读【寓林折枝】及观感

上册

尹文

黄公二女

齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦辞毁之,以为丑恶。丑恶之名远布,年过,而一国无聘

者。卫有鳏夫时,冒娶之,果国色。

然后曰:“黄公好谦,故毁其子。妹必美。”于是争礼之,亦国色也。

国色,实也;丑恶,名也。此违名而得实矣。

翻译:齐国有个姓黄的先生,(为人)喜欢谦卑。(他)有两个女儿,都是(美貌如)国色。因为她们美,(黄

公就)经常用谦卑的言辞贬低她们,说成是丑恶的。(他两个女儿的)丑恶名声传扬很远,出嫁的年龄都过了,而整个

齐国没有人来求亲(下聘礼)的。卫国有个名叫时的鳏夫,冒险(或冒失)娶了他的女儿,结果(发现)是国色。

这样大家说了:“黄公喜欢谦虚,所以贬低他的女儿。妹妹肯定也很美。”于是(大家)争着下聘礼,(真的)

也是国色。

国色,是事实;丑恶,是名声。这就是不管名声才能知道事实。

感:现在的人们看这个故事应该注重最后面的一句话,不管是对人对事,当然,对于商品就更不用说了。对了,

“民主”、“人权”的幌子特别要先想到这个故事最后这句话。

2003年4月20日晚

山雉与凤凰

楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担(读音jie一声,高举)雉者欺之曰:“凤凰也。”路人曰:“我闻有凤凰,

今直见之。汝贩之乎?”曰:“然。”则十金,弗与。请加倍,乃与之。

将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王。

国人传之,咸以为真凤凰,贵,欲以献之。遂闻楚王,王感其欲献于己,召而厚赐之,过于买鸟之金十倍。

翻译:楚国有举着山鸡(叫卖)的人,过路的人问是什么鸟,举着山鸡的人欺骗他说:“凤凰。”过路人说:“

我听说有凤凰,今天(总算)遇见了。你卖这凤凰吗?”回答说:“是的。”便出价十两银子,不卖。要求加一倍,便

便卖给他了。

(那路人)准备(将凤凰)献给楚王,过了一晚上鸟死了。那路人没有顾上可惜金钱,只是惋惜没法将凤凰献给

楚王了。

全城的人传说他这件事,都以为那是一只真凤凰,珍贵,他很想拿去献给楚王。后来楚王听说了,楚王感谢他想

将凤凰献给自己(的诚心),召见了他并给了他丰厚的赏赐,(那赏赐的价值)比他买山鸡的钱十倍还多。

感:在同等的条件下,诚心所获得的回报,一定比欺骗所得到的高太多太多。在现实中,诚心总是比不诚心的少

很多。所以获得高回报的,总是很少。真正的百年老店必有一共同特点:诚信。

2003年4月22日晚~二○○五年八月廿九日

田父得玉

魏田父有耕于野者,得宝玉径尺,弗知其玉也,以告邻人。邻人阴欲图之,谓之曰:“此怪石也,畜之,弗利其

家,弗如复之。”

田父虽疑,犹录以归,置于庑(读音wu三声,正屋旁边的小屋)下。其夜玉明,光照一室,田父称家大怖,复以

告邻人。曰:“此怪之征,遄(读音chuan二声,速、快)弃,殃可消。”于是遽而弃于远野。

邻人无何盗之,以献魏王。魏王召玉工相之。玉工望之,再拜而立曰:“敢贺大王得此天下之宝,臣未尝见。”

王问其价:玉工曰:“此无价以当之。五城之都,仅可一观。”魏王立赐献玉者千金,长食上大夫禄。

翻译:魏国有个在野外耕作的农夫,拣到(一块)直径有一尺的宝玉,(他)不知道那是玉,就将这事告诉了他

的邻居。那邻居私下想得到那块玉石,(就)对他说:“这是怪石,收藏它,不利于家人的,不如放回去。”

那农夫虽然疑虑,还是拿回了家,放在廊下。当天夜里玉发出光亮,那光照亮了整个房子,农夫全家非常害怕,

又把这事告诉邻居。(邻居)说:“这就是怪的征兆,赶快丢掉,灾祸(还)可以消除。”于是(农夫)赶紧(将那玉)

丢到很远的野外。

那邻居没有多久就偷偷去盗取那玉石,用来献给了魏王。魏王叫来加工玉石的工匠鉴定这块玉石,(那工匠)望

着玉石,一再下拜然后急切地说:“斗胆恭贺大王得到这天下的宝贝,在下还从没见过(这样的美玉)啊。”魏王问那

玉石的价值,工匠说:“这玉没有价可以买得了它。用五座城的大都会换,也就可以看一眼(而已)。”魏王马上赐给

献玉的人一千两银子,永远享有上大夫(一样)的俸禄。

感:现实得让人伤心、不满。但又不得不承认现实中确有很多事情是这样,客观得让人遗憾!很冷酷的作家!

2003年4月22日晚

感2:再读此寓言时,都觉得很是不平。虽然它告诉人们知识就是财富,可这种寓言流传于世,终有政治不正确的

寓意:奸诈小人竟然会有好报。实在没天理!

二○○五年八月卅一日

庄里丈人

庄里丈人,字长子曰“盗”,少子曰“殴”。盗出行,其父在后,追呼之曰:“盗!盗!”吏闻,因缚之。其父

呼殴喻吏,遽而声不转,但言“殴!殴!”吏因殴之,几殪(读音yi四声,死,杀死)。

翻译:庄里的一个老人,给大儿子取名叫“盗”,小儿子叫“殴”。盗外出,他的父亲在后面,追着喊他:“盗!

盗!”官吏听见了,就把盗绑了起来。那父亲叫殴来向官吏解说,急切之间声音也没变,就喊“殴!殴!”官吏因此就

殴打盗,几乎把盗打死。

感:原来尹文是个玩黑色幽默的人。总是将其想说明的问题,寄托在一个现实、残忍、滑稽的故事之中。

2003年4月23日晚

荀况

蒙鸠

南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕(读音tiao二声,芦苇花)。风至苕折,卵破子死。

巢非不完,所系者然也。

翻译:南方有一种鸟,名字叫蒙鸠,用羽毛做巢,用毛发编织,绑(固定)在芦苇之上。(大)风刮来芦苇折断,

鸟蛋破了小鸟死了。

不是巢做得不完好,所依靠的芦苇(不牢)的原因啊。

感:人们在议论某个人一时得势,不久又失势时,常会说某某的后台不硬啊。

当一些人赖以生存的技术过时了,因此下岗、失业,人们会说那是夕阳行业。

当一个相信没有钱是万万不能的的巨贪,用钱无法打通关节而锒铛入狱时,人们会说钱不是万能的。

今天的英国跟着美国亦步亦趋,发现得到的没有失去的多,又回去找欧洲合伙。

其实有所依赖,就要有准备所依赖的不复存在。只有无所依赖,才能立于不败。积极的是不断进取;消极的是放

弃自我。

2003年4月23日晚

感2:惭愧!原来的观点有谬误:生存于世间的万物,哪有无所倚赖而自立于世的?问题不在于所倚赖者是否够

强够大,而在于自身适应能力是否够强够宽泛。走上层路线的人们,如果仅凭某一上司的关系,再硬的后台终有失势的

那一天。和绅的后台乾隆够强够硬吧,在死亡面前乾隆是那芦苇,和绅自然就成那鸟卵了。而那些见风使舵,有奶便是

娘的角色,就任你改朝换代,他自微然不动。夕阳产业中的成功者,在产业的晚期到来之前便已完成了转型。贪官中的

很多智者,他们另辟蹊径,至今还隐然逍遥于国外的一些角落。英国人虽死抱着美国人的大腿,也不会忘记和老欧洲们

搞好关系。熊猫食物单一,适应能力差,所以再加呵护还是濒临灭绝;蟑螂家族从远古至今,就永远兴旺。

二○○五年九月一日

空石(地名)之中有人焉,其名曰觙(读音ji二声,人名)。其为人也,善射以好思,耳目之欲接,则败其思;

蚊虻之声闻,则挫其精。是以辟耳目之欲,而远蚊虻之声,闲居静思则通。

翻译:空石这个地方有一个人,他的名字叫觙。作为一个人来说,他善于猜谜喜欢想问题,耳朵听见的和眼睛看

见的所导致的欲念(就想老子说的:五色令人目盲;五音令人耳聋),就会打乱他的思路;听见蚊虫和牛虻的声音,就

会防碍他专心致志。所以排除因耳目带来的欲念,就远离蚊虫和牛虻的声音,悠闲的住处安静地思考才能想得通问题。

感:原来只知道有井底之蛙,原来还有空石头里的人。这个人应该是蜗居在空石头里面的人,连外界的蚊虫、牛

虻都不接触,还能猜谜语?奇谈!如此思考出来的结论,必定是空中楼阁,一放到实际生活中就知道其必荒谬绝伦。要

排除蚊虫、牛虻的干扰,宁静以致远应该都是从内心的自制,而不能躲到石头缝里去啊。哈哈!曲解先贤的立意,胡言

乱语而已。

2003年4月24日晚

涓蜀梁

夏首之南有人焉,曰涓蜀梁。其为人也,愚而善畏。明月而宵行,俯见其影,以为伏鬼也;卬(通‘仰’)视其

发,以为立魅也。背而走,比至其家,失气而死。

翻译:夏首的南方有一个人,他的名字叫涓蜀梁。作为一个人来说,他愚蠢而且容易害怕。在有明亮月亮的晚上

行走时,低头看见他自己的影子,以为是趴着的鬼;仰望上面的头发,以为是站着的魅。转身逃跑,等他到家,绝气身亡。

感:这不是和庄子的《畏影恶迹》几乎一样的故事吗?到底哪个先写呢?庄子的生辰比荀况早,那是荀况学庄子

的啦。管他谁学谁的,反正我没有别的感想了。

2003年4月25日晚

敧器

孔子观于鲁桓公之庙,有敧(读音ji一声,倾斜)器焉。孔子问于守庙者曰:“此为何器?”守庙者曰:“此盖

为宥(通‘右’)坐之器。”孔子曰:“吾闻宥坐之器者,虚则敧,中则正,满则覆。”孔子顾谓弟子曰:“注水焉!”

弟子挹(读音yi四声,舀)水而注之,中而正,满而覆,虚而敧。

孔子喟然而叹曰:“吁!恶有满而不覆者哉!”

翻译:孔子到鲁国桓公的庙瞻仰,(看到)有敧器。孔子问守庙的人说:“这是什么器具?”守庙的人说:“这

是(显示)座右铭的器。”孔子曰:“我听说座右铭之器是,空的时候就是倾斜的,(水)装到中间的时候就正了,装

满时就会倾覆。”孔子对他的学生说道:“注水啊!”学生们舀水注入敧器,(水盛到)中间时敧器就正直了,装满的

时候就翻倒了,(水倒)空了的时候就侧歪着了。

孔子喟然叹息道:“吁!哪有满了而不会倾覆的啊!”

感:中国政府领导人,有机会应该赠送一只制作不要太精良的敧器给布什、拉姆斯费尔德等人。并尽量浅显易懂

地说明这件东西的用途。不行,说用途他们还是懂不了,直接说它说明的道理。然后建议他们玩一千次以上,看有什么

体会或感觉。唉!估计是对牛弹琴。是了,送给他们时,只告诉他们,有三种状态就可以了。其他多说就是废话了,要

懂自然会懂的,不懂再讲也是枉然。

对了,还应该送给朝鲜的金正日一只。他是我们的邻居,应该懂得快一些。就不知道他是否会激励自己上进一点?

别只会要饭了。

2003年4月27日

【吕氏春秋】

荆人遗弓

荆人有遗弓者,而不肯索,曰:“荆人遗之,荆人得之,又何索焉。”孔子闻之曰:“去其‘荆’而可矣。”

老聃(读音dan一声)闻之曰:“去其‘人’而可矣。”

翻译:荆(楚)国有一个人遗失了弓,但是不愿意去找,(他)说了:“荆国人掉的它,荆国人拣到它,又何必

去找呢。”孔子听说了这件事就说:“去掉那‘荆’字就好啊。”老子听了孔子的话就说:“把‘人’字去了就对了。”

感:由此看出,道家与儒家的区别所在。儒家以教化人人为己任,希望人人友善相待。道家以自然为本,凡事需

遵照规律。得与失之说,正合了“塞翁失马”这个故事的道理。

2003年4月27日晚

腹朜(月改黄)杀子

墨者有巨子腹朜(月改黄,读音tun一声),居秦。其子杀人。秦惠王曰:“先生之年长矣,非有它子也。寡人

已令吏弗诛矣。先生以此听寡人也。”腹朜(月改黄)对曰:“墨者之法曰:‘杀人者死,伤人者刑。’此所以禁杀伤

人也。夫禁杀伤人者,天下之大义也。王虽为之赐而令吏弗诛,腹朜(月改黄)不可不行墨者之法。”不许惠王,而遂

杀子。

子,人之所私也,忍所私以行大义,巨子可谓公矣。

翻译:墨家有一个领袖叫腹朜(月改黄),居住在秦国。他的儿子杀了人。秦国的惠王(对他)说:“先生你的

年事已高,又没有别的儿子。寡人已经命令官吏不杀你的儿子了。先生你这件事就听我的吧。”腹朜(月改黄)回答道:

“墨家的法律说:‘杀人的人处死,伤人的人处刑。’这是用来禁止杀人和伤人。而禁止杀人和伤人的法,是天下(人

应该遵守)的大义啊。王您虽为了他开恩而命令官吏不要杀他,腹朜(月改黄)我却不可以不按照墨家的法行事。”腹

朜(月改黄)不听惠王的,还是杀了儿子。

儿子,每个人私人所爱啊,忍受私利而行大义,领袖[腹朜(月改黄)]可说是公道啊。

感:靠一个人的公道,无法真正维持社会的公平。只有靠法律可以公平实施的制度,才能保证社会公平对待每一

个公民。歌颂公道正直的个人需要,找到没有因个人私利可以干涉的司法制度就是必须了。

2003年4月27日晚

列子射中

子列子常射中矣,请之于关尹子。关尹子曰:“知子之所以中乎?”答曰:“弗知也。”关尹子曰:“未可。”

退而习之三年,又请。关尹子曰:“子知子之所以中乎?”子列子曰:“知之矣。”关尹子曰:“守而勿失。”

翻译:列御寇先生射箭经常中靶,他请教关尹先生(射箭的知识)。关尹子说:“知道您为什么会射中靶吗?”

列御寇回答说:“不知道。”关尹先生说:“那还不行。”

回去练习了三年,有去请教。关尹先生说:“您知道自己为什么会射中靶吗?”列御寇先生说:“知道了。”关

尹先生说:“巩固它不要忘记了。”

感:这个故事很乏味,而且有点做作。不就是:凡事要掌握规律吗。用得着那么神神密密的吗?不知道还有谁能

看出别的奥妙,麻烦一定赐教!先谢谢了!

2003年4月28日晚

割肉相啖

齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭,卒然相遇于涂曰:“姑相饮乎?”觞数行,曰:“姑求肉乎?”一

人曰:“子肉也,我肉也,尚胡革(改,更)求肉而为?”于是具染(用以调味的豆酱)而已,因抽刀而相啖,至死为止。

勇若此,不若无勇。

翻译:齐国的好赌勇的人,其中一个人住在城的东郊,一个人住在城的西郊,突然在路上向遇时说道:“喝两杯

怎么样?(直译实在别扭,姑且意译一次)”酒过数巡,(他们)说了:“还是弄点肉吧?”其中一个人说:“您的肉,

我的肉都是肉啊,还干吗要另外找肉呢?”于是准备好了调料,便抽刀互相割肉吃,到死为止。

象这样的勇敢,不如不勇。

感:斗胆将以上故事加一续。话说扁鹊正好从此路过,赶紧施救。听说扁鹊在此施救,引来全城人围观。因西郊

勇士食量略大,东郊勇士流血过多,不治身亡。所幸西郊勇士,在扁鹊的妙手施救下,总算保住了一条性命。施救完毕,

旁观者轰然喝彩不绝!扁鹊飘然远去。

西郊勇士落下终身残疾,但其勇不减。因此事件,国人全都惧之,西郊勇士仗其勇横行齐国。终于有一天,西郊

勇士被封为齐国国王。从此,齐国暗无天日,举国上下具迁怒于扁鹊,深恨之。

本人好有几比:苏联是东郊勇士;美国是西郊勇士;追逐利益的世界各国是扁鹊;现在的世界各国成了后来的齐

国臣民。扁鹊无罪!谁之罪?

2003年4月29日晚

爰旌目之死

东方有士焉,曰爰(读音yuan二声)旌目。将有适也,而饿于道,狐父之盗曰丘,见而下壶餐以餔(通‘哺’

之。爰旌目三餔之然后能视,曰:“子何为者也?”曰:“我狐父之人丘也。”爰旌目曰:“譆!汝非盗邪?胡为而食

我!吾义不食子之食也!”两手据地而吐之,不出,喀喀然伏地而死。

翻译:东方有一名学士,名字叫爰旌目。将要去一个地方,饿(晕)倒在路上,狐父的叫丘的盗贼,看见了他就

用壶里的饭喂他。爰旌目被反复喂食之后可以看见事物(苏醒)了,(他)说:“您是什么人?”(丘)回答说:“我

是狐父人名叫丘。”爰旌目说:“啊!你不是盗贼吗?干吗喂食物给我吃!我为了道义(绝)不吃您的食物!”(于是)

两手撑地呕吐,呕吐不出来,发出喀喀的声音趴在地上死掉了。

感:古代的被所谓的儒家思想僵化的人多么古怪。《三字经》不是说“人之初,性本善。”吗?盗贼亦有善良的

一面吗!既然他会见死而救,说明其善良本性没有泯灭啊!不乘机教化他,却自寻死路。迂者之极也!难道应该因为是

做过坏事的人,就永远将其定性为坏人吗?孔夫子不是还说过:“有教无类。”吗!什么们叫“无类”,就是对你要教

化的人,不要分类啊。这个痴呆爰旌目,不知道怎么领会孔老夫子的思想的。编撰这书的吕不韦也是在歪曲先贤的思想,

置孔老夫子于不义,让后人误解先贤的思想。大谬啊!

2003年5月1日晚

亡鈇

人有亡鈇(读音fu三声,斧)者,意其邻之子,视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也。动作态度,

无为而不窃鈇也。抇(读音hu二声,挖掘)其谷而得其鈇。他日复见其邻之子,动作态度,无似窃鈇者。

其邻之子非变也,己则变矣。变也者,无他,有所尤也。

翻译:有一个丢失了斧头的人,怀疑是他的邻居家的儿子(拿了),看他的举止,(像)偷了斧头;表情,(像)

偷了斧头;说话,(像)偷了斧头。动作和态度,没有不像偷了斧头的。挖他原来的一个坑(的时候)得到了他的斧头。

后来再见到他邻居家的儿子,(看他的)动作态度,没有像偷斧头的样子。

他的邻居家的儿子没有变,他自己却变了。变的是什么呢,没别的,(思维)有所局限啊。

感:从浅显的方面看,今天的布什看萨达姆有点类似。至少布什说出来的是这样的,现在还没找到大规模杀伤性

武器也是这样。我们看布什,就不能那么简单地看他了,只是以为他要对付恐怖组织和消除别人的大杀伤武器。

2003年5月2日

为甲以组

邾之故法,为甲裳以帛,公息忌谓邾君曰:“不若以组。凡甲之所以为固者,以满窍也。今窍满矣,而任力者半

耳。且组则不然,窍满则尽任力矣。”邾君以为然,曰:“将何以得组也?”公息忌对曰:“上用之,则民为之矣。”

邾君曰:“善。”下令,令官为甲必以组。

公息忌知说之行也,因令其家为组。人有伤之者曰:“公息忌之所以欲用组者,其家多为组也。”邾君不说(

‘悦’),于是复下令,令官为甲无以组。

此邾君之所尤也。为甲以组而便,公息忌虽多为组,何伤也;以组不便,公息忌虽无组,亦何益也。为组与不为

组,不足以累公息忌之说。

翻译:邾国过去的办法,做战裙是用绸子,公息忌对邾国的国君说:“不如用绸带(做战裙)。凡是盔甲之所以

牢固的原因,是因为没有缝。现在的(战裙)虽然没有缝,但所能承受的打击力只有一半。绸带就不同了,没有缝还可

以承受全力啊。”邾国国君认为正确,说:“那哪来的绸带呢?”公息忌回答说:“国王您要用,那么民就做吗。”邾

国国君说:“好。”(就)下令,命令官吏做战裙必须用绸带。

公息忌知道(自己的)建议实行了,就让自己家的人做绸带。有中伤他的人说:“公息忌之所以希望用绸带,是

因为他家多是做绸带的。”邾国国君(对此)不满,于是重新下令,命令官吏做战裙不能用绸带。

这就是邾国国君太狭隘了。用绸带做战裙更好,公息忌(家)就算多是做绸带,(对国家)有什么害处呢;用绸

带(做战裙)不好,公息忌家就算没有绸带,(对国家)又有什么好处呢。用绸带和不用绸带,不足以否定公息忌所讲

的道理啊。

感:这让人想起前不久香港财政司司长梁锦松买车被人逼得捐款的事。公息忌要是为国着想,就应该避嫌,让其

为国的建议畅行。那国君也是,实在不配当国君,不知道什么对国有利和不利,有利的事情,却要废止。好的建议照用,

贪官的性格也认清了,两件好事情啊。他却赌气不用有利的建议,孩童性格。

2003年5月2日晚

燕雀处室

燕雀争善处于一室之下,子母相哺也,姁姁焉(读音xu三声,喜悦自得的样子)相乐也,自以为安矣。灶突决,则

火上焚栋,燕雀颜色不变。是何也?乃不知祸之将及己也。

翻译:燕子争着在一间房子很好的地方(做窝),小鸟和鸟妈妈互相照应,快快乐乐都非常开心,自以为很安全。

炉灶的烟囱破裂,于是火烧到房梁上,燕雀(开心的)样子没有变。为什么呢?那是因为不知道灾祸马上就要降临到自

己头上了。

感:现实中这种可能性越来越大。因为现在是信息时代,而掌握资讯少的人的比率越来越高(倒不是说信息总量

少,而是太多了,不能准确筛选出有效信息的人的比率高)。因而不知道祸之将至的人就多了。因此精英层左右世界、

为祸世界的可能性越来越大。一个索罗斯可以制造一场令整个东南亚金融届几近崩溃的危机;一个恐怖组织可以制造震

惊世界的911,并导致影响世界格局后续反应;一个比尔盖茨可以左右全世界计算机的使用方式......

现在像那些燕雀的人更多了,等知道那烟囱破裂了,大多数情况是灾祸可能已经临头。

2003年5月3日晚

伯牙破琴

伯牙鼓琴,钟子期听之。方鼓琴而志在太山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少选之间,而志在流

水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”

钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。

非独琴若此也,贤者亦然。虽有贤者,而无礼以接之,贤奚由尽忠?犹御之不善,骥不自千里也。

翻译:伯牙弹琴,钟子期听他弹琴。刚刚弹到意在太山的曲调,钟子期就说:“弹得好啊!就像巍峨的太山!”

一会儿之后,而是意在流水的曲调,钟子期又说:“弹得好啊!就像湍急的流水!”

钟子期死了,伯牙砸破琴不再碰琴弦,终身不再弹琴,(他)认为这个世上没有足以值得再为之弹琴的人了。

不单是琴是如此,贤士也是这样。虽然有贤士,但是不以礼相待他们,贤士有什么理由尽忠呢?就好象驾御方法

不对,(再好的)马不可能跑千里的。

感:所谓:女为知己者容,士为知己者死。不过本人对这种观点是大有微词的,女人为了某人的欣赏而装扮、嬉

笑?荆柯就因为别人看重他、善待他母亲而舍身去刺秦?觉得都过于狭隘了。每个人应该是为自己看清的理想和道理奋

斗甚至付出生命。

2003年5月4日晚

逐臭

人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识,无能与居者,自苦而居海上。海上有人说(通‘悦’)其臭者,昼夜随之而

弗能去。

翻译:有个(体味)非常臭的人,他的亲戚兄弟妻妾和认识他的人,没有可以和他在一起居住的,自觉惭愧于是

住到海上。海上有人喜欢他的臭味,昼夜跟在他后面而不能使(他们)离去。

感:体味乃是天然,生来如此。有人厌恶某人的体味,也有人喜欢的。何必要强求一致!知音难觅啊!这位总算

有了知音,也可重建其自信了。不错!

这个故事让我想起《迷罔之疾》老子说的那些话。

2003年5月4日晚

牛缺遇盗

牛缺居上地,大儒也。下之邯郸,遇盗于耦沙(淤沙)之中。盗求其橐(读音tuo二声,两头都有开口的袋子

中之载则与之,求其车马则与之,求其衣被则与之。牛缺出而去。盗相谓曰:“此天下之显人也,今辱之如此。此必愬

通‘诉’)我于万乘之主,万乘之主,必以国诛我,我必不生,不若相与追而杀之,以灭其迹。”于是相与趋之,行

三十里,及而杀之。

翻译:牛缺居住在秦国(黄河上游,故名),是很有名的儒家学士。到黄河下游的邯郸去,(路上)在沙漠之中

遇到强盗。强盗要他行囊里装的东西(牛缺)就给了他们,要他的车马就给了他们,要他的衣服被子就给了他们。牛缺

走出沙漠离开了。强盗互相议论说:“这个人是天下很显要的人,今天给他的侮辱这么大。因而必然将我们告到国君那

去,国君啊,肯定依据国法诛灭我们,我们肯定活不成了,不如一起追上他把他杀了,来毁灭盗窃的痕迹。”于是一起

追赶牛缺,跑了三十里路,赶上并将牛缺杀了。

感:都说:人怕出名猪怕壮。原来还有这种解读。

正邪不能两立,荒漠之中,邪胜正!众人聚集的地方,正一定压邪吧!三十里而不见人烟?牛缺智慧不够,因而

自取?人人自保,正不压邪?

前面爰旌目强盗救他,他是死;这里强盗抢了牛缺,还是死。怎么吕不韦编的书,儒士总是这么倒霉。商人骨子

里抗拒学士?

2003年5月5日晚

今天一位论坛的朋友(昵称:土豆老爹)就以上本人的感想,提出了关于一个新闻的思索。新闻的内容大概是:

一辆长途汽车,司机是个女人。途中,车上一伙流氓非礼司机,意图强奸司机。全车的人只有一位男人站出来制止他们

的恶行,到底寡不敌众,被打了一顿。后来这伙人还是强奸了那女司机。事后动身的时候,女司机意外地说了:那个被

打的男人不准坐她的车。荒郊野外,那男人当然不愿下车。这时车上的人们都有话说了,加上那伙流氓,那男人最后被

独自丢在那茫然无助。后来他看报纸才知道那辆汽车摔下山崖,车上人全部死亡,无一生还。

他认为现在的国民教育欠妥,以下是我的答复:

土豆:你好!没想到这么快就有问题了。这个问题很让人头痛!本人的看法是,自保是人的天性,公德也是人的

天性的一种曲折的表现。前者更直接,后者更隐晦。否则,这个世界坏人将横行无忌了。这虽是个个案,也影射出道德

的沦丧。至于说到教育,那是很主观的一面。我倒更想从现在的市场经济的形成,导致了人们追逐利益的方向来看这个

问题。人们现在想到的首先是当前的最大利益:金钱(虽然并非是最大,因为最后还是由于那女司机的烈性而都陪葬了),

才导致了惨祸的发生。

当人们从贫穷走向富裕时,最大利益是金钱。当人们富裕了,会发现最大利益不是金钱,就偏向了更全方位的利

益。其包括的太多,我也说不好,比如维持社会的安宁、求得心灵的安宁等等吧。要说教育,哪的、什么时候的主流教

育不是教人向善?而真正左右人们行为的还是在当时的人们对利益的认识问题。 你的提问,让我有点懂得了该辨证地看

“利益”这个“魔鬼”的道理了。对人类有了信心!谢谢!

2003年5月9日晚上整理

竭池求珠

宋桓司马有宝珠,抵罪出亡。王使人问珠之所在,曰:“投之池中。”

于是竭池而求之,无得,鱼死焉。

翻译:宋国一个姓桓的军事主管有宝珠,犯罪后出逃。国君派人问他宝珠在什么地方,回答说:“丢到池塘里去了。”

于是(国君让)弄干池塘来找宝珠,没有找到,鱼都死了。

感:有点无法理解:既然可以派人找到他,为什么只问宝珠在哪?不将他抓回来?这个故事不好玩。城中起火,

殃及池鱼的故事好像听过。

2003年5月6日晚

孔子马逸

孔子行道而息,马逸,食人之稼,野人取其马。

子贡请往说之,毕辞,野人不听。

有鄙人始事孔子者,曰:“请往说之。”因谓野人曰:“子不耕于东海,吾不耕于西海也,吾马何得不食子之禾?”

野人大说(通‘悦’),相谓曰:“说亦皆如此其辩也,独如向之人!”解马而与之。

翻译:孔子走(累了)在路上休息,马逃脱了束缚,吃了别人的庄稼,农民把马牵去了。

子贡(以能言善辩著称)请求去说服那农民,什么话都说了,那农民不理他那套。

有个刚刚跟随孔子学习的粗俗的人,说:“请让我去说服他。”便对那农民说:“您不是在东海种地,我不是在

西海种地,我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢?”

那农民很开心,对他说:“说话都象你这么善辩(就好了),怎么能想刚刚那个人那样!”解开马的缰绳就给了他。

感:不同文化层次、不同种族、不同地方的人,还有其他的划分方式如不同职业的人等等,会形成不同的思维定

式。有的在另一些人看来简直是可笑的,但我们不能武断地就判定别人是错误的。就如西方观点,觉得中医无法理解一

样。但中医救治一方人五千年却是不争的事实。所以千万不要轻易地去蔑视别人的思维定式。

2003年5月6日晚

循表涉澭

荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。

向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。

今世之主法先王之法也,有似于此。

翻译:荆国的人准备攻打宋国,派人先在澭河上做好标志。澭河水暴涨,荆国人不知道,按照标志夜晚过河,淹

死的人有一千多人,部队混乱就像都城的房舍倒塌一样。

原先他们做标志时可以走过去,现在水情已经变化上涨了很多了,荆国人还按照标志走,这就是他们为什么失败。

当今的国君效法先王的治国方略,有点像这件事一样。

感:要学习别人先进的东西,千万不能囫囵吞枣,只知其然,不知其所以然。最后一败涂地,还不知道是什么原

因。特别是概念性的东西,弄明白了道理以后再学不迟。现在很多人就是觉得西方的理论这也先进,那也新鲜,胡乱收

集过来就用。比如城市建筑,丢了自己的风格,也没有西方的精髓,丑陋无状;学问也是,不伦不类,国人笑话,老外

看了都莫名其妙。邯郸学步的典型。

2003年5月7日晚

刻舟求剑

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所坠。”舟止,从其所契者入水求之。

舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?以此故法为其国,与此同。时已徙矣,而法不徙,以此为治,岂不

难哉!

翻译:楚国有个过江的人,他的剑从船上坠落水中,(他)马上在船上刻个记号,说:“这里是我的剑坠落的地

方。”船停下(之后),(那人)从所刻记号的地方下水去找剑。

船已经走动了,但是剑(掉进水后)没有移动,这样找剑,不是很糊涂吗?像这样用原来的办法治理国家,和这

个人一样。时间已经变迁,但是办法不变,用那办法治理国家,不是很难吗!

感:既然是江不是湖,那就是流水;既然剑掉进水里后,又看不见剑,说明水很深。那么那剑不会不动,而是会

被水冲向下游。所以后面的类比不合适。哈哈!很讨厌《吕氏春秋》的这种编故事的做法,约束读者的想象和发挥,所

以就钻他一下空子玩玩。其实我自己也是在做与他相同的事吗。因为是妇孺皆知的成语,所以也没什么感想了。

2003年5月8日晚

引婴投江

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故,曰:“此其父善游。”

其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣!

翻译:有个过江的人,看见一人正拉着婴儿想将那婴儿丢进江中。婴儿在啼哭。过江人问那人为什么(要把婴儿

丢进江中),回答说:“这是因为他的父亲善于游水。”

他的父亲虽然善于游水,他的儿子难道就马上也善于游水吗?这样处理事情,肯定是谬误的啊!

感:有一侠士过于丛林,见一大鸟驱赶其子离窝。小鸟挣扎嘶啼,大鸟继续以嘴啄而赶之。终于小鸟跌出鸟窝,

竭力扑棱着翅膀,快速地往下坠落。侠士激于济事护弱之侠气,施展轻功而上,于空中托起小鸟,送会回鸟窝。驱赶大

鸟,大鸟愤而啄之力抗。其时小鸟自行挣扎而跌出鸟窝,再次扑棱翅膀,挣扎于空中。侠士缠斗于大鸟,无暇反身以救

小鸟。小鸟终于坠地之前,飞身上空,回助大鸟而啄侠士。侠士怅然长啸而走。

2003年5月10日晚

枯梧树

邻父有与人邻者,有枯梧树,其邻之父言梧树之不善也,邻人遽阀之,邻父因请而以为薪。其人不说(通‘悦’

曰:“邻者若此其险也,岂可为之邻哉!”

此有所宥也,夫请以为薪与弗请,此不可以疑枯梧树之善与不善也。

翻译:有一位老者与人为邻,有一棵枯死的梧树,那老者说那棵死梧树不吉利,邻居就马上把树砍了,老者就请

求给他当柴火。那邻居很不高兴说了:“做邻居的这么阴险,怎么能做邻居啊!”

这是太过狭隘了,要枯树当柴火和不要,这一点不能怀疑枯梧树吉利还是不吉利。

感:那邻居代表的是有罪推定,作者代表的是无罪推定。谁对谁错,无法准确判断。因为那枯树是否吉利无法判

定;而老者的说法是否真心也无法证实。那邻居狭隘、小气,作者主观、武断。

2003年5月10日晚

攫金者

齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,攫而夺之。吏搏而束缚之,问曰:“人皆在焉,子攫

人之金,何也?”

对曰:“殊不见人,徒见金耳!”

翻译:齐国有个想得到金子的人,清早穿好衣服戴好帽子,前往卖金子的人聚集的场所,看见人拿着金子,就抢

夺过来。衙役将他抓住并绑了起来,问道:“人们都在这里,您还抢别人的金子,为什么?”

回答说:“完全看不见人,只看见金子啊!”

感:幽默!虽然白痴,却也说明一些人的心态。在现时的中国,这样的人还真不少!忧患啊!难怪对于前面《牛

缺遇盗》中本人的感想,“土豆老爹”朋友看了后会那么感叹良多!

2003年5月11日

孔子困陈蔡

孔子穷乎陈蔡之间,藜(读音li二声,草名,嫩叶可做菜)羹不斟,七日不尝粒。昼寝,颜回索米,得而爨(

音cuan四声,烧火煮饭)之,几熟。孔子望见颜回攫其甑(读音zeng四声,古代蒸食的炊具)中而食之。选间,食熟,

谒孔子而进食,孔子佯装为不见之。孔子起曰:“今者梦见先君,食洁而后馈。”颜回对曰:“不可,向者煤炱(读音

tai二声,黑烟灰)入甑中,弃食不祥,回攫而饭之。”孔子叹曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹

不足恃。弟子记之,知人固不易矣。”

故知非难也,孔子之所以知人难也。

翻译:孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了。白天睡在那,颜回去讨米,

讨回来后煮饭,快要熟了。孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会,饭熟了,(颜回)请孔子吃饭,孔子假装没看见颜

回抓饭吃的事情。孔子起身说:“刚刚梦见我的先人,我自己先吃干净的饭然后才给他们吃。”颜回回答道:“不是那

样的,刚刚碳灰飘进了锅里(弄脏了米饭),丢掉又不好,就抓来吃了。”孔子叹息道:“(按说)应该相信眼睛(看

见)的,但是眼睛也不一定可信;应该相信自己的心,自己的心也不可以相信。你们记住,要了解人本来就不容易啊。”

所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊。

感:所谓:信者不疑,疑者不信。原来孔子也这么虚伪啊!呵呵。看见就看见了吗,何必装着没看见呢?不知道

是杜撰的,还是确有其事?

2003年5月12日晚

感2:都说耳闻不如目见,但是一想到那些高明的魔术师,这话就存在非常大的问题了。其实要了解人和事,根

本在自己的见识和智慧,见识越广、才智越高的人,了解事物才能越全面的。

二○○五年九月十九日

澄子亡缁衣

宋有澄子者,亡缁(读音zi一声,黑色)衣,求之涂,见妇人衣缁衣,援而弗舍,曰:“今者我亡缁衣。”

妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”

澄子曰:“子不如速与我衣。昔吾所亡者,纺缁(双层黑衣)也;今子之衣,褝缁(读音dan一声,单层黑衣

也,以褝缁当纺缁,子岂不得哉?”

翻译:宋国有个名叫澄子的人,丢失了黑色的衣服,(便)在路上找,看见一个妇女穿黑色衣服,拉住她不放,

说:“今天我掉了黑色的衣服。”

那妇女说:“您虽然掉了黑色衣服,这件衣服事实是我自己做的。”

澄子说:“您还是赶快给我衣服,原来我掉的衣服,双层黑布的;现在您穿的(这衣服),单层黑布,用单层黑

布换双层黑布衣服,你难道不是更划算吗?”

感:要是这时又来一人,身上穿的也是黑色衣服,而且是双层的。不知道那澄子怎么办?而后面这个人身后要是

跟着两个保镖的话,估计那澄子就好决定了。铁定还是找那女人索要的了。

这种场景就像今天的美国对待伊拉克和朝鲜相仿。

2003年5月13日晚

掣肘

宓(读音mi四声,姓)子贱治亶(读音dan四声)父,恐鲁君之听谗人,而令己不得行其术也,将辞而行,请近

吏二人于鲁君,与之俱至于亶父。

邑吏皆朝,宓子贱令吏二人书。吏方将书,宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善,宓子贱为之怒。吏甚患之,辞

而请归。宓子贱曰:“子之书甚不善,子勉归矣。”

二吏归报于君,曰:“宓子贱不可为书。”

君曰:“何故?”

对曰:“宓子贱使臣书,而时掣摇臣之肘,书恶而有甚怒。吏皆笑宓子,此臣所以辞而去也。”

鲁君太息而叹曰:“宓子以此谏寡人之不肖也!寡人之乱宓子,而令宓子不得行其术,必数有之矣。微二人,寡

人几过!”

遂发所爱,而令之亶父,告宓子曰:“自今以来,亶父非寡人之有也,子之有也。有便于亶父者,子决为之矣。”

翻译:宓子贱(被派)到亶父为官,(他)担心鲁国国君听信小人谗言,从而会使自己无法按自己的方法治理(

亶父),要辞别(君王)动身的时候,(他)请求鲁国国君派两名身旁的人,和他一起到亶父。

(亶父)当地的官吏都来拜见(宓子贱),宓子贱让那两人书写记录。他们(每次)准备要写时,宓子贱就从旁

边时不时的拽啊摇啊他们的手肘。他们写的字很难看,宓子贱就为这事生气。那两人很怕他,请求让他们回去。宓子贱

说:“你们的字写得太差了,你们赶快回去吧。”

两个人回去后向鲁国国君汇报,说:“宓子贱不让好好写字。”

鲁国国君说:“怎么呢?”

回答说:“宓子贱让我们写字(记事),却总是拽摇我们的手肘,字很难看他就很生气。那些官吏都笑话宓子贱,

所以我们就要求离开(他)回来了。”

鲁国国君叹息道:“宓子贱用这个办法来提醒我的不是啊!我扰乱他的治理方案,就会使他无法按照他自己的办

法治理了,肯定有很多次了。没有(你们)这两个人,我几乎要犯错误啊!”

于是打发亲信,到亶父去传达旨意,告诉宓子贱说:“从现在开始,亶父不是我国君所管,归你管了。有利于亶

父的治理办法,你自己决定实施吧。”

感:多么微妙、无奈的为人处世啊。做人要这么多繁复的心计,确是劳累得很啊!心思都用到这些思虑上了,哪

还有闲心考虑治国方略啊?“君君臣臣”的悲哀啊!

2003年5月15日晚

亡戟得矛

齐晋相与战。平阿之余子亡戟得矛,却而去,不自快。谓路人曰:“亡戟得矛,可以归乎?”路之人曰:“戟亦

兵也,矛亦兵也,去兵得兵,何为不可以归?”去行,心犹不自快,遇高唐之孤叔无孙,当其马前,曰:“今者战,亡

戟得矛,可以归乎?”叔无孙曰:“矛非戟也,戟非矛也,亡戟得矛,岂亢(通‘伉’,相当,相抵)责也哉?”平阿

之余子曰:“嘻!”还反战。趋,尚及之。遂战而死。叔无孙曰:“吾闻之,君子济人于患,必离其难。”疾驱而从之,

亦死而不反。

令此将众,亦必不北矣。令此处人主之旁,亦必死义矣。今死矣而无大功,其任小也。

翻译:齐国和晋国互相征战。平阿(地名)的余子(官名)丢失了戟捡到矛,退下战场离去,心里不痛快。问路

上的陌生人说:“丢失了戟捡到矛,可以回家吗?”陌路人说:“戟是兵器,矛也是兵器,丢失兵器又捡到兵器,有什

么不可以回家的?”离开的路上走着,心里还是不痛快,碰到高唐(地名)的孤(官名)叔无孙,就挡在他的马前,说:

“今天打仗,丢失了戟捡到矛,可以回家吗?”叔无孙说:“矛不是戟,戟不是矛,丢失了戟捡到矛,它们难道可以相

抵吗?”平阿(地名)的余子(官名)说:“是啊!”反身回去参战。跑步,才赶上了战斗。于是战死了。叔无孙说:

“据我所知,君子救人于患难,必须同甘共苦。”(于是)快跑去参与战斗,也是到死也没离去。

要是让他(叔无孙)领兵,肯定不会打败仗的。让他成为国王的左右,也必然是为义而死。这次的死没有什么大

的功绩,是因为他的官职(或权力)小啊。

感:看这篇东西让我很是别扭。别扭一,行伍之人,十八般武艺不说样样精通,戟换成矛差别又不大不是照样可

以杀敌?何必要退下来?别扭二,既然自己觉得退下来心里不爽,就回去再战就是,一问再问,还不是去战了,太过婆

婆妈妈!别扭三,那个什么叔无孙劝别人回去战斗的理由也太荒唐可笑!别扭四,最后的点评也是荒谬,为自己认为正

确的道理而死,非要管什么功绩的大小干吗?那么多无名烈士,难道都要是在伟大的战役中死去的才算?!

2003年5月16日晚

宾卑聚自杀

齐庄公之时,有士曰宾卑聚,梦有壮子,白缟之冠,丹绩(疑是‘缋’,同‘绘’)之絢(绞丝旁改衣字旁,读

音xun二声,缨,系帽子的带子),东布之衣,新素履,黑剑室,从而叱之,唾其面,惕然而寤,徒梦也。终夜坐不快。

明日召其友而告之曰:“吾少好勇,年六十而无所挫辱。今夜辱,吾将索其形,期得之则可,不得将死之。”每朝

与其友立乎衢,三日不得,却而自殁。

翻译:齐庄公的时候,有一位武士名叫宾卑聚,梦里有一个强壮的男子,白色丝绸的帽子,红色彩绘的帽带,大

布衣服,新的白鞋子,黑色的剑鞘,跟着自己叱责,往自己脸上吐唾沫,惊慌地醒来,只不过一个梦啊。(他却)整夜

坐着很不开心。

第二天叫来他的朋友对对他说:“我从小好胜,(到如今)六十岁了还没有过挫败受辱的。昨夜受辱,我要找到

那个样子的人,希望找到了就好,找不到就只有死了。”每天清早和他的朋友站在大路口上,三天没找到,回去自杀了。

感:有这么有勇无脑的武士,竟然会六十岁了没受过挫败!除非这个故事是杜撰,否则那时的武士就都是些低能

儿了。

2003年5月17日晚

宋人御马

宋人有取道者,其马不进,倒(作‘刭’读音jing三声,割颈)而投之鸂水。又复取道,其马不进,又倒而投之

鸂水。如此者三。

虽造父之所以威马,不过此矣,不得造父之道,而徒得其威,无益与御。

翻译:宋国有个赶路的人,他的马不前行了,他在马脖子上割上一刀然后将它丢进鸂水河里。重又赶路,马还是

不走,他又在马脖子上割上一刀将它丢进鸂水河里。这样做了有三次。

虽然是造父对马发威,也不过如此,学不到造父训马的方法,只学到发威的手法,对驾御的方法没有帮助。

感:故事和点评都很乏味!没什么感想。

2003年5月17日晚

戎夷

戎夷违齐如鲁,天大寒而后门。与弟子一人宿于郭外,寒愈甚,谓弟子曰:“子与我衣,我活也;我与子衣,子

活也。我国士也,为天下惜死。子不肖人也,不足爱也。子与我子之衣。”弟子曰:“夫不肖人也,又恶能与国士之衣

哉?”戎夷太息叹曰:“嗟呼!道其不济夫!”解衣与弟子,夜半而死。弟子遂活。

翻译:戎夷(人名)离开齐国去鲁国,(遇到)天气非常寒冷但是却在城门关闭后才到。和一个弟子一起住在野外,

天更加寒冷了,(他)对弟子说:“您给我衣服,我可以活;我给您衣服,您可以活。我是国家有名的学士,为了国家

而舍不得死。您是微不足道的小人,不值得爱惜。您把您的衣服给我吧。”弟子说:“既然是小人,又怎么可能会给国

家有名的学士衣服穿呢?”戎夷叹息道:“唉!世道这么颓败吗!”脱下衣服给了弟子,到半夜便死了。(他的)弟子

便保住了性命。

感:这戎夷实在是一个诚实而高尚的人,却教出这么个弟子,实在是失败!不过从他说话漏洞明显,可以知道他

不适合为人师的。连说话都矛盾,还怎么教导别人呢?

记得看过一部外国电影的片段,名字不记得了。说的是一艘船在海上失事,只剩下一艘小小的救身艇,船长在暴

雨中用手枪逼着妇女、老人和病人跳进海里。终于使剩下的人自救成功。

戎夷高尚而诚实。那外国船长诚实但不高尚。我们如何评论他们的对错呢?这种状态已没有什么对错可言了,面

对这残酷的现实,只能是东西方观念的差别,导致不同的取舍。今天的我们,遇到这样极端的现实,我们是继承先人的

高尚而自决救人,还是会像那外国的船长,严格按照优胜劣汰的法则行事呢?

2003年5月18日

感2:两年后再读此文,依然感觉震撼!震撼于他的诚实,北方话叫实诚。他讲道理是那么的直截了当,以至于

直接得让今天的我们觉得他狂妄而自私,当看到他最后的行动时,便无法不震撼和惭愧!惭愧的是首先是自己无法做到

像他那样实话实说;其次是我们已太执著于“防人之心不可无”心态,尔虞我诈已充斥于人与人的交往之中。不管是国

家还是个人,说出来的话、打出来的旗帜都是那么的冠冕堂皇,而私底下的私欲又是那么的明显。美国打着人权、民主、

反恐侵略伊拉克,富有的人们以法律的名义要求王斌余们守法……所有这些强势者们的心底里能做到如戎夷一样坦荡吗?

二○○五年九月廿二日

次非刺蛟

荆有次非者,得宝剑于干遂。还反涉江,至于中流,有两蛟夹绕其船。

次非子谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎?”船人曰:“未之见也。”次非攘臂祛衣,拔宝剑,曰:“此

江中之腐肉朽骨也,弃剑以全己,余奚爱焉!?”

于是赴江刺蛟,杀之而复上船,舟中之人皆得活。

翻译:楚国有个叫次非的人,在干遂(地名)得到一把宝剑。返回的路上过一条江,(船)走到江中间的时候,

有两条龙环绕夹击船。

次非先生问船家道:“您见过两条龙围住船时还有人和龙都能活的吗?”船家回答:“没见过。”次非举起胳膊

撩起衣服,拔出宝剑,说:“这不过是江中的腐肉朽骨吗,丢弃宝剑(龙爱宝剑)而保全自己,我岂会爱惜(宝剑)呢!?”

(次非)于是跳进江中刺杀蛟龙,杀死了龙以后重新上船,船里的人全部保住了性命。

感:很一般的故事,搜刮枯肠也想不出什么感想来。唯一的感想就是,这样的故事也拿来给人看,实在是对别人

的不尊敬。呵呵!兴许有人喜欢呢,本人狂傲了一些。反感者海涵!

2003年5月18日

相马

古之善相马者,寒风是相口齿,麻朝相颊,子女厉相目,卫忌相髭(读音zi一声,马嘴上的毛),许鄙相尻(

音kao一声,臀部),投伐褐相胸胁,管青相膹肳(读音fen四声、wen三声,马嘴唇),陈悲相股脚,秦牙相前,赞君

相后,凡此十人者,皆天下之良工也。若赵之王良,秦之伯乐、九方堙(读音yin一声),尤尽其妙,其所以相者不同,

见马之一征也,而知节之高卑,足之滑易,材之坚脆,能之长短。

非独相马然也,人亦有征,事与国皆有征。

翻译:古代的善于相马的人,寒风是(人名。后面同)相口齿,麻朝相面颊,子女厉相眼睛,卫忌相马嘴的毛,

许鄙相马的臀部,投伐褐相马的胸肋,管青相马的嘴唇,陈悲相马的腿脚,秦牙相马的前面,赞君相马的身后,所有这

十个人,都是天下(相马的)高手。就像赵国的王良,秦国的伯乐、九方芫堙(《列子》的故事中叫九方皋),完全掌

握了其中的奥妙,他们之所以相马的方法不同,是看准了马的某一特征,就知道马的骨骼的高和差,腿跑得快和不快,

体质的坚韧和脆弱,耐力是长还是短。

不单单相马是这样,人也有特征,事物和国家都有特征。

感:和盲人摸象正好相对应。那是偏见的诠释,这是掌握奥妙和真谛。其区别在哪呢?本人愚见:偏见来自于陌

生和不了解;掌握真谛在于熟悉对象并潜心研究和充分掌握其规律。

2003年5月19日晚

黎丘丈人

梁北有黎丘部,有奇鬼焉,喜效人之子侄、昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者,黎丘之鬼效其子之状,扶而道苦之。

丈人归,酒醒而诮其子,曰:“吾为汝父也,岂谓不慈哉?我醉,汝道苦我,何故?”其子泣而触地曰:“孽矣!

无此事也!昔也往责(通‘债’)东邑人,可问也。”其父信之,曰:“譆!是必夫奇鬼也,我固尝闻之矣!”

明日端(通‘耑’,专)复饮于市,欲遇而刺杀之。明旦之市而醉,其真子恐其父之不能反也,遂逝()迎之。

丈人望见其子,拔剑而刺之。

丈人智惑于似其子者,而杀其真子。

翻译:魏国的北部有个叫黎丘的乡村,(那)有个奇怪的鬼,喜欢装扮别人的儿子、侄子、兄弟的样子。乡村的

一个老人到街市上喝醉酒回家,黎丘的鬼装扮成他的儿子的样子,扶他却在路上折磨他。

老人回到家,酒醒后就责骂他的儿子,说:“我是你的父亲啊,难道我对你不够好吗?我喝醉了,你在路上折磨

我,是为什么?”他的儿子哭着磕头碰地说:“冤枉啊!没有这样的事啊!昨天我去村东向人讨债,可以问他的。”他

的父亲相信他的话,说:“呵!那就肯定是那奇鬼啊,我本来曾听说过的啊!”

第二天特意又到街市上喝酒,想碰上(那鬼)将它刺死。第二天早晨前往街市上喝醉了,他真的儿子担心父亲不

能回家,就前去接他。老人看见儿子,拔出剑就刺他。

老人的头脑迷惑就在于有像他儿子的鬼,却杀死了自己真正的儿子。

感:喝醉了酒还有不出错的道理?大概收集这个故事的人也是喝醉酒后编撰这篇故事的。哈哈!没什么感想的。

2003年5月20日晚

丁氏穿井

宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”

有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君使人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之

使,非得一人于井中也。”

求能(疑是‘闻’字)之若此,不若不闻。

翻译:宋国有一个姓丁的人,家里没有井就出去取水灌溉,常常一个人住在外面。等到他的家里打了井,他告诉

别人说:“我打井得一人。”

有的人听了他的话然后转述道:“丁氏打井得一人。”国人谈论这件事,这件事传到了宋国的国君那。宋过国王

人去问姓丁的。姓丁回答说:“得一个人使用,不是在井里得到一个人。”

听话听成这样,不如不听。

感:我不是古人,实在没法进入那种语境。要我说,说话说成这样,不如不说,包括作者或编者。乏味!

2003年5月21晚

三豕过河

子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“晋师三豕涉河。”子夏曰:“非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。”

至于晋而问之,则曰:“晋师己亥涉河也。”

辞多类非而是,多类是而非。是非之经,不可不分。

翻译:子夏(人名,孔子的弟子)到晋国去,路过卫国,有个人读历史书念道:“晋国的部队三豕过河。”子夏

说:“不对,是己亥(古代计时法)。那‘己’跟‘三’相近,‘豕’跟‘亥’相似。”

到了晋国于是问(晋国人)那句话怎么读,回答是:“晋师己亥过河。”

词语很多似乎不是一类但意思却是一样,很多似乎是一类但意思却不一样。是非的界线,不能不分清的。

感:古代的人读书不求甚解的吗?难怪古代的人摇头晃脑读书,死记硬背!弄得后人注释古书常常会有那么多衍

生、错漏、和疑是什么字等。

2003年5月22日晚

齐攻宋

齐攻宋,宋王使人候(侦察)齐寇之所在。使者还,曰:“齐寇近矣,国人恐矣。”左右皆谓宋王曰:“此所谓

肉自生虫者也。以宋之强,齐兵之弱,恶能如此?”宋王因怒而诎(同‘屈’)杀之。又使人往视齐寇,使者报如前,

宋王又怒诎杀之。如此者三。

其后又使人往视。齐寇近矣,国人恐矣。使者遇其兄。曰:“国危甚矣,若将安适?”其弟曰:“为王视齐寇,

不意其近而国人恐如此也。今又私患乡(通‘向’,以前)之先视齐寇者,皆以‘寇之近也’报而死。今也,报其情死,

不报其情,又恐死,将若何?”其兄曰:“如报其情,有且先夫死者死,先夫亡者亡。”于是报于王曰:“殊不知齐寇

之所在,国人甚安。”王大喜,左右皆曰:“乡之死者宜矣。”王多赐之金。

寇至,王自投车上驰而走。此人得以富于他国。

翻译:齐国攻打宋国,宋国国王派人侦察齐国侵略者到了什么地方。侦察人员回来了,说:“齐国侵略者很近了,

国人很害怕。”左右的大臣都对宋国国王说:“这就正如‘肉自生虫’(肉烂了就自己生出虫来了。比喻自己害怕就捏

造事实。)所说的,以宋国的强大,齐国的弱小,怎么可能会这样呢?”宋国国王怒而屈杀了侦察人员。(于是)又派

人去侦察齐国的侵略者,侦察人员报告的情况像以前一样,宋国国王又怒而屈杀了侦察人员。像这样做了三次。

后来又派人前去看。齐寇近了,国人恐慌啊。侦察员遇见自己的哥哥。(兄)说:“国家非常危险啊,你准备去

哪?”那弟弟说:“(我是)为国王侦察敌情,没想到他们这么迫近致使国人害怕成这样。现在我担心的是前面来侦察

的人,都因为‘敌人已经迫近了’这么报而被杀了。现在,(如实)报告这情况是死,不(如实)报告这情况,恐怕也

是死(为齐兵所杀),这怎么办呢?”他的哥哥说:“象以前一样报告实情,就会比被齐兵杀死更早死,被齐兵赶得逃

亡更早逃命。”(那侦察员)于是报告国王说:“完全不知道齐寇在什么地方,国人都很安心。”国王大喜,左右的大

臣都说:“前面那几个人死得应该啊。”国王赐了很多金子(给那个侦察员)。

齐国的侵略者杀到,国王自己坐上马车飞快地逃跑了。这个人因此在别的国家富足地生活。

感:昏君亡国,亡在众叛亲离啊!

2003年5月24日晚

三石之弓

齐宣王好射,说(通‘悦’)人之谓己能用疆()弓也。其尝所用不过三石(古代重量单位,一石一百二十斤),

以示左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰:“此不下九石,非王其孰能用是?”

宣王之情,所用不过三石,而终身自以为用九石,岂不悲哉?

翻译:齐国的宣王喜好射箭,喜欢别人说自己能够使用强弓。他曾经用过的弓不过只有三石,拿来给左右(臣子)

看,左右都(假装)试着拉弓,拉到一半就停下,都说:“这是不会少于九石的弓,不是国王还有谁能用这弓?”

宣王的实际情况,所用的弓(最重)不超过三石,但是他终生都自以为用的是九石的弓,这岂不是很可怜吗?

感:这倒没什么可悲哀的,增强其自信倒是有益的。就是其左右在别的方面,必然也会说假话哄骗他,导致他很

多决策错误,还不知道其中原因,这才是悲哀之所在啊。民众的悲哀、左右大臣的悲哀、宣王的悲哀。所以老子一再说:

“自见者不明”、“其(圣人)不欲见贤”啊!这个宣王乃小人一个啊!

2003年5月25日晨

毁钟掩耳

范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之,钟況然有音。恐人闻之而夺己也,遽揜(

‘掩’)其耳。

恶人闻之可以也,恶己自闻之悖矣。

翻译:范家(晋国当权重臣)灭亡了,有个得到(一口)钟的老百姓。想背着钟跑,但是钟太大了没法背,就用

锤子敲碎它,钟发出(很大)的“哐哐”声。(他)害怕别人听见了来抢夺自己的钟,赶紧捂住自己的耳朵。

不让别人听见是对的,但那跟不让自己听见完全是两回事啊。

感:跟“掩耳盗铃”、还有前面的“攫金者”差不多吗。情急之下,常见的现象吗。没什么感想了。

2003年5月25日晚

养由基射神白猨

荆廷尝有神白猨。荆之善射者,莫之能中。荆王请养由基射之。养由基矫弓操矢而往,未之射而括中之矣,发之

则猨应矢而下。养由基有先中中之者矣。

翻译:楚国的宫廷曾经有有只很灵巧的白猿。楚国擅长射箭的人,没有能射中它的。楚国国王请养由基来射它。

养由基校正好弓拿了箭前往,还没射就很有把握射中它,发出箭那猿就跟着倒下了。养由基先就有射中它的本事啊。

感:没感想!原来古文之中还是有糟粕的吗。

2003年5月26日晚

尹儒学御

尹儒学御三年而不得焉,苦痛之。夜梦受秋(疾飞、腾越的样子)驾于其师。明日往朝,其师望而谓之曰:“吾

非爱道也,恐子之未可与也,今日将教子以秋驾。”尹儒反走,北面再拜曰:“今昔臣梦受之。”

先为其师言所梦,所梦固秋驾已。

翻译:尹儒(人名)学习驾御马车三年了也没学到什么(象样的)技术,很为这事难过。夜晚梦见接受师傅教自

己快跑的驾御方法。第二天前去拜见师傅时,他的师傅望着他对他说:“我不是舍不得(我的)技艺啊,就怕(太快了)

您接受不了,今天要教你快跑驾御法。”尹儒回身跑开,对着北方不断下拜并说道:“前面我梦见接受快跑驾御法的传

授!(今天真的教我了,感谢老天!)”

先做他师傅所说的事的梦,所梦本来就是快跑驾御法。

感:这个故事给巫婆神汉可能有点用。还好没几个吕氏编的故事了,否则都不想看下去了。

2003年5月27日晚

好猎者

齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则媿(通‘愧’)其家室,出则媿其知友州里。惟其所以不得之故,则狗

恶也。欲得良狗,则家贫无以。于是还疾(努力)耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣。田猎之获,

常过人矣。

非独猎也,百事也尽然。

翻译:齐国有个喜好打猎的人,耗费很多的时间但打不到野兽,回家是愧对家人,出门就愧对亲朋乡里。想想这

之所以打不到野兽,是狗太差了。想得到良种的狗,但是家里贫穷没法实现。于是回到地里努力耕作,勤奋耕作家才能

富裕,家富裕了就有条件买良种狗了,狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获,(就)常常比别人多。

不是单单打猎啊,什么事都是这样啊。

感:这个故事让我想到好几方面。先说正面的吧,劝人勤奋、塌实、努力,美好的未来在招手。

哈哈!看这个故事的时候,一直在想小时候父亲讲的故事:一个傻妞,头顶一篮鸡蛋,想着蛋孵鸡、鸡生蛋。周

而复始直到发财了!出了神,脚下拌一石子,一篮鸡蛋全打了。联想到这位老兄,等他有钱买狗了,也该老到没劲打猎

的了。

现在的人们就不同了,预支未来,享受生活。当然前提也是勤奋、塌实、努力,要有信用吗。

2003年5月27日晚

偏枯之药

鲁人有公孙绰者,告人曰:“我能起死人。”人问其故,对曰:“我固能治偏枯,今吾倍所以为偏枯之药,则可

以起死人矣。”

物固有可以为小,不可以为大;可以为半,不可以为全者也。

翻译:鲁国有个名叫公孙绰的人,告诉别人说:“我可以让死人活起来。”别人问他的缘故,回答说:“我本来能

够治疗偏瘫病的,现在我加倍使用治疗偏瘫的药,那么就可以让死人活起来了。”

物件当然是可以弄小的,但不可以弄大的;可以将它分成(两)半,但不可以将两半合成原样的。

感:搞笑!那人应该在回答的时候说:“天机不可泄露!”或许还弄得到一餐饭吃吃。这样的话钱是别想赚的了,

救人他终究是无法救活的啊。

唉!用这么个故事来讲道理,后人除了用它来讽刺别人白痴,我看没什么别的启发性的作用。后面的点评也牵强

得很,举两个不是高科技的例子反驳它那两句话。反驳第一句:点评者大概不是一个正常的成年男人。反驳第二句:将

两半的冰块加加热,再降降温很容易就弄成了一个整块。对不起!读我文字的朋友:请原谅我放肆了一把!

2003年5月28日晚

相剑者

相剑者曰:“白所以为坚也,黄所以为牣也,黄白杂则坚且牣,良剑也。”难者曰:“白所以为不牣也,黄所以

为不坚也,黄白杂则不坚且不牣也。又柔且锩,坚则折,剑折且锩,焉得为利剑?”

剑之情未革,而或以为良,或以为恶,说使之也。故有以聪明听说,则妄说者止;无以聪明听说,则尧、桀无别矣。

翻译:鉴赏剑的人说:“白色表示坚硬,黄色表示韧性,黄白色夹杂就表示坚韧,好剑啊。”为难他的人说了:

“白色表示没有韧性,黄色表示不坚硬,黄白色夹杂就表示不坚硬也没有韧性。并且柔软(刀口)就会锩,坚硬就容易

折断,剑容易折断并且刀口又会锩,怎么能称为利剑呢?”

剑的特质没有改变,有的认为它好,有的认为它很差,是说出来的。所以有聪明的人听人说话,就可以让吹牛的

人住嘴;没有明辨是非的人听人说话,那就尧(贤明君王的代表)和桀(暴君的代表)都没区别了。

感:这个很有辨证意味。喜欢!就是没什么感想的了。

2003年5月28日晚

感2:这里其实有一个度的问题,用哲学概念说就是量变与质变的关系。就合金来说,在铁之中搀杂一定比例的其

他有色金属或别的成分(比如说碳)后,其质地会变得坚硬有韧性。比如说百分之三为最佳,那么当百分比是百分之三

时,就是坚且韧;如果超过或不足百分之三,那就是不坚且不韧了。所以喜欢忽悠人的主都喜欢以偏盖全的。看广告时,

一定要多琢磨琢磨。

二○○五年十一月四日

相狗

齐有善相狗者,其邻假(通‘借’,请的意思)以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:“是良狗也。”其邻畜之数年,

而不取鼠,以告相者。相者曰:“此良狗也,其志在獐麋豕()鹿,不在鼠。欲其取鼠也,则桎(读音zhi四声,古代

拘系犯人两脚的刑具)之。”其邻桎其后足,狗乃取鼠。

翻译:齐国有个善于鉴别狗的人,他的邻居请他买只抓老鼠的狗,等了一年才买到,(那人)说:“是(条)好

狗啊。”他的邻居养了好几年,但不抓老鼠,就将这事告诉了他。相狗的人说:“这是(一条)好狗啊,它的想要做的

是抓獐麋猪鹿,不是老鼠。想要让它抓老鼠啊,就绑住它的腿。”他的邻居就绑住它的后腿,那狗便抓老鼠了。

感:可以解释成大材小用,还可以解释成因才得会用。唉!总算把《寓林折枝》中《吕氏春秋》的故事看完了!

次的故事太多了,不过几个好故事倒也不错。

2003年5月28日晚