教。

2000年8月5日星期六

痀偻者承蜩

仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩痀偻:读音jū、lóu,佝偻,驼背。承:粘。蜩:读音tiáo,蝉,犹掇之也

掇:读音duō,拾取

仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”

曰:“我有道也。五六月累丸二而不坠,则失者锱铢锱铢:读音zī、zhū,都是古代的极小重量单位,表示很少

累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也,若厥株拘厥:读音jué,失去知觉。株拘:断木;吾执臂

也,若槁木之枝;虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!”

孔子顾谓弟子曰:“用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!”

2000年8月5日星期六

自译:孔子前往楚国,行走在一座树林中,看见一个驼背人在粘知了,就象拣知了一样。

孔子(上前)问道:“您真灵巧啊!有什么诀窍吗?”

(驼背人)答道:“我有诀窍啊。五六月份如果能练到将两个弹丸叠放而不跌落的话,那样失手跑掉的知了就很

少;如果能练到将三个弹丸叠放而不跌落的话,那样失手跑掉的知了就只有十分之一;如果能练到将五个弹丸叠放而不跌

落的话,那就象拣一样了。粘知了时我的身子站定在那,就象没有知觉的断木桩子;我举着的手臂,就象枯树枝;虽然天

地很大,容有万物,而就只知道蝉翼。我不回头不侧身,不能用世上万物来换蝉翼,这样还有什么得不到呢!”

孔子环顾弟子并对他们说:“用心不分神,就是聚精会神,这是驼背男人说的啊!”

2000年8月6日星期日18:22

感:做事要专心一志,否则无法成功。说起来容易,做起来可就极难。试想,要让自己像段木桩,手臂像枯树

枝,那可是谈何容易。记得我在九华山的一个不起眼的小庙里,曾见过一位僧人打坐,我感觉他就是他身后岩石的一部

分。仿佛远古以前,他就和那些岩石一起存在于那里。我一直想,这位僧人修为一定很高。这不是寻常心志的人所能达

到的状态,更不是所谓的高僧所能达到的境界。

2000年8月7日星期一23:49

操舟若神

颜渊问仲尼曰:“吾尝济乎觞深之渊,津人操舟若神。吾问焉,曰:‘操舟可学邪?’曰:‘可。善游者数

能,若乃夫没人(会潜水的人),则未尝见舟而操之也。’吾问焉而不吾告,敢问何谓也?”

仲尼曰:“善游者数能,忘水也。若乃夫没人之未尝见而操之也,彼视渊若陵,视舟之覆犹其车却也。覆却

万方陈乎前而不得入其舍,恶往而不暇?以瓦注者巧,以钩注者惮,以黄金注者殙(读音hun一声,昏)。其巧一

也,而有所矜,则重外也。凡外重者内拙。”

自译:颜渊(或称颜回)问仲尼(孔子)道:“我有一次渡名叫觞深的深潭,船夫操纵船象神一样。我问他,

说:‘驾船可以学(会)吗?’(他)说:‘可以。擅长游泳的人反复学习几次就会了,如果是会能潜水的人,那

么还没见到船就会驾船了。’我(再追)问为什么(他)却不告诉我了,请问这是为什么呢?”

仲尼说:“擅长游泳的人反复学习几次就会了,是因为(他)忘记了水(不当回事)。如果是会潜水的人那么

还没见到船就会驾船,(那是)因为他把深渊当成是座山,把翻船当成是车子倒退。各种翻船倒退摆在他面前而不放

在心上,哪有无论怎样他都好整以暇的呢?用瓦片做赌注的一定轻松,用衣带钩(一般用银子打造)做赌注的会有所

忌惮,用金子做赌注的一定神思昏乱。轻松就能专心一志,而有所顾忌,就会分心注意其它的事。凡是分心他顾的人

思维必然迟钝。

2000年8月9日星期三22:56

感:每遇到重大事件时,人们都是劝当事人要有平常心。这保持平常心,除了最基本素质:人生观、价值观的

坚定树立外。还一个重要因素就是,坚强的实力。当然,这所谓的坚强实力,其实也是相对的。实力是否坚强,最终

还是取决于人的最基本素质。试想,如果你有一亿,你只做九千万的投资,仅从资金方面来讲,决不会给你带来任何

压力;而那些不赚钱,拼命烧钱的网站。烧到其无力支持的时候,其主人自然就心浮气躁了。人的知识和能力也是同

样。你只有当科长的本事,却渴望当局长,而且通过手段当上了。但如此以来,不是损人就是损己,或者两者兼备。

2000年9月3日星期日

感2:如今做企业者,明明只有一千万的资产,却多是要做一亿以上的项目的。如此便有两条路可走,一是成

立股份公司,那样得股东们说了算,束手束脚常常被掣肘很别扭的,很多人不愿意。第二条路就是恶意贷款或非法集

资,一开始就做亏心事,这样的人能不心浮气躁吗?他们是成不了事的。

二○○五年七月五日

说彘

祝宗人(官名)玄端(礼服礼帽,这里做动词用)以临牢筴(读音ce四声,同‘策’栅栏),说彘曰:“汝

奚恶死?吾将三月豢汝,十日戒,三日齐(齊,通齋即‘斋’),籍白茅,加汝肩尻(读音kao一声,屁股)乎彫

同‘雕’)俎(读音zu三声,盛放祭物的礼器)之上,则汝为之乎?”

为彘(读音zhi四声,猪)谋,曰:“不如食以糠糟而错(通‘措’,安置)之牢筴之中。”

自译:掌管祭祀的官员穿戴好礼帽、礼服来到猪圈旁,对猪说:“你为什么要讨厌死呢?我要豢养你三个月,

>守十日戒,吃三日斋,垫上‘白茅’草,把你的小腿、大腿放到俎(盛祭物的礼器)上,这些不都是为了你吗?”

为猪考虑的话,(应该)说:“不如吃糟糠(粗劣的饲料)而安置在猪圈之中。”

感:我发现很多政客,还有强国欺负小国时,都会像这位侃侃而谈的官员。还请为官者和那些强国,是否能

“为彘谋”。唯有公平,这世界才能高速、良性发展。

2000年9月5日星期二

纪渻子养斗鸡

渻(读音sheng三声)子为王养斗鸡。

十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚憍(同‘骄’)而恃气。”

十日又问。曰:“犹应响景。”

十日又问。曰:“未也。犹疾视而盛气。”

十日又问。曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”

自译:纪渻子为国王养斗鸡。

十天后(国王)问道:“鸡(训练)完了吗?”(纪渻子答)道:“没有,(它)还没本事却骄傲而自负。”

十天后(国王)又问。(纪渻子答)道:“(它)还是受外界的影响(太大)。”

十天后(国王)又问。(纪渻子答)道:“没有。还是目光犀利并有傲气。”

十天后(国王)又问。(纪渻子答)道:“差不多了。虽然有鸡叫,(它)已经没有什么反应了,看上去就

像一只木鸡,它的素质已全了,别的鸡没有敢应战的了,(见了它都会)逃走的。”

2000年9月5日星期二

感:遇事沉着冷静,原都是要经过训练和磨练的。只有真正沉着冷静的人,才能处变不乱,取得重要的胜利。

经过严格训练和生活磨练的人,其所具有的气质,确实能令人望而生畏。

2002年6月16日

蹈水之道

孔子观于吕梁,县水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(读音yuan二声,绿色大鳖,tuo二声,鄂鱼)鱼鳖之所不

能游也。见一丈夫游之,以为有苦而欲死也,使弟子并流而拯之。数百步而出,被发行歌而游于塘(堤岸)下。

孔子从而问焉,曰:“吾以为子为鬼,察子则人也。请问,蹈水有道乎?”

曰:“亡,吾无道。吾始乎故,长乎性,成乎命。与齐(肚脐:旋涡的意思)具入,与汩(读音gu三声,旋

涡中涌出的水)偕出,从水之道而不为私焉。此吾所以蹈之也。”

孔子曰:“何为始乎故,长乎性,成乎命?”

曰:“吾生于陵而安于陵,故也;长于水而安于水,性也;不知吾所以然而然,命也。”

自译:孔子(带领他的学生)在吕梁河边游览,(看见)有三十仞(一仞等于七到八尺)高的瀑布,激起的

泡沫(可以)流到四十里远,(绿色大鳖、鳄鱼、鱼、鳖)鱼类都不能(在那里)游水。(却)看见一个男人在那

水里游水,以为(他)是因为什么痛苦而想自杀,(孔子)让弟子顺流(跑过)去救他。(那男子)在数百步远的

地方上了岸,披散着头发在堤岸下面边走边唱歌。

孔子跟着他问道:“我还以为您是鬼呢,仔细看看您确实是人。请问,游泳有规律吗?”

(那男人回答)道:“没有,我不知道什么规律。我从小就是这样,我在这种环境中长大,我自然而然就学会

了游泳。我跟着旋涡下去,跟着旋涡一起出来,顺着水游而不是自己想怎么游。这就是我为什么(能在这里)游泳。”

孔子说:“什么是(‘)从小就是这样,我在这种环境中长大,我自然而然就学会了游泳。(’)?”

(那男人回答)道:“我生长在陆地上就安心在陆地上,这就是从小就是这样;在水中长大,就安心在水中长

大,这就是我在这种环境中长大;我不知道我为什么会游泳但是就会游泳了,这就是我自然而然就学会了游泳。”

2002年6月10日

感:所谓的政客、学者、文人等诸如此类的“家”们,都喜欢自作聪明地总结人生、社会的真谛,高谈阔论自

己的见解。殊不知,凡是都应顺其自然。所谓要拯救社会、拯救地球的宏论层出不穷。其实,所谓要拯救的最好方法,

就是谁也不要去拯救。当今,美国佬要强求别人按其世界观、价值观拯救全地球,最后不是越来越众叛亲离,直到现

在有911。他们至今不会醒悟,今后还不知道要发生什么!

其实美国佬的今天和明天,也合了道家的基本概念:物极必反。今天,他一家独大,在世界的地位顶级到不可

一世的状态了;明天他必将衰败的。

2002年6月16日

感:“生于陵而安于陵,长于水而安于水”试问世间有多少人顺应自然呢?奢求、贪欲、野心……在众生之中

俯拾即是。

二○○五年七月七日