读【寓林折枝】及观感

上册

【战国策】

养由基善射

楚有养由基者,善射;去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰善。有一人过曰:“善射,可教射也矣。”养

由基曰:“人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰:“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者,百发百中,

而不以善息,少焉,弓拨矢鉤(同‘钩’,弯曲),一发不中,前功尽矣!”

翻译:楚国有个叫养由基的人,善于射箭;在离柳树叶子百步远的地方射柳叶,百发百中。旁边的人都说好。有

一个人评价(“过”有过错、过失的意思。作“评价”解是本人的意思,可能谬误。)道:“善于射箭,可以教他射箭

的了。”养由基说:“大家都说好,您却说可以教我射箭,您怎么不像我一样也来射柳叶(试试)?”那人说:“我不

能教你左手操弓右手把箭(的方法)。但是射柳叶吗,百发百中,但若不懂得适可而止,等一下,弓斜点箭弯点,有一

发没有射中,那就前功尽弃了啊!”

感:满遭损,谦受益啊。射箭说来容易理解,现实中人们就常常迷惑的。美国凭借它超强的军事实力,炸南联盟、

吞阿富汗、灭伊拉克一路过来无不如愿。世界惊慌:下一个会轮到我吗?

美国就能一直猖狂下去吗?美国老百姓心里也在说:恐怖袭击下一个会轮到我吗?

从内外来看,其败相已露端倪。

2003年7月5日晚

楚人有两妻

楚人有两妻者,人誂(读音tiao三声,挑逗)其长者,长者詈(读音li四声,骂)之;誂其少者,少者许之。

居无几何,有两妻者死。客谓誂者曰:“汝取长者乎?少者乎?”“取长者。”客曰:“长者詈汝,少者和汝,

汝何为取长者?”曰:“居彼人之所,则欲其许我也;今为我妻,则欲其为我詈人也。”

翻译:楚国有个人有两个妻子,有人挑逗那大的,大的叱责他;勾引那小的,小的应允了。

过了不久,有两个妻子的人死了。旁人对那挑逗者说:“你娶大的呢?还是娶小的呢?”“娶大的。”旁人说:

“大的叱责过你,小的应允你,你为什么娶大的呢?”(回答)说:“别人家的人,当然希望她同意和我相好;现在是

我的妻子了,当然希望她为我而叱责别人啦。”

感:反过来,那个长女人会说:“我有丈夫时,他会挑逗我。嫁给他,他还会挑逗有夫之妇。难免他不惹祸上身,

我不要又嫁一个短命鬼。”物以类聚,人以群分。那人只能娶那小者。

2003年7月6日晚

两虎相斗

有两虎诤人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也。今两虎诤人而斗,小者必死,

大者必伤,子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有两虎之名。”

翻译:有两只老虎(为了)争(一个)人而在互相打斗,管庄子(人名)准备刺杀它们,管与(人名)制止他说:

“老虎,是暴戾的动物;人,(对它们来说)是最好的诱饵。现在两只老虎为争人而打斗,弱的必定会死,强的必定会

伤,您等那(强)虎伤后再刺杀它,那么是一举而得两虎啊。不要费刺杀一只老虎的力气,而可以得到杀两只老虎名声。”

感:人类凭借智慧和自私,登上了动物的食物链中的最高一环。自私是动物的同性,智慧却是迄今为止,人类在

地球上所具有的绝对优势。人类如果不善用自己的智慧,将对自己直接有害的生物一律视为“戾虫”,总有一天,食物

链节节寸断而至人成为硕果仅存的一链了。呵呵!扯远了。回来:凡事待机而动,最有利时出击;鹬蚌相争,鱼翁得利。

2003年7月6日晚

感二:重读该篇,有两事不明,欲求明白答案,方可释怀。虽知作者已逝,然疑窦尚在,今之解惑者安在?两个

问题是:未知做饵之人安否?若管与其人身为饵时,会否如是说?

回想去年,矿难频发,矿工死伤人数惊人。官煤勾结,所获暴利无算。所谓天下乌鸦一般黑,其实古今乌鸦又何

尝不是一样!人,为名为利而视他人生命如草芥者常有。利益,是人类发展的源动力,也是致人丧失天良的元凶。要解

其中疑窦,其实繁难得很。就这么一问也就罢了!

二○○六年二月十日

曾参杀人

昔者曾子处(居住)费(鲁国境内的地名),费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人。”

曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。

有顷焉,人又曰:“曾参杀人。”其母尚织自若也。

顷之,一人又告之曰:“曾参杀人。”其母惧,投杼(读音zhu四声,织布的梭子)踰(同‘逾’)墙而走。

翻译:从前曾子住在费,费有个和曾子同名同姓的人杀了人。有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀了人。”

曾子的母亲说:“我儿子不会杀人的。”若无其事地(继续)织布。

过了不久,又有人说:“曾子杀了人。”曾子的母亲还是若无其事地织布。

不久,一个人又告诉她说:“曾子杀了人。”曾子的母亲害怕了,丢下梭子跃墙逃跑。

感:这不和《三人成虎》差不多吗。那个年代的亲娘都会被蛊惑,以至怀疑自己有德行的儿子,可见人言可畏啊!

2003年7月7日晚

江上处女

夫江上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语,欲去之。家贫无烛者将去矣,谓处女曰:“妾之无烛,故常先至,

扫室布席,何爱余明之照四壁者,幸以赐妾,何妨于处女?妾自以为益于处女,何为去我?”处女相语以为然而留之。

翻译:江上的少女,有个家里穷得连蜡烛都没有,少女们一起商量,想把她赶走。家里贫穷得没有蜡烛的少女将

要离去的时候,对(其他)少女说:“我因为没有蜡烛,所以总是早起,打扫房子铺好席子,何等珍惜熹微的光明照亮

四壁,能宠幸地赐予我,这有什么防碍你们吗?我自己却觉得还有利于你们啊,为什么要赶我走?”少女们互相议论认

为有道理便留下了她。

感:多么凄婉的告白,再不动情相留,那些女孩就不是女性了。不过这个寓言好象没什么寓意。不知道女人会体

会出什么有深意的意思来?哪位女网友看后帮忙留言哦!论坛有句话:看贴不顶......后面怎么说来着?

2003年7月7日晚

买璞

郑人谓玉未理者“璞”,周人谓鼠未腊者“朴”。周人怀朴过郑贾曰:“欲买朴乎?”郑贾曰:“欲之。”出其

朴,视之,乃鼠也,因谢不取。

翻译:郑国人称没有加工的玉石为“璞”,周国人称没有腌制的鼠肉为“朴”。一个周国人怀揣着朴拜访郑国的

商人时说:“想买朴吗?”郑国商人说:“想啊。”(那周国人)拿出朴来,(郑国商人)一看,原来是鼠肉,于是谢

绝不要。

感:现象与本质的差别?!这个故事不好玩。要是预设那商人怕老鼠,听说是璞玉便急不可待地抓到手里,然后

就......做为一个小品也还对付的了。

2003年7月8日晚

东门吴

梁人有东门吴者,其子死而不忧。其相室曰:“公之爱子也,天下无有,今子死不忧,何也?”东门吴曰:“吾

尝无子,无子之时无忧,今子死,乃即与无子时同也,臣奚忧焉?”

翻译:魏国有个名叫东门吴的人,他的儿子死了却不伤心。他的管家说:“您的爱子,(对你来说)天下没有(

可以代替)的了,现在儿子死了却不伤心,这是为什么?”东门吴说:“我曾经没有儿子,没有儿子的时候不伤心,现

在儿子死了,就和(当年)没有儿子时一样,我有什么伤心的呢?”

感:象庄子那么解释还勉强可以接受(《庄子妻死》),按这个故事来说,人和无机物质一样了,没有感情这回

事。按他这么说,他身上的肉,当初也是不存在的,割一块下来和原来没什么区别的。不知道他是否会觉得痛!

2003年7月8日晚

海大鱼

靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者曰:“无为客通。”

齐人有请者曰:“臣请三言而已矣。益一言,臣请烹!”靖郭君因见之。

客趋而进曰:“海大鱼!”因反走。

君曰:“客有于此!”

客曰:“鄙臣不敢以死为戏!”

君曰:“亡,更言之!”

对曰:“君不闻大鱼乎:网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉。今夫齐,亦君之水也,君长有齐阴,

奚以薛为?夫齐,虽隆薛之城于天,犹之无益也。”

君曰:“善!”辍城薛。

翻译:靖郭君(齐国威王少子田婴的封号)准备在薛筑城,谋士们大都劝阻。靖郭君对通报的下人说:“不要为

那些人通报。”

齐国有个请求拜见的人说:“在下请求就说三个字。多一个字,在下就甘愿受烹煮之刑。”靖郭于是见了他。

那人快步进来说:“海大鱼!”于是回头就走。

君说:“你且留下!”

那人说:“在下不敢把死当儿戏!”

君说:“没有那事了,接着说!”

回答说:“您没听说大鱼吗:网抓它不住,钩钓它不到,它震动身体却离开了水,那么蝼蚁得意了。现在的齐国,

也就是您的水啊,您一直受着齐国的庇荫,还要在筑薛城干什么呢?(有)齐国,就算将薛的城墙建得天一样高,又有

什么益处呢。”

君说:“好!”(便)放弃了在薛建城(的计划)。

感:自己有实力,不是要如何去炫耀它。那样只会毁灭自己!而是要懂得如何低调,谦卑并尽量让自己适合环境。

这样才能和周围的一切相安、共同发展。这点非常难做到!小的看周围的暴发户,大者看今天的美国。中国迟疑不加入

G8,分寸拿捏得的确够水平!

2003年7月9日晚

邹忌窥镜

邹忌脩(同‘修’,长,指身高)八尺有余,而形貌昳丽(读音yi四声,神采焕发,容貌美丽)。朝服衣冠窥镜,

谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”

城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”

旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”

明日,徐公来,孰(通‘熟’)视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我

者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

翻译:邹忌(人名)身高八尺多,并且形体相貌美好。早晨穿衣戴帽照镜子时,问他的妻子道:“我和城北的徐

公谁美?”他的妻子说:“夫君美多了,徐公怎么能比得上夫君啊!”

城北的徐公,是齐国(有名)的美丽的人。邹忌不信自己有那么美,便再又问他的妾说:“我和徐公谁美?”妾

说:“徐公怎么能比得上夫君啊!”

第二天,有客人从外地来,和他坐下来聊天,问客人道:“我和徐公谁美?”客人说:“徐公不如您美啊。”

第二天,徐公来了,认真地看他,自己觉得不如他美;照镜子再看看自己,更加觉得差得太远了。晚上睡觉时想

这件事,道:“我的妻子说我美,是偏向我;妾说我美,是害怕我;客人说我美,是有求于我啊。”

感:古代的大男人也会像今天的一些娘娘腔一样那么在乎自己是否美?!而且还是个官。奇怪!看来今天的娘娘

腔们还真找得到鼻祖的呢。

人贵在有客观看待事物的心态,特别是跟自己相关的事物!从小处说,我们怎么看待别人说到我的缺点;从大处

说我们怎么看待香港民众反对23条的游行,台湾问题......美国的霸权。美国怎么看待911、伊拉克、朝鲜、欧盟、中

国。等等等等。

2003年7月12日晚

画蛇添足

楚有祠者,赐其舍人卮(读音zhi一声,盛酒的酒器)酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画

地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,

夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮酒。

为蛇足者,终亡其酒。

翻译:楚国有掌管祠堂祭祀的人,赏赐他的手下一卮酒。下人们讨论说:“大家都喝又不够,一个人喝才足够。

让我们在地上画蛇,先画好的人喝酒。”一个人先画好了,拿着酒准备喝,于是左手拿着卮,右手继续画蛇,说:“我

可以给它画脚。”还没画好,另一个人的蛇画好了,夺过他手中的卮说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它画脚呢?”于

是喝了酒。

画蛇脚的人,最终失去了他的酒。

感:尽人皆知的寓言,尽人皆知的道理,可也几乎是尽人皆犯的错误!谁有资格说自己没有做过画蛇添足的事情?

为什么?虽然谁也不会蠢到给蛇画脚,但谁都会因为不了解事物全面、因为虚荣、因为自视过高,等等这样那样的原因,

犯下画蛇添足的错误和笑话。

2003年7月14日晚

土偶人与桃梗

淄(读音zi一声,河流名称)上,有土偶人与桃梗相与语。

桃梗谓土偶曰:“子,西岸之土也,挺(应为‘挻’,通‘埏’读音shan一声,用水和土)子以为人,至岁八月,

降雨下,淄水至,则汝残矣。”

土偶曰:“不然!吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而

去,则子漂漂者将何如耳?”

翻译:在淄水河岸上,有泥人桃木雕刻聊天。

桃木雕刻对泥人说:“您,是西岸的土,和水捏成人形,到今年的八月份,下雨了,淄水河的洪水来了,那时你

就要破损了。”

泥人说:“非也!我是西岸的土,化为土就还是回西岸。现在您是东方的桃树梗,雕刻你成人形,下雨后,淄水

河的洪水来了,您随着流水漂去,那时您漂漂荡荡将去向何方呢?”

感:土偶曰:“不然!吾固为泥土,土则沉积复归大地耳。子长于土地,成为桃枝,刻削子以为人,降雨下,淄

水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳?日久败也,沉积复归大地成土也。勿忘本矣!”

2003年7月14日晚

疾犬与狡兔

韩子卢者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废

于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳勌(同‘倦’)之苦,而擅(专有,据有)其功。

翻译:名叫韩子卢的,是天下有名跑得快的狗;名叫东郭逡的,是四海之内有名的狡猾兔子。韩子卢追逐东郭逡,

转了三座山,爬了五座山,兔子在前面累到了极点,狗在后面也累坏了,兔子和狗都停下了,分别死在它们停下的地方。

农夫看见了它们,没有付出辛劳,却独得了收获。

感:怎么又一个鹬蚌相争的故事,本人感觉比鹬蚌相争的寓言还精彩些的!怎么它没成为成语?可惜!

想到那些内耗的国家,自己做了疾犬和狡兔,田父自然是殖民者了。唉!落得个兔死狗烹的新解。

2003年7月15日晚

不嫁与不宦

齐人见田骈(读音pian二声,人名)曰:“闻先生高议,设为不宦,而愿为役。”田骈曰:“子何闻之?”对曰:

“臣闻之邻人之女。”田骈曰:“何谓也?”对曰:“臣邻女设为不嫁,行年三十而有七子,不嫁则不嫁,然嫁过毕矣;

今先生设为不宦,訾(读音zi一声,通‘赀’钱财)养千钟(古代计量器具或单位),徒百人,不宦则然矣,而富过毕

也。”田子辞。

翻译:有个齐国人拜见田骈说:“听说先生有过高论,发誓不做官,而愿意做劳役。”田骈说:“你从哪听说的

啊?”回答说:“我从邻居家的女儿那听说的。”田骈说:“怎么说的呢?”回答说:“我邻居家的女儿发誓不嫁,现

在年龄三十岁却有七个孩子,没嫁倒是没嫁,但是(所行之事)超过了所有嫁的人啊;如今先生发誓不做官,但钱财无

数,家奴上百,没当官倒确实没当官,但富有超过所有的官啊。”田骈逐客。

感:奇怪!不知道古人是怎么个标准?富有和当官怎么就画上等号了呢?唉!姑且认同其逻辑啦。

言行不一致的人实在太多了,而且绝大部分是当官的啊。唉!贪官语录就不必了,我也不屑去收集的。只要大家

知道这个必然就是了。

2003年7月16日晚

狐假虎威

虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,

吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”

虎以为然,故遂以之行。兽见之皆走。虎不知兽惧己而走也,以为畏狐也。

翻译:老虎找各种野兽来吃,得到(一只)狐狸。狐狸说:“您怎么敢吃我啊!玉皇大帝派我来做百兽的老大,

现在你要吃我,是违背玉帝的旨意啊。你要以为我不可信,我为你在前面先走,你跟在我后面,看各种野兽看见我有敢

不逃避的吗?”

老虎认为有道理,于是就按它说的做。各种野兽看见了全跑了。老虎不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的,还以

为是害怕狐狸呢。

感:这么机智勇敢的典范,怎么会成为人们常用于贬义的成语呢?是了,是借助别人的威风而耀武扬威的人很普

遍的原因使然啊!

2003年7月16日晚

狗溺井

有人以其狗有执()而爱之。其狗尝溺井,其邻人见狗之溺井也,欲入言之,狗恶之,当门而噬之。邻人惮之,

遂不得言。

翻译:有人因为他的狗会看家而喜爱那狗。他的狗曾往井里撒尿,他的邻居看见(那)狗往井里撒尿,想进去跟

(狗的)主人说,狗讨厌那邻居,挡在门口(吠)咬他。邻居害怕那狗,于是没法跟他说。

感:正是所谓恶狗当道,一手遮天。古代奸佞之臣的典型形象。如今的官场还有如此现象,实在是一种悲哀。不

是悲哀在尚有恶狗,而是悲哀在恶狗尚能当道。为什么?制度使然啊!

2003年7月18日晚

猎者得麋

今山泽之兽,无黠于麋。麋知猎者张罔(通‘网’),前而驱已也,因还走而冒人,至数。猎者知其诈,伪举罔

而进之,麋因得矣。

翻译:现在山林沼泽中的野兽,没有比麋更狡猾的了。麋知道猎人张网(捕猎),向前面驱赶(入网)过后,(

麋)就反过来往面对人的方向跑,这样(较量了)多次。猎人知道它很狡猾,假装(在前面)设了网而向前驱赶,麋因

此而被(后边的网)抓住了。

感:地球上的动物,没有比人类更狡猾的了。凡事知其然又知其所以然,应事而变,无往不利。自以为人肯定胜

天,正在得意之时,却没想到,酿成天灾人祸。不但祸害人类自己,而且殃及无辜的其它生林。

2003年7月19日晚

惊弓之鸟

异日者,更赢与魏王处京()台之下,仰见飞鸟,更赢谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而鸟下。”魏王曰:“然

则,射可至此乎?”更赢曰:“可。”

有间,雁从东方来,更赢以虚发而下之。魏王曰:“然则,射可至此乎?”更赢曰:“此孽(遭孽,受灾)也。”

王曰:“先生何以知之?”对曰:“其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也,鸣悲者,久失群也。故疮未息而惊心未去也。

闻弦音,引而高飞,故疮陨也。”

翻译:从前,更赢(人名)和魏国国王在一个高台之上,仰望看见飞鸟,更赢对魏王说:“我可以为您(表演)

拉(空)弓发虚箭但使鸟掉下来。”魏王说:“是吗,射箭的技术可以达到这种程度吗?”更赢说:“可以。”

一会,有大雁从东边飞过来,更赢用虚发使(大雁)掉下来了。魏王说:“啊,射箭的技术可以达到这种程度啊?”

更赢说:“这鸟是遭过殃(受过箭伤)的。”魏王说:“先生你怎么知道呢?”回答说:“它飞得慢并且鸣叫的声音悲

凉。飞得慢的原因,是有旧伤,鸣叫悲凉的原因,是离群的时间很长了。老伤没好那么惊惧的心就没过去。听到弓弦的

声音,努力舞动翅膀往高处飞,老伤发作就掉下来了。”

感:啊!一朝被蛇咬,十年怕井绳啊。常用成语,没什么新感想的了。

谨将这个故事,献给贪得无厌的贪官们:不要将其势力范围的小鸟都打伤了。否则世界失去小鸟的鸣唱,会很枯

燥的啊!

2003年7月19日晚

感二:幸好这更赢是一个诚实的人,如果让一攻于心计,故弄玄虚的大臣掌握了这规律,然后自诩如何能够上通

神灵什么的。那魏王一旦上当受骗,魏国的民众就有可能要因为那遭过殃的大雁而遭殃的了。

由此便引出一个认识论的问题。对于一个尚属未知的事物或现象,我们该如何去看待它呢?基于人们对未知普遍

的敬畏甚至是恐惧的心理,有一些另有用心的人(根据自己臆想的结果找论据的人),便将它们唯心化,用神鬼说将其

概而论之。遇到质疑,只要躲在不可知论的观念下就万事大吉了。唯心加不可知论之所以有效,就在于人们对未知普遍

的敬畏与恐惧心理。还有一些人,试图用现有的科学技术和理论对其本质加以解释,但宇宙之浩瀚,而人类能够认识的

事物终究是有限的,那么,未知肯定是永远存在的。在这样的现实之下,前者便永远有它存在的条件和欺世盗名的本钱。

本人认为对待未知的事物和现象,最好的态度就是承认事物和现象本身,而不轻易相信任何无法得到实证(能够反复证

实,可以必然推断)的理论或解释,不管这种理论和解释是来自唯物论者还是唯心论者。

二○○六年二月廿日

伯乐遇骥

夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪(读音ban三声,山坡)迁

延,负辕不能上。

伯乐遭之,下车,攀而哭之,解纻衣以幂(读音mi四声,遮盖)之。骥于是俛(通‘俯’)而喷,仰而鸣,声达于

天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。

翻译:有一匹千里马年龄够大了,拉盐车上太行山。蹄子张开膝盖弓起(吃力状),尾巴被汗水浸湿皮肤上汗水淋

漓,汗水洒了一地,白色(泡末)的汗水横流,在半山坡上挣扎(难以前行),背这车辕不能上去。

伯乐遇见了它,下车,牵住它为它哭泣,解下苎麻衣服披在它身上。千里马于是低头喷气来,仰头长鸣,声音传向

天空,(洪亮得)犹如(敲击)金属和石头(发出)的声响,为什么呢?它见到了伯乐这个知己啊。

感:人不尽其才,物不尽其用。惨啊!这样的现象其实普遍,这样的感叹永远有。为什么?自身原因有:恃才傲

物遭人嫉妒、交际能力、活动能力低下无法施展抱负......社会原因:制度不完善牵制天才智慧的发挥、当时人群智慧

不够,无法理解天才的智慧及其智慧的结晶......

2003年7月20日晚

扁鹊见秦武王

昔扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除。

左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”

君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石(古人磨石成针,用以治病。大概相当于针灸吧)曰:“君与知之者谋之,而与不

知者败之,使此知(主持,治理)秦国之政也,则君一举而亡国矣。”

翻译:从前扁鹊拜见秦国的武王,武王告知他自己的病,扁鹊请求让他来治好这病。

(国王)左右的人说:“您的病,在耳朵前面,眼睛下面,去除它未必能彻底清除,那将会使耳朵听不清,眼睛

看不清。”

武王把这些话告诉扁鹊。扁鹊恼火地扔下治病的器具说:“您和懂得治病的人商量治疗(的方案),却和不懂的

人否定治疗(方案),用这样的方式主持秦国政治,那么您一定会亡国的啊。”

感:由此想到现在网上、媒体、老百姓呼声极高的民主。想到内地中央政府决策、实行政策的雷厉风行——一周

内建成小汤山医院。想到朱总理说香港的:“议而不决,决而不行。”到底我们是只听少数权威专家的好呢?还是等全

民充分讨论后再实施好呢?权威、专家是否又全知呢?古人不是还有句话叫:偏听则暗,兼听则明。看来把握这个度实

在很重要!民主虽好效率未必高,像香港就被动得可怜;权威、专家(得名副其实啦)虽然重要不能完全听信啊!像三

峡大坝就有失策之嫌。

2003年7月21日晚

老虎求生

人有置系蹄者而得虎。虎怒,决蹯(读音fan二声,野兽的脚掌)而去。

虎之情,非不爱其蹯也,然而不以环寸之蹯,害七尺之躯者,权也。

翻译:有人设置了系蹄(卡住兽脚的捕兽器)抓住了(一只)老虎。老虎发怒,挣断脚掌逃跑了。

老虎的意愿,并不是不爱惜自己的脚掌,但是不能因为一寸厚的脚掌,损害整个七尺身躯,权衡(得失)啊。

感:千万别把它用来说明团体和个人的取舍。否则杀人成为正当的了。慎之!慎之!

2003年7月22晚

宋人名母

宋人有学者,三年反而名(直接叫名字)其母。其母曰:“子学三年,反而名我者,何也?”其子曰:“吾所贤

者,无过尧、舜,尧、舜名;吾所大者,无大天地,天地名。今母贤不过尧、舜,母大不过天地,是以名母也。”其母

曰:“子之学者,将尽行之乎?愿子之有以易名母也;子之于学也,将有所不行乎?愿子之且以名母为后也。”

翻译:宋国有个求学的人,(求学)三年后回到家居然直呼他母亲的名字。他母亲说:“你学习了三年,(现在)

回到家却直呼我的名字,(这是)什么原因?”她的儿子说:“我所认为是圣贤的人,没有超过尧、舜的,尧、舜是名

字;我所认为大的东西,没有大过天地的,天地是名字。如今母亲你贤不会超过尧、舜,母亲你大不可能超过天地,所

以就呼母亲的名字。”他的母亲说:“你所学的,准备全部按照实行吗?希望你有可能改掉的就是直呼母亲的名字;你

所学的,会有不实行的吗?希望你把直呼母亲名字这件列为其首选。”

感:其母曰:“子之学者,最恶者,无过桀、纣否?桀、纣名;最小者,无过蝼蚁,蝼蚁名。吾贤过桀、纣,大

过蝼蚁,汝无呼吾名可否!”

真是典型的邯郸学步啊!

2003年7月24日晚

南辕北辙

今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾

马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”

此数者愈善,而离楚愈远耳。

翻译:(季梁对魏王说的话)今天我来上朝的时候,在大道上看见一个人,让他的马车正对着北面,对我说:“

我想去楚国。”我说:“您去楚国,怎么要朝北边走?”(他)说:“我的马是良马。”我说:“马虽然是良马,(但

是)这不是去楚国的路。”(他)说:“我(准备)的路费很多。”我说:“路费虽然多,这不是去楚国的路。”(他)

说:“我的车夫很善于驾御。”

这些条件越好,那么(他)将离楚国越远啊。

感:搞笑:那些条件达到一定程度,那傻瓜将成为发现地球是圆的第一人,天文学历史改写令人骄傲的一笔啊!

大海航行靠舵手啊、不要埋头拉车,要抬头看路的。凡事得先看清方向,否则谬之千里啊。想到在论坛和一些人

辩论的时候,别人说东,他扯西,的确很有点这个傻瓜的遗风。原来他们的鼻祖在这里。

2003年7月24日晚

王良之弟子驾

王良之弟子驾,云取千里,遇造父之弟子。造父之弟子曰:“马不千里。”王良之弟子曰:“马,千里之马也;

服(古代一车四马,中间两匹马叫做‘服’),千里之服也。而不能取千里,何也?”曰:“子纆牵(读音mo四声,绳

子。纆牵,用马拉车,套马的绳子)长。”

故纆牵于事,万分之一也,而难千里之行。

翻译:王良(春秋末年赵国善于驾御马车的人)的弟子驾御马车,说要跑千里远,遇到造父(西周穆王时期善于

驾御马车的人)的弟子。造父的弟子说:“(你的)马不能跑千里。”王良的弟子说:“(旁边的两匹)马,是千里马,

中间的两匹马也是千里马。却不能跑千里,为什么?”(造父的弟子)说:“您的套马绳太长。”

套马绳对于驾御来说,是微乎其微的一件事,却导致(马车)不能跑千里。

感:常听有人说:做大事者,不拘小节。总觉得无法理解,大小是辨证的,正所谓一沙一世界吗。为了达到自己

的目的,强调不拘小节者,我看都会是失败者。

2003年7月25日晚

主父笞妾

臣邻家有远为吏者,其妻私人。其夫且归,其私之者忧之。其妻曰:“公勿忧也,吾已为药酒以待之矣。”后二

日,夫至。妻使妾奉卮(读音zhi一声,盛酒的器具)酒进之。妾知其药酒也,进之则杀主父,言之则逐主母,乃阳(

‘佯’)僵弃酒。主父大怒而笞之。

翻译:我的邻居是在很远做官吏的,他的妻子与别人私通。她的丈夫将要回家,她私通的人担忧这事。那人的妻

子说:“您不要担心,我已经给他准备了毒药酒等他呢。”两天后,丈夫到家了。妻子派妾端了一卮酒给他。妾知道那

是毒药酒,给他喝就杀死老公,说出来就会赶走大老婆,于是假装笨拙把酒泼掉了。老公大怒就鞭打她。

感:这个妾也真够愚蠢而是非不分的,如此罪大恶极的行径,竟也不敢揭发。再说,从自私点的理由出发,大老

婆被赶走了,她岂不就有望被扶正的吗?既制止和惩罚了罪恶,又丛中渔利了,何乐而不为呢?怪!

2003年7月26日

求千里马

古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人(即中涓,古代王侯宫中长官通报传达的人)言于君曰:“

请求之。”君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马而捐五百

金?”涓人对曰:“死马且买五百金,况生马乎:天下必以王为能市马,马今至矣。”

于是不能期年,千里之马至者三。

翻译:古代的君主,有个用千两银子买千里马的,三年没有买到。(一个)传话的下人对君主说:“请(让我去)

买千里马。”君主派他出去了三个月,买到了千里马,马已经是死马,(他)用五百两银子买了那马头,返回向君主报

到。君主大怒道:“要(你)买活马,为什么用五百两银子买死马?”传话的下人回答说:“死马都用五百两银子买,

何况活马呢:天下的人必然知道君主您会买马的,千里马如今就要来啦。”

于是不过一年,有三匹千里马来了。

感:一个传话的下人都这么了得,肯定是一方霸主的了。

广告人的老祖宗啊!

2003年7月26日晚

卖骏马

人有卖骏马者,比(接连)三旦立市,人莫知之。往见伯乐曰:“臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言。

愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾。”

伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。

翻译:有个人卖骏马,一连在市场上站了三天,没有人感觉到他的马的存在。(他便)前往拜见伯乐说:“我有

骏马要卖,一连在市场上站了三天,没有人跟我问价。请您(去那)绕着圈看看马,(假装要)走了又回头看看马,我

愿意付给你一天卖马的钱。”

伯乐便绕着圈看看马,(假装要)走了又回头看看马,一天(便让那人的)马的价钱涨了十倍。

感:原来不分古往今来、地域国界,是商人就深知广告的功效。总是误解我们的祖先是强调“酒好不怕巷子深”

的观念,这不也是我们精明的商人祖先吗。名人效应确实厉害,这商人付报酬也是大手笔,大气!必成巨商啊。

2003年7月27日

鹬蚌相争

蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而拑(读音qian二声,夹住)其喙。

鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即日死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出,明日不出,即日死鹬。”

两者不肯相舍,渔者得而并禽(通‘擒’)之。

翻译:蚌刚刚出(水)来晒太阳(蚌也晒太阳的吗?跟人一样?!),鹬(便过来)啄它的肉(吃),蚌合紧壳

夹住它的喙。

鹬说:“今天不下雨,明天不下雨,(你)蚌马上就会死。”蚌也对鹬说:“(你的喙)今天不得出去,明天不

得出去,(你)鹬马上就要死的。”

(它们)两个互相(都)不肯让步,渔民得以一起抓到它们。

感:斗力者,勇者胜;斗利者,理胜;斗气者,两败俱伤。想起看《东周列国志》的两句话(有点跑题了),还

是送给看本人文字的朋友吧:“一时之强弱在力,千古之胜负在理。”噫!在书签上还看到两句不知道什么时候摘抄的

两句话,看似不相干,一起奉送吧:“智者不重困,勇者不逃死。”“居不幽者,志不广;形不愁者,思不远。”

2003年7月27日

卫人迎新妇

卫人迎新妇,妇上车,问:“骖(读音can一声,拉车站两旁的马叫“骖”,站中间的叫“服”)马,谁马也?”

御者曰:“借之。”新妇谓仆曰:“拊(读音fu三声,拍)骖,无笞服。”

扶,教送母:“灭灶,将失火。”

入室见臼,曰:“徙之牖(读音you三声,窗)下,妨往来者!”主人笑之。

此三言,皆要言也,然而不免为笑者,蚤(通‘早’)晚之时失也。

翻译:卫国有家人迎接新娘,新娘上车(时),问:“骖马,是谁的马?”驾车的人说:“借的。”新娘对赶车

的仆人说:“(赶车的时候)抽骖,不要抽打服。”

拜别的时候,让送亲的老婆婆:“把灶灭了,(不然)会失火(的)”

进房时看见臼(舂米用的石臼),说:“移到窗下去,防止往来的人(偷)”主人笑话她。

这三句话,都是重要的话,但是不免被人取笑的原因是,时机不对啊。

感:岂止是被人取笑!想起鲁迅很有名的真话:“这孩子将来要死的。”那招来的不定是一顿痛扁呢!说真话难,

说不合时宜的真话万难啊!说真话者勇敢!说不适合时宜的真话者最勇敢!蒋永彦最勇敢!

2003年7月28日晚

【胡非子】

弓矢相济

一人曰:“吾弓良,无所用矢。”一人曰:“吾矢善,无所用弓。”羿闻之曰:“非弓何以往矢?非矢何以中的?”

令合弓矢而教之射。

翻译:一个人说:“我的弓好,不需要用箭。”一个人说:“我的箭好,不需要用弓。”后羿(古代善射者)听

了说:“没有弓怎么将箭发射出去?没有箭怎么射中目标?”让弓箭配合一起教他们射箭。

感:女人说:“女人很好,有女人就够了,要男人干什么?”男人说:“男人很好,有男人就够了,要女人干什

么?”奇怪!这个寓言有什么意思?没什么感想的了。

2003年7月31日晚

【阙子】

宋之愚人

宋之愚人得燕石(一种象玉的石头)梧台之东,归而藏之,以为大宝。周客闻而观之。主人父斋七日,端(古代

礼服名)冕(古代礼帽统称)之衣,衅(杀牲祭祀的礼仪)之以特(公牛)牲,革匮(通‘柜’)十重,缇(丹黄色,

浅绛色)巾十袭。客见之,俯而掩口,卢胡(象声词)而笑曰:“此燕石也,与瓦甓不殊。”主人父怒曰:“商贾之言,

竖子之心!”藏之愈固,守之弥谨。

翻译:宋国的一个蠢人在梧台的东边得到一块燕石,回家把它收藏起来了,认为那是贵重的宝贝。周国的客人听

说了要求看看那石头。男主人斋戒七日,穿礼服戴礼帽,杀公牛来祭祀,皮革的箱子套了十个,丹黄色的布包了十条。

客人看了那石头,俯身掩口,笑得发出“卢胡”的声音说道:“这是燕石啊,和瓦片没什么差别。”男主人发火道:“

商贾的话,小人之心!”(把那)燕石藏的更加稳固,看守得更加小心。

感:想到现今一些人得了西方的“人权”“民主”等燕石,便如这宋人,更有甚者,将中国赖以屹立世界之林的

人文思想全盘否定。抛出什么岳飞不算英雄、《英雄》等观念,大有为汉奸正名的架势。悲哀啊!

2003年7月31日晚

感二:人的社会中不少东西,其实是重之者贵,轻之者贱。比如某情郎,送自己情人一块石头作为爱情的信物,

那女孩将那石头珍若生命。那石头是燕石还是玉石,其实完全不重要。今天的人们,不能够分辨真玉石和假玉石的人应

该是大多数。按作者的标准,今人都是愚人啊。要说石油为什么贵,地球人都知道;要说玉石为什么贵,只能是前面俺

说的:重之者贵,轻之者贱。就如一些明星,有的人将他们奉若神明,有的人觉得其内质空泛,嗤之以鼻。也是一样的

道理。

二○○六年二月廿三日

鲁人好钓

鲁人有好钓者,以桂为饵。锻黄金之钩,错以银碧。垂翡翠之纶。其持竿处位则是,然其得鱼不几矣。故曰:“

钓之务不在芳饰;事之急不在辩言。”

翻译:鲁国有个喜欢钓鱼的人,用桂花做鱼饵。用黄金打造钓鱼钩,(整个鱼具还)点缀上银丝及碧绿的玉石。

垂钓的丝线是翡翠色的。他拿竿的姿势选的地方都是正确的,但是钓到的鱼却没有多少。因此说:“钓鱼重要的不是漂

亮的装饰;事情是否急迫不在于说辞。”

感:重视实质的情况其实在现实生活中是少数。因此会哭的孩子有奶吃成为现实中的“公理”。黑格尔有句名言:

“存在的就是合理的。”这就是现实和真理的矛盾冲突,也是现实令人觉得悲哀和无奈的地方。

2003年8月1日晚